XXII

Machon stood with his mouth open. The water had stopped. For a professional speaker to be interrupted like this was very bad form-the jurymen were left hanging just at the moment of Alexander’s death. Yet Swallow didn’t think this blunder would count too much against Machon. He was, after all, an acknowledged amateur, defending himself against one of the most formidable of orators. To show his inexperience was to make himself sympathetic, for if there was anything Athenian jurymen hated more than a bad show in the courtroom, it was a career litigant.

Machon sat down. At that point in the procedure there was an unofficial recess as the magistrates conferred and the clock was reset. The jurymen stretched their legs, and although any sort of discussion or politicking was forbidden before the verdict was read, deliberation was already underway by other means. Experienced jurors could always gauge sentiment by exchanging glances with the men around him. Arguments could be joined by raising an eyebrow, and resolved by a downward flicking of the eyes. Swallow looked at Deuteros, who concurred with a nod. Matters were not looking good for Aeschines. Though it came only near the end of Machon’s testimony, and was only one incident in the King’s eventful life, Alexander’s pardon of Cleomenes finally seemed to turn most of the jury against Aeschines and the appeasement faction.

“The parties will have one measure of time each for disputation. Prosecution, do you wish to ask questions of the defendant, or make a statement?”

Aeschines didn’t answer but simply manifested, bright-robed and full-throated, from his seat.

Athenians, we meet on a sad day, for what we have heard from the defendant represents a challenge to all of us who believe in the truth. Where to begin to unravel this Gordion Knot the defendant has spun for us? To be sure, the events that I have narrated and Machon has distorted took place years ago and far away, and are already passing from the vale of living memory. Yet I say that its passing should not be an occasion for self-serving revision. I say what the mass of observers believe to be true should command respect, and the subjectivities of certain others less so, no matter how well-placed they may have been. I say something happened in the past, and those happenings stand as facts regardless of insinuation or anecdote.

For my part, I am not afraid to tell you that I take these proceedings seriously. I spent a considerable time preparing my presentation, which was gleaned from the reminiscences of numerous witnesses. Based on those testimonies, I learned much about my subject, and I must tell you that the Alexander I came to know in no way resembles the person Machon has described. According to the defendant, the Lord of Asia was little more than a quailing, querulous child. He was afraid of the future, afraid of his enemy, and afraid of battle-imagine that, Alexander afraid of battle! Machon tries to exploit unkind rumors about Alexander’s friendships with men to portray him as some kind of womanly chimera. We should all reject anyone’s claims to know what the King and Hephaestion did in privacy, and it is nothing less than rank slander to claim, as Machon does, that Alexander let himself be used like a common prostitute! For that outrage alone he deserves conviction!

Perhaps Machon thinks so little of us as to think we can be fooled by his strategy. To defend himself, he must try to pull down Alexander. What a curious defense, to deny his impiety by denying the god! Meanwhile, he insults all Greeks with his malicious “recollections” of Alexander’s doubts. Could a man full of doubt have led an army for twelve years against the largest, most populous empire the world has ever seen? How does a general in constant fear of assassination so inspire his men as to leave behind an unparalleled legacy of peace and esteem? Could a mere drunk simply fall onto the throne of the Great King?

As he maligns Alexander, Machon slanders the characters of his most trusted lieutenants. Perdiccas and Ptolemy are made out to be craven opportunists who plotted and schemed for their own benefit while Alexander still lived. Craterus and Cleitus are, in Machon’s own words, “thugs.” Hephaestion was somehow reviled by everyone, though every scrap of evidence attests to the admiration he inspired in all men. How fortunate for you, Machon, that these heroes are not here to make you answer for your lies!

In these proceedings, we must be content to note that events since the King’s death do not bear out Machon’s version: it is not true, for instance, that Perdiccas or Ptolemy seized authority upon Alexander’s passing. Perdiccas, by all accounts, was most reluctant to pick up the King’s ring, and now rules by consent only as regent to Rohjane’s infant son and the half-wit Arridaeus. Ptolemy did not claim the throne at all, most obviously because his rank did not merit it, and also because he is a man of unimpeachable integrity. He is only the governor of Egypt now, not her king! How Machon can profess to know that Ptolemy has intentions to be pharaoh is beyond my understanding.

