Примечания
1
Кирон — ястреб.
2
Здесь и далее перевод П. Тартаковского.
3
Бирмискол — один золотник.
4
Гул узук — кольцо с цветком.
5
Насвай — особо приготовленный табак, закладываемый под язык.
6
Кулол — гончар.
7
Ойпари — лунная пери.
8
Чарыки — грубая обувь из сыромятной кожи.
9
Ашички — азартная игра.
10
Зорлик — нужда.
11
Мунглик — печаль.
12
Илон — змей.
13
Черная сабля.
14
Зам-зам — живая вода.
15
Теша — ручной инструмент типа топорика.
16
Маком — мелодия, мотив, лад.
17
В старину выделкой особо прочной и мягкой кожи — юфти славились булгары (волжско-камские народы). Отсюда название города.
18
Т. е. вот и весь сказ.
19
Табиб — лекарь, лечитель.
20
Зиндан — темница под землей.
21
Фраза, свидетельствующая о существовании в далеком прошлом у народов Средней Азии политеизма (многобожия).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги