Государство фюрера: Национал-социалисты у власти: Германия, 1933—1945

Послесловие к новому изданию

«Государство фюрера» первоначально было написано для серии «Немецкая история новейшего времени», которую почти двадцать лет предлагали читателю, интересующемуся историей и политикой, Мартин Брошат, Вольфганг Бенц, Герман Грамль (Институт современной истории) и Вальтер Кумпман (издательство «Дойчер Ташенбух Ферлаг»). Положенная в ее основу концепция взыскательной манеры передачи знаний, сочетающей превосходное изложение и научную глубину, оказалась необычайно удачной; все тома серии (в том числе и этот) выдержали несколько изданий.

После выхода первого издания книги в декабре 1987 г. я регулярно ее пересматривал, прежде всего постоянно обновлял раздел «Источники, исследования, литература». Теперь серия прекращена; некоторых ее томов уже нет в продаже, а предлагаемый читателю том выходит в новом оформлении. Это позволило доработать книгу там, где мне представлялось необходимым, расширить изложение некоторых аспектов, которые ранее рассматривались в «соседних» томах серии. Для краткой общей истории внутреннего развития Третьего рейха мне казалось особенно важным добавить главу об уничтожении европейских евреев. Кроме того, я подробнее рассказал о сопротивлении и дополнил раздел документов еще двумя текстами.

Новое издание дает мне возможность принести запоздалую благодарность за теплый прием, который эта книга встретила не только у моих немецких коллег, но и в международном исследовательском сообществе. Такое отношение, без сомнения, стимулировало готовность иностранных издательств пойти на риск и выпустить перевод — и в свое время смягчило разочарование от того, что планировавшееся одним заинтересованным редактором весной 1989 г. лицензионное издание в ГДР не осуществилось из-за возражений представителя тамошних специалистов по данному вопросу…

За деятельную помощь в обработке и проверке старых данных я в первую очередь благодарю Михаеля Фрая и Биргит Бродбек, за критическое прочтение новых частей текста — Сибиллу Штайнбахер и Рафаэля Гросса. Ошибки, разумеется, остаются только на моей совести.