Distortions of this kind at least have the virtue of referring to actual persons, and therefore having some root in reality. Tales of massacres of non-existent people, such as “the Branchidae,” deserve no refutation. That Alexander died in a fight with Hermolaus is accepted by no one. Nor should we be detained by Machon’s claims that it was Arridaeus, not Alexander, who generaled the victories of the Greeks. Machon presents no evidence to support this contemptible assertion for one simple reason: it is nonsense. I myself glimpsed Arridaeus during an embassy to Pella some years ago. I assume my impression of him still holds. He is a fool, completely unable to care for himself, much less command an army. That a man may somehow be a drooling idiot at one instance and a dashing strategist at another is absurd. There is no such thing as a half-time half-wit.

The felicity of this phrase earned Aeschines murmurs of assent. He seemed to absorb this encouragement and magnify it, becoming still more compelling as he went on.

Though Machon is an uncommon liar, he cannot help but ensnare himself as any liar must. Note that several times in his narrative he esteems himself as a skilled warrior. Yet in his account of Chaeronea he clearly states that he was “in the sixth rank of a phalanx eight shields deep.” As we all know, veterans are never placed in the middle of the phalanx! They are either in front, to inspire the rest with their valor, or in the last rank, to prevent cowards from fleeing. So which is it, Machon-are you not such a doughty fighter after all, that you were stuck in the middle? Or was your account of the battle a fiction after all? See how he sits there, having sought so vainly to disrupt me before!

All these matters distract us from the real issue. To my mind, these are and always have been the specific charges against Machon: that he violated his oath to the Assembly, and that he showed impiety. That he failed in his service is proven by his own testimony. By his own admission he was in charge of “managing” Rohjane, yet he also suggests that the woman had a hand in Hephaestion’s death. Once a poisoner, always a poisoner: I have argued myself that this same person slipped the fatal dose to Alexander. So on this count the effect of Machon’s work was far less than negligible-his gentle instruction was the very incubator of her crimes.

Regarding his other claims of service, such as repelling a Mallian raid on the King’s tent, no one else corroborates his story. Yet he admits that he tried to twist Alexander’s mind in an effort to “help” him. What arrogance! As if anything poor Machon would have to say would affect the fate the gods had in store for noble Alexander! It is interesting, though, that Machon admits wishing for the King’s death, and therefore the failure of Greek arms, during the invasion of India. By the gods, what sort of patriotism is that?

I must address the issue of the alleged letter to the governor of Egypt. Gentlemen of the jury, I will not stand here and claim that Cleomenes was a virtuous man, or that he did not deserve the end he found under Ptolemy. He was indeed rapacious, grasping, despicable-any adjective you chose! But to claim that he alone caused the famine in Attica is to engage in irresponsible exaggeration, for the truth is that the shortages began as early as the archonship of Aristophanes, which was almost exactly the time Cleomenes was first appointed tax collector. So unless we are prepared to believe that this man seized control of the grain trade instantaneously, it cannot be true that he caused the famine. Ships carrying grain from the Black Sea were sailed through a war zone during those years; anyone may go down to the Piraeus and talk to the captains there, who will speak of massive disruptions in this trade.

Again, I excuse nothing. That Cleomenes’ greed may have worsened the crisis deserves our contempt. But that is a far different proposition than suggesting Alexander turned a blind eye to crimes that caused hunger in Greece. The letter Machon bandies about, therefore, is a transparent forgery. That Eumenes would even share such a letter, if it had indeed come from Alexander, beggars belief.

Machon’s impiety requires no proof from me, for it festers in the open, in every word that he utters. It lies not only in his contempt for Alexander, and his lack of respect for the beliefs of his elders, and his inordinate fascination with the ravings of Zoroastrians, Brahmins, and other aliens. You may hear it in the way he speaks of Macedon, where great Olympus stands, as if it were foreign territory-or in his eloquence when he describes the charms of notorious courtesans! This last we possibly excuse, as his mother was a whore. But what we cannot excuse is his mendacity, Athenians, for his is the type of thinking that has always placed our city in danger. His affinity for ambiguities of his own making, his championing of the weaker argument over the stronger-these are the legacies of men like Machon. Hearing his testimony, is it any surprise that strumpets, pacifism and sophistry have become our leading exports? For this reason, for his presumption, for his failure, indeed for every reason in the world, I ask you to take the only just course-conviction. Only with that may we begin to repair the damage he has caused to us all.

For the final time, Aeschines brought his statement to a close just as his time expired. Deuteros nudged his friend and Swallow nodded in response. Aeschines had made a strong response to Machon, and had been clever in linking the defendant to that class of professional obfuscators who had been in ill-repute since Athens had first lost her empire. True, only yokels still believed the agora to be crawling with sophists. Philosophy had run out its string, having long since been domesticated, professionalized, and packaged for the consumption of rich men’s sons. Yet nobody was ever disappointed who counted on the votes of ignoramuses.

It was hard to tell now which advocate had the advantage. It was beyond dispute that Machon had an interest in blackening Alexander’s name, and as the orator said, men don’t just fall into such fabulous success. Yet Aeschines could not allay concerns over the pardon of Cleomenes quite so easily. Claims of forgery were easy to make, and could not erase a few simple facts: before Alexander, no hunger-after Alexander, hunger. If it wasn’t by his encouragement of Cleomenes, Alexander had to be responsible for the famine in some other way.

Swallow looked at the sky through the window-daylight was fading. More than for the fate of Machon, he feared he would lose his sleeping spot by the shrine if the trial went on much longer. With a shudder, he realized he might even be forced to go home to sleep with his wife.

Polycleitus indicated to Machon that it was his turn. The defendant took his feet with none of Aeschines’ elan. Instead, he seemed exhausted.

I must tell you that I was not expecting to have to speak again. Never in my life have I had to keep my mouth running for so long! Really, Aeschines, I have new respect for those in your profession. In war, we try to have at it and settle the issue as quickly as possible. In the courts I see it is the longest-winded set of lungs that carries the day.

Before I rest, I must tell you a few more things. First, although Aeschines tries to put the best face on it, he cannot excuse Alexander’s letter to Cleomenes. The argument that Cleomenes was not so bad because he only aggravated your misery is just too subtle for a simple soldier like me to understand. Alexander did not just pardon the man’s past crimes, though that is bad enough. He also forgave in advance any others he would see fit to commit in the future. It therefore follows that if Cleomenes did take it upon himself to starve the Greeks at some later time, that would have been fine with Alexander. I say this without taking any satisfaction in it-had he lived beyond his grief, the King himself would probably have regretted his action. Didn’t he always regret the awful things he did? As it was, the letter was written and delivered, and the offer was never rescinded. These are the facts.

Nor does the mere assertion that the letter is a forgery necessarily make it so. The clerk has the original, and originals of other letters the King sent to the Athenians-I invite the clerk to make a comparison of the documents. Does the seal match? Is the style comparable? I have nothing at all to lose from giving back my time for this purpose.

The clerk just staring, doing nothing, while Polycleitus glanced at the clock.

I see the magistrates are late for dinner, so I will not insist. And so on to my second point, which is this: I do not now bear, nor have ever borne, any ill-will toward Alexander. To say that I try to save my skin by harming his reputation is nothing but a handy supposition by my accuser. Against Aeschines’ word I have almost twelve years of continuous service, which is a long time to serve under someone one supposedly hates! The truth is the very opposite of what my opponent says: as time passed, I grew to esteem him more, for no man had ever faced the challenges he did. To conquer an empire, to become the target of universal flattery, envy, and hope-these would try the sanity of any man. For suffering these assaults who can despise him? I could not have done half as well as he.

Indeed, if I truly wanted to disparage Alexander I could do no better than to repeat the stories that have persisted here in Athens. I could have said he was nothing but a brat, a drunk, a barbarian, a sodomite, a lunatic, or best of all, an illusion! For at one time or another I have heard it claimed that Alexander died at the Granicus, Issus, Gaugamela, and Multan, and that the Macedonians had concealed this truth from the world for their own purposes. I have also heard that he is alive right now, in this city, preparing to succeed where Xerxes failed by annexing Attica to his mongrel empire! Beside these rumors, my tale is tame stuff.

Nor have I criticized him for the edict that raised the most protest in all the years he lived. I’m talking about his decree to all the cities of the Corinth League that they must take back their exiles. That this measure was a selfish one on Alexander’s part is beyond question: Asia was full of banished citizens from all the Greek cities, many all too eager to hire themselves out as mercenaries. Darius employed many; Agis of Sparta got his hands on no less than 8,000 of them for his revolt in the Peloponnese. For the stability of his empire, this festering pool had to be dried up.

His reasoning has done nothing to make the homecomings popular among the landed classes here. Naturally, many of us have become comfortable on the estates of our exiled rivals. But I am here to defend myself, not the interests of the five-hundred-bushel men of Attica or the Samian colonies. If you have lost your farm to a returnee, or been forced to tolerate the presence of a political opponent, or of the man who killed your ox or diverted the water from your stream, perhaps you will find sympathy with me. But I count on nothing.

It is my own fault that I did not leave time enough to complete my account of Alexander’s death. As it was, I did not see him when he was most ill, so there’s not much for me to add to that sad succession of bad omens and sickness. I did have access to Rohjane, though, and offer the following incident, if only to show that I have told you all that I know.

It was on the third night of Alexander’s illness that Rohjane, who had become an insomniac since her pregnancy, heard someone walking through the royal apartments. She rose and seeing that it was the King, followed him on a circuitous route through the building. At last he came to a back door of the palace. Puzzled, she called to her husband.

“My King, can that be you? May we celebrate your recovery?”

The sound of her voice startled him. Drawing up his exhausted self, he replied in a voice so dry it testified to every mouthful of dust of every desert he had ever crossed.

“You would do better not to interfere.”

“Interfere in what?” she asked.

“Barbarians and sycophants! How can you understand?”

“My lord, let me help you-”

“You may help me by allowing me the end my Father expects of me! Instead you delay me at the last minute with your foolishness.”

“If I delay you, I do so only for the sake of your people, and your son who you would never meet.”

“My son would thank me for my disappearance!”

By this time their conversation had roused the servants, who gathered around them in collective incomprehension. The King, knowing he had missed his chance to escape, allowed himself to be carried to bed.

If this story is true-and I see no profit for Rohjane in fabricating it-then it suggests Alexander accepted that his end was near. Instead of making a spectacle of his mortal end, he planned simply to vanish into the desert. No doubt such a disappearance would have served his legend well, like that of a god on loan to mankind, making his return to Heaven.

I cannot believe, though, that it was the exit he most wanted. He preferred the taste of metal on his tongue-the fatal fall from a speeding horse on a rutted field. Any death in action would have been better than some second-rate apotheosis, this stealing away in the dead of night from a bed of stinking nightclothes. Taking a knife from a skulking assassin, like his father, would not have been much better. At last, with the help of Hermolaus, he found a better way.

We all went to him as he fell. The wound in his throat did not penetrate his voicebox, but it was still painful for him to speak. Asked to whom he left his throne, he breathed, “To the strongest.” We swooned in disbelief as he faded. This was, after all, Alexander, encased moreover in the armor of matchless Achilles. It seemed impossible that he could die so splendidly armed-until I remembered Hector’s death. He was also wearing the armor of Achilles, having stripped it from the dead body of Patroclus.

Most of you will probably not accept my story without further evidence. This was exactly the thinking of Perdiccas and Ptolemy when they sought to cover up the manner of the King’s death. Hermolaus, of course, was executed straightaway. The two witnesses on the top of the wall were likewise ordered down and killed. I would have joined them, except that I still had a use as recorder of Alexander’s greatness, and would not be believed anyway if I tried to spread the baseless story that he died in a duel with a minor prisoner!

The story went out that he died of sickness. His troops mourned him out of genuine respect, yet also embraced each other out of relief that he was finally gone, as if they had collectively survived some great storm. The Persians grieved too. In their case it was less in their esteem for him than because they were about to exchange the known sins of Alexander for those of someone unknown. Their uncertainty has not ended-as it also hangs over all of us.

Aeschines asks how I know the characters of men like Perdiccas and Ptolemy. I must say I find his case laughable, for as he questions the experience I report after years in their company, he bases his whole prosecution on the written hearsay of absent witnesses! Aeschines, don’t insult these gentlemen by overstating your case! Fine turns of phrase cannot hide your ignorance: if you had been there, for instance, you would know that the head injury Arridaeus received at the Hydaspes has done him some positive good-that he talks more, has taken up the wearing of clothes, and all in all seems ready to reign in his brother’s place. It only serves the purpose of Perdiccas, that fine fellow, to keep Arridaeus from ruling outright.

From the sound of the water it seems I have a little more time, so I will help you to understand the man you have come to judge today. Aeschines says I lack zeal for the Greek cause. He is wrong-I have fought for that cause all my life, in ways and to extremes far beyond mere talk. I was not only at Chaeronea, but carried a spear against Philip on the island of Euboea, and Acarnanian Argos, and Cardia in the Chersonese and in Thrace. This was while our friend Aeschines took his sinecure on sunny Rhodes. And when I was sent to Alexander to fight for him, and the Fates abruptly decreed that the nature of my help must change, I did my best, though I knew little of diplomacy or of educating barbarous females. Never once have I said that if the Athenians wanted the skills of a diplomat or tutor, they should not have sent a soldier. I wonder if Aeschines had been there he would have done better. Certainly his skills have served the Macedonians well in the past. But I don’t think his golden throat would have done him much good against the Mallian raiders that morning on the Hydaspes!

It is in your hands to determine whether I will take part in the coming fight with Antipater. For my part, I hope never to pick up a weapon again. A man can see enough war to understand that it is an exceptional opportunity for the triumph of mediocrities. Mediocre men-who ordinarily stand tongue-tied on the bema, who fight half-heartedly for their city, who make affordable sacrifices to the gods instead of genuine ones-can, with the benefit of arms, snuff brilliant minds, rape graceful women, destroy the greatest art, murder children. Mediocrity always triumphs, no matter how lofty the ideal by which we begin, no matter how great the leader. Neither great evil nor great virtue can be around all the time, can see everything. Yet mediocrity flies on horseback all over the battlefield, shouting “On to Pella, boys!”; it is living it up right now on native labor, on the estates owned by Greek barons in Sogdia and Bactria. Foundations crumble, fame fades. All hail the middling, so ubiquitous, and eternal!

The defendant took his seat with water still running through the clock. Polycleitus let it flow for a few awkward moments as the courtroom absorbed Machon’s strange outburst. To Swallow, this incoherence was the inevitable result of an unschooled speaker forced beyond his skill to defend himself. After all, this was no Demosthenes who had shared the floor with Aeschines all day; where Machon had begun his trial with a face of polished calm, he finished with his manner perturbed, his voice trembling. Whether the jury read his attitude as presumptuous, or as the outrage of a man unjustly accused, might yet figure in the verdict.

“The jury will vote,” pronounced the archon. Then, leaning forward with his voice full of significance, he added “The city expects you all to fulfill your oaths.”

A box was set out in front of the dais. Each juror had been issued two bronze disks: one disk with a hole in the center, signifying a vote of guilty, and one without a hole. As each man filed up to deliver his token, he was obliged to conceal his choice by putting thumb and forefinger over the center of the disk.

The Scythian bailiffs were watching lest anyone try to influence the verdict by speaking, or by bandying his token uncovered. To defeat this, jurors over the years had hit on a simple convention: votes for conviction were dropped in the box with the left hand, ones for acquittal with the right. When this ploy became too well known, the magistrates decreed that tokens would always be handled with the right hand. The jurymen answered with a variation: if voting guilty, the center of the disk was covered with thumb and forefinger, if not guilty, with thumb and middle finger. So far the authorities had devised no response to this.

The first vote was on the charge that the defendant had violated his oath. The citizens came up by rows, with Swallow and Deuteros among the first. Swallow delivered his token by thumb and middle finger, as did his friend. As the box filled with votes, the sound each bronze made as it hit the bottom passed from a wooden thud to a bright clink. Aeschines sat with his back straight and his legs together, looking more anxious than at any point in the trial. Machon slouched, his ankles crossed ahead of him as he looked out the window.

The vote seemed to be closely divided. When the next to last row filed out, the rube who had brought livestock to the courtroom finally woke up. Rubbing his head, he turned to Polycleitus.

“Magistrate, I appear to have fallen asleep. Where is my lamb?”

The archon signaled to a bailiff, who shoved the man toward the tally box. Bewildered, the hayseed collected his tokens and went forward, though he couldn’t have heard a word of either presentation. Swallow watched when he dropped his disk: he used his thumb and all four fingers to handle the token, and so his vote was a mystery.

The last vote was cast. The clerk and his assistant emptied the box and began to count as another set of tokens was handed out to each juror. The voting began on the second charge, impiety, as the counting for the first proceeded. Swallow watched with curiosity as the clerk finished the tally, frowned, and decided they should count again. Because of this the jurymen sat for an unusually long time as their stomachs growled and the full moon dipped into view through the windows.

At last the clerk handed Polycleitus a clean tablet with the count for both charges. The archon looked to the clerk as if to assure himself of the numbers. The clerk tossed his head in the affirmative. Polycleitus faced Machon.

“The defendant will stand.”

Загрузка...