1
Томас Карлайл (1795–1881). Английски публицист, историк и философ. — Б.пр.
2
Свършен факт (фр.) — Б.пр.
3
Газирана лимонада. — Б.пр.
4
Голяма хищна птица, която се храни с леш. — Б.пр.
5
Безгръбначни от клас ракообразни. — Б.пр.
6
Гущери с прилепващи се към повърхността крачета. — Б.пр.
7
Вид гущер. — Б.пр.
8
Ловджийски кучета, отглеждани най-напред в Испания. — Б.пр.
9
Английска общественичка, занимавала се с въпросите на семейството и любовта. — Б.пр.
10
Ежегодна изложба на кучета в Лондон, направена за пръв път от Ч. Крафт през 1886 г. — Б.пр.
11
Развратник (фр.). — Б.пр.
12
Ексцентрична пътешественичка. — Б.пр.
13
Големи цвъртящи подобно на скакалците насекоми, хранещи се със сок от кората на дърветата. Б. пр.
14
От вълнена или памучно — вълнена материя. — Б.пр.
15
Фунгус — гъба — Б.пр.
16
Порода ловно куче, в миналото използвано за зрелищни борби с лъвове и мечки. — Б.пр.
17
Сладко питие, подправено с джинджифил (коренище на тропическо растение). — Б.пр.
18
Мрежокрило насекомо с извънредно хищна ларва. — Б.пр.
19
Хищно насекомо; женската изяжда мъжкия още в момента на оплождането. — Б.пр.
20
Английски премиер — министър (1809–1898), обявил се в защита на българския народ при потушаването на Априлското въстание. — Б.пр.
21
Прашен бурен вятър, духащ от пустинята. — Б.пр.
22
Голям презокеански параход. — Б.пр.
23
Бодлокожи, наричани още „трепанги“. — Б.пр.
24
Клас мекотели с раковина. — Б.пр.
25
Морски охлюв. — Б.пр.
26
Рак, приличащ на паяк. — Б.пр.
27
Голямо усилие (фр.). — Б.пр.
28
Дребен фукльо (фр.). — Б.пр.
29
Вседържател (гр.), Зевс. — Б.пр.
30
Боже мой! (фр.). — Б.пр.
31
Обичайна френска ругатня. — Б.пр.
32
Бързо (фр.). — Б.пр.
33
Груба френска ругатня, в смисъл „кучи син“. — Б.пр.
34
Той е убиец, той е кучи… (фр.). — Б.пр.
35
Най-омразният човек (фр.). — Б.пр.
36
Порода дребни кучета. — Б.пр.
37
В смисъл „най-значителният екземпляр“ (фр.). — Б.пр.
38
Индийско ядене, с едноименна подправка, приготвяна главно от корените на растението куркума — Б.пр.
39
Прочут библейски ловец. — Б.пр.
40
По името на индианския герой от поемата „Песен за Хайауата“ на американския поет Х. Лонфелоу (1807–1882). — Б.пр.
41
Добър ден (гр.). — Б.пр.
42
Дългопипални мухи. — Б.пр.
43
Гръцка ракия, подправена с анасон. — Б.пр.
44
Има се предвид Сипайското въстание (1851–1859 г.), индийско национално въстание против английското господство. — Б.пр.
45
Великата харта на свободите (1215 г.) — документ, който ограничава властта на краля и едрите феодали в Англия. — Б.пр.
46
Древна книга, която сега се пази в Дъблин. — Б.пр.
47
Има се предвид големият английски поет Т. Ст. Елиът (1888–1965). — Б.пр.
48
Велик английски поет хуманист (ок. 1340–1400), създател на средноанглийския литературен език. — Б.пр.
49
На празник (фр.). — Б.пр.
50
Държавният флаг на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия. — Б.пр.
51
Ядивни гъби, които растат под земята и се откриват с кучета. — Б.пр.
52
Господин (гр.). — Б.пр.
53
Държавното знаме на Гърция представлява голям бял кръст на син фон. — Б.пр.
54
Южно растение с месести корени, което се е смятало за чудотворно в Средните векове. — Б.пр.
55
Огромна стъклена изложбена зала в Лондон, построена през 1851 г. и изгоряла през 1936 г. — Б.пр.
56
Много симпатичен (фр.). — Б.пр.
57
Фигури на чудновати чудовища на покрива, от чиято уста тече вода, когато вали. — Б.пр.
58
Размерите им достигат до 15–20 см. — Б.пр.
59
Будистки свещеник. — Б.пр.
60
Или „псалтерий“ — вид цитра. — Б.пр.
61
Поздрав при мохамеданите. — Б.пр.
62
Човек, принадлежащ към някоя от най-низшите индийски касти. — Б.пр.
63
Най-голямата ежегодна изложба на цветя в Англия. — Б.пр.
64
Английска династия (1485–1603). — Б.пр.
65
Т.е. „Кавалерът на розата“, опера от Рихард Щраус. — Б.пр.
66
Американски акробат и илюзионист (1874–1926). — Б.пр.
67
Възглавничка, която някога жените са слагали отзад на роклите си, за да изглеждат по-елегантни. — Б.пр.
68
Индийска джамия — паметник от XVII век, славеща се с изключителна красота. — Б.пр.
69
Кралският оперен театър в Лондон. — Б.пр.
70
В наши дни — тънка и здрава корда, с която мафиотите удушават враговете си. Някога — испански метод за екзекутиране. — Б.пр.
71
Амелита Гали-Курчи (1882–1963) — именита италианска оперна певица. — Б.пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги