Графиня де Монсоро. Том 2

Примечания

1.

Стран, найденных язычниками (лат.).

2.

Всякая сладострастная мысль вредит уму (лат.).

3.

Будь я проклят (нем.).

4.

Дьявол! (нем.)

5.

Аминь! (лат.)

6.

Превосходно (лат.).

7.

Аркадиев оба (лат.).

8.

Лютиция жестока к беременным женам (лат.).

9.

Это истина из истин (лат.).

10.

Хорошо (итал.).

11.

Наоборот (лат.)

12.

Здесь умер Немврод (лат.).

13.

Не слишком-то верь в чудеса (лат.).

14.

Зеленый цвет (греч.).

15.

Белый цвет (лат.).

16.

Роду человеческому (лат.).

17.

Рождается новый порядок вещей (лат.).

18.

Некоторые блюда удаются меньше (лат.)

19.

Желози – итальянские комедианты, которые давали представления в Бургундском дворце. (Прим, автора.)

20.

Нет ничего легче (лат.).

21.

Бессмысленный вопