Гиганты и тайна их происхождения

Примечания

1

Древнегреческий поэт-лирик (518–438 до н. э.). Речь идет о произведении, посвященном победителям Истмийских игр.

2

0дин из двух главных чинов в республике, облеченный исполнительной властью и командующий войсками.

3

Так у автора, хотя, по преданиям, властителем Аида был Гадес

4

Естественно, что длина должна была составлять 6000 стадий. Похоже, Платон, умевший считать, переписал чужую ошибку.

5

Латунь или другой неизвестный металл.

6

Древнегреческий историк (ок. 90–21 до н. э.). Соч. Историческая библиотека (всего 40 книг, до нас дошли 1–5 и 11— 20-е тт., остальные лишь фрагментарно), где излагается история Древнего Востока, Греции и Рима с легендарных времен до середины I в. до н. э.).

7

То есть в 1869 году. — Прим. пер.

8

Что касается эры Геракла и Рака, то в Таррагоне существует очень интересная роспись, обнаруженная полковником Брагином еще в прошлом веке Она находится на стене древнего мавзолея и выглядит следующим образом «Представлено созвездие Рака в момент летнего солнцестояния. Под знаком Рака виден Геракл, могучей рукой разделяющий скалы, закрывающие перешеек Возле горы Кальпея, с европейской стороны, петух и кролик, символ Испании, возле горы Абила — ибис и скорпион, характеризующие Марокко». Из какой забытой легенды художник так точно узнал, что пролив возник под знаком Рака.

9

Римский историк, 59 г до н. э.

10

Речь идет о Камилле Жюлиане (1859–1933), французском историке, авторе трудов о Галлии и развитии цивилизации («История Галлии», 1907–1928).

11

Учебное заведение в Париже, основанное королем Франциском I (1530). Туда принимают людей, имеющих высшее образование. Посещение лекций свободное Здесь нет экзаменов и не выдаются дипломы.

12

Эпонина — жена Юлия Сабина, римского военачальника галльского происхождения, поднявшего восстание против Рима в 69 г. Он провел девять лет в подземной тюрьме, куда жена носила ему еду Их казнили в Риме в 78 г.

13

Галльское божество источников святилищ предсказателей и врачевания. Римляне отождествляли его с Аполлоном.

14

Богоматерь Благовещение, или Новая Богоматерь.

15

Легенда о Мелюзине как основательнице Лузиньянскои династии. Геше написал о ней сказку.

16

Все это очень напоминает русскую сказку «Царевна-лягушка».

17

Кюре из Сен-Пьер де Лудун (1590–1634). Этот страстный проповедник возбуждал у монашек-урсулинок истерический восторг. Они донесли, что Грандье околдовал их, и его сожгли.

18

Монах-проповедник из Ирландии (540–615). Основал монастыри в Бургундии, на озере Констанс и в Италии. День его памяти отмечается 23 ноября.

19

Имеется в виду Вселенский собор, на когором принимались важные решения.

20

Существует более ранний роман анонимного автора «Великие и неоценимые хроники о великом и огромном великане Гаргантюа».

21

Язык шотландцев кельтского происхождения, относится к группе индоевропейских. Начал обособляться от ирландского с XIII века

22

французский поэт, автор рыцарских романов (1135–1183).

23

Тамплиеры (храмовники) — военно-религиозный орден, созданный в 1119 г. для защиты паломников в Святой Земле. Если верить словарю Робера, Сито принадлежал не им, а цистерцианцам.

24

Французский эллинист (1864–1931). Переводчик «Одиссеи», составил геграфическое описание странствий Одиссея.

25

«Жак» — прозвище крестьян во Франции. «Жакерия» крестьянское восстание 1358 года.

26

Чиновник Парижского университета (1330–1418). По легенде, он был алхимиком, накопил значительное состояние, много жертвовал на больницы и школы.

27

У Гоголя кузнец Вакула «знается с чертом». "Слово «gypsies» (англ.) происходит от слова «египтяне» (фонетически: иджипинс).

28

Имеется в виду сходство по форме с территорией Франции.

29

«Cru» — почва, «vin de cru» — местное вино, «Grand-Cru» вино из лучшего сырья.

30

В средние века было приняло хоронить под полом церкви.

31

Суфизм — мусульманский мистицизм, возникший в VIII веке. Суфисты почитали Али, считая его вождем мистицизма. В их учении проявилось влияние христианства, зороастризма и индуизма. Дервиши — нищенствующие аскеты-суфисты.

32

Пифагоровы числа — тройки таких натуральных чисел, что треугольник, длины сторон которого пропорциональны (или равны) этим числам, является прямоугольным, например, тройка чисел: 3,4 и 5.

33

Английский архитектор (1573–1652), утверждал ясность композиции и благородство пропорций классического зодчества.

34

Пифагореизм — религиозно-философское учение в Древней Греции, основанное Пифагором в VI–IV вв до н. э. Исходило их представления о числе как основе всего существующего.

35

Древнеиндийская эпическая поэма на санскрите, приписывается легендарному поэту Вальмики. Посвящена подвигам бога Рамы.

36

Монах-еретик (360–422). Делал акцент на нравственном усилии самого человека, отрицая идею о том, что и «грехи отцов падут… на детей». Пелагианство осуждено как ересь III Вселенским собором в 431 г.

37

Деревня близ города Шапидон во Франции. В 1953 г. здесь было открыто погребение жрицы (VI–V вв. до н. э.). Могила под курганом, в которой было найдено много инвентаря, в т. ч. античных сосудов.

38

Св. Бернар Клервосский (1091–1153), монах в Сято, основатель и первый аббат в Клерво (1115 г.), теолог-мистик, вдохновитель Второго Крестового похода. День его памяти отмечают 20 августа.

39

Бенедиктинцы — члены католического монашеского ордена, основанного около 530 г. Бенедиктом Пурсийским в Италии. Были особенно влиятельны в Х—XI вв.