Гел-Мэлси и Бог-Ягуар - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ирина Медведева (ч. notes)

Примечания

1

Моноцикл — одноколесный велосипед

2

Туги-душители — члены древней индийской секты убийц, душившие своих жертв с помощью ритуальной ленты во имя богини Бхавани

3

Триада — могущественная мафиозная организация, зародившаяся в Китае и действующая на территории Юго-восточной Азии

4

Тиа — тетя (исп.)

5

Амо — хозяин (исп.)

6

Тамарин — обезьяна, обитающая в Центральной Америке

7

"Нэшнл джиогрэфик" — иллюстрированный географический журнал

8

Тапир — крупное животное серого цвета с небольшим хоботом, морда которого напоминает человека в противогазе

9

Ду ю спик инглиш? — Вы говорите по-английски (англ)

10

Йес, ай ду — да (англ.)

11

Даосизм — восточное учение

12

Бальдо — по звучание похоже на испанское слово "ведро"

13

Мортиро — по звучанию похоже на испанское слово "ступка"

14

Наваха — складной испанский нож

15

Мани — деньги (англ.)

16

Забегая вперед, скажу, что детективам удалось-таки раскрыть тайну нападения на Володю. Об этом и о многом другом вы сможете прочитать в книге "Гел-Мэлси против мафии"