Примечания
1
Карл Льюис — выдающийся американский легкоатлет. Девятикратный олимпийский чемпион в спринтерском беге и прыжках в длину и восьмикратный чемпион мира. (Здесь и далее примеч. переводчика.)
2
Колеоптерология — раздел энтомологии, изучающий жуков (насекомых из отряда жесткокрылых, лат. Coleoptera).
3
Атриды — Агамемнон и Менелай — сыновья греческого царя Атрида.
4
Да? (греч.).
5
Понятно? (ит.).
6
О, господин Кремер!
7
Глоттальный взрыв — задержка начала колебания голосовых связок при произнесении согласного звука в начале слова или морфемы.
8
Глоттализованный звук — смычно-гортанный, то есть сочетающий артикуляцию с гортанной смычкой.
9
Понимаете, о чем я? (англ.).
10
Спасибо, большое спасибо (англ.).
11
Не важно (англ.).
12
Военная академия США.
13
Вперед! (англ.).
14
Приятного полета (англ.).
15
Двадцать два бакса! Так много! (искаж. англ.).
16
Вид шрифта, созданный берлинским рисовальщиком Л. Зюттерлином (1865–1917). Этому шрифту обучали в немецких школах с 1915 по 1941 г.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги