Примечания

1

В конце книги помещена таблица перевода английских мер в метрические.

2

В конце книги помещен словарь названий морских организмов, птиц и областей их обитания.

3

Ныне называется Нуадибу.

4

Несомненно, гораздо меньше. (Примеч. ред.)

5

См. стр. 454, Акулы.

6

Дерьмо! (фр.)

7

Дау — одномачтовое арабское судно. (Примеч. пер.)

8

Профессор Бенуа не берется точно сказать, когда погиб корабль Сестиоса, но скорее всего это было в последней четверти третьего века до нашей эры. (Примеч. авт.)

9

В своей статье в лондонском журнале «Нейчер» (февраль 1955 года) Милло говорит, что одна из главных причин гибели целаканта — декомпрессия. (Примеч. пер.)

10

Самая большая глубина, на которой удавалось до этого наблюдения обнаружить рыб, была 7578 метров (работы советского экспедиционного судна «Витязь»).

11

Его светлейшему высочеству. (Примеч. пер.)

12

То есть за двенадцать дней до намеченного сбрасывания. (Примеч. пер.)

13

Составил профессор Т. С. Расс.

Загрузка...