Желания боги услышали гибельные... - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ольга Николаевна Михайлова (ч. notes)

Примечания

1

«Желания боги услышали гибельные» Ювенал «Сатиры» X, III. Пер. Д. Недовича и Ф. Петровского.

2

Так проходит Слава земная (лат.).

3

Святая простота (лат.) — выражение, приписываемое Яну Гусу. Приговорённый католическим Констанцским собором к сожжению как еретик, он будто бы произнёс эти слова на костре, когда увидел, что какая-то старушка (по другой версии — крестьянка) в простодушном религиозном усердии бросила в огонь костра принесённый ею хворост. Впрочем, биографы Гуса, основываясь на сообщениях очевидцев его смерти, отрицают факт произнесения им этой фразы.