Драконья бухгалтерия

Глава 14

Все оказалось не так страшно, как могло бы быть. Пересмотрев последние несколько недель по гроссбуху, Полина пришла к выводу, что господин Сильвер был отличным счетоводом. Все записи велись очень четко и аккуратно. Расходы были вписаны до копеечки (или, вернее, до медяшки) и подбиты в общих счетах.

Конечно, сперва у Полины возникли некоторые сложности. Расчеты ведь велись не в рублях. Но, задумавшись, она озвучила свой вопрос вслух. И тут же услышала перелив колокольчика — пикси что-то сказала ей и упорхнула, а спустя пару минут вернулась с небольшой книжкой, которая летела в легком свечении следом за феей.

— Вот спасибо! — искренне поблагодарила Поля, на первой же странице рассказывалось о местной денежной системе. — Значит, ты меня понимаешь?

Пикси усиленно закивала.

Дальше дело и вовсе пошло на лад. И пусть Полина и не понимала, что отвечала ей крылатая малышка вместе со своими соплеменниками, но команда из них вышла отличная. Стоило Польке запросить тот или иной документ, услужливые пикси тотчас приносили его. А если что-то было неясно — притаскивали энциклопедии и справочники и резво находили необходимые Поле странички.

— Что-то мне подсказывает, что нужно как можно скорее попросить господина Веймара научить меня вашем языку, — посмеивалась Поля. Пичи явно была в том с ней солидарна.

Обед принесла очередная горничная… И сколько их здесь только было? Каждый раз к Полине присылали новую.

— А вы такое едите? — спросила девушка и своих помощниц, едва служанка ушла из кабинета. Феи отрицательно замотали головками. — А чем тогда вы питаетесь.

Пичи ткнула в Полину пальцем.

Стало слегка не по себе.

Ну, может быть и не слегка.

А что если за каждый свой запрос Поле придется чем-то заплатить? Хотя, наверное, Дарен бы предупредил об этом заранее. Или нет?

Откусанный кусочек хлеба встал поперек горла.

— Мной? — опасливо спросила Поля, для надежности сжав покрепче вилку.

Пичи рассмеялась, хотя больше это походило на мышиное попискивание. Подлетела к Полиному лицу поближе. Вытянув вперед свою крохотную ручку, проткнула коготком указательный палец и показала маленькую выступившую голубую капельку.

— Вы питаетесь кровью? — дошло до девушки. Пикси кивнула, засовывая пораненный палец в рот.

Легче от такого ответа не стало. Полина оглядела кабинет… Пожалуй, фей наберется здесь с пол сотни. Если все они решат одновременно поужинать, ей точно придется несладко.

Кажется, выражение лица девушки выдало ее мысли. Пичи суетливо запорхала вокруг ее головы, что-то с трезвоном объясняя.

— Тише-тише, — попыталась успокоить ее Поля. — Я все равно не понимаю, что ты говоришь.

Пикси застыла, смешно потопывая ногой прямо в воздухе в явном раздумье. А после, радостная, стремглав вылетела из кабинета.

Аппетит пропал напрочь. Полина огляделась. Маленький народец теперь казался ей весьма угрожающим и не таким уж симпатичным. Лучше бы она не спрашивала, хоть бы пообедала спокойно.

Разбирать отчеты дальше стало как-то сложнее. Поля никак не могла сосредоточиться и то и дело косилась в сторону крылатых малявок. Те, по всей видимости, немного удивились перемене в поведении девушки. Сперва столь радостные возможности поучаствовать в ее делах, теперь они уныло зевали.

Полина уже и сама была готова отправиться к Дарену за расспросами, чтобы перестать дергаться, когда вместе с очередной книжкой, в кабинет возвратилась Пичи.

— Бестиарий… — прочитала Поля на обложке. Пикси утвердительно кивнула и поспешила раскрыть книгу на нужной странице. Оттуда удалось выяснить, что библиотечные пикси и правда питаются кровью. Но она должна быть отдана добровольно и с благодарностью. И часто такая плата не требуется. Довольно и раза в месяц. — Как камень с души свалился… Я, признаться, уже несколько испугалась…

Стало даже неловко, но фея на то лишь махнула рукой.

Да, похоже, первым ее другом в этом мире станет это маленькое крылатое создание.

За окном начинало темнеть, пикси зажгли светильники. Поля тоже уже порядком притомилась. Перед ней на столе лежало несколько исписанных листов — вопросы, которые она хотела задать дракону… Кое-что из записей ей было не слишком понятно, но в остальном она отдала должное педантичности прошлого счетовода.

— Кажется, у вас все в порядке? — мужской голос не застал ее врасплох на этот раз, Поля услышала его шаги заранее. Видимо, он специально топал погромче.

— Похоже на то, — кивнула девушка, перелистывая очередную подшивку бухгалтерских проводок, — пока мне даже не к чему придраться.

— Старик Сильвер любил свою работу, — добродушно отметил Веймар. Было заметно, что он хорошо относился к прошлому счетоводу. — И у него было много помощниц, — он обвел рукой собравшихся вокруг феечек.

Поля в который раз кивнула и только теперь оторвала взгляд от бумаг. Увиденное заставило ее изумленно раскрыть рот.

Дарен стоял перед ней со своей обычной ухмылочкой, но теперь был одет не в один из щегольских аристократических нардов, а в обычный свитер и джинсы. На ногах же у него и вовсе были кроссовки.

— Не думали же вы, что я отправлюсь в ваш мир в нашей одежде, — фыркнул он на ее изумление.

И то верно.

— Вот ключ, — он протянул ей небольшой металлический ключик, какими обычно открывают старые навесные замки. Увесистый, с резной витиеватой головкой.

— И как им пользоваться? — девушка покрутила его в пальцах.

— Все просто, вставьте его в любую замочную скважину, представьте то место, в котором хотите очутиться в своем мире, проверните и откройте дверь.

— Так можно вообще в любое место попасть? — эта мысль заставила девушку буквально вскочить с кресла.

— Да, какое сможете представить. Но оно должно существовать в вашем мире.

— А если я представляю его с картинки. Ну, то есть не видела его сама, вживую, но видела, допустим, открытки из этого места.

— Да, так тоже можно, — похоже, Дарена забавлял ее восторг, — но помните, что использовать его получится не чаще одного раза в три-четыре дня. Чтобы вернуться, вам нужно также вставить его в любую скважину и открыть дверь. Ключ откроет проход туда же, откуда вы пришли, здесь вариантов нет.

— Здорово… — протянула Полина. Выходит, помимо нового мира, она сможет еще и в своем побывать во множестве мест… — Все чудесатее и чудесатее…

— Простите?

— Это фраза из моей любимой книжки… Отправляемся сейчас? — Ей не терпелось опробовать новую вещицу.

— Конечно, — кивнул дракон. Вместе они подошли к двери, что вела к выходу из кабинета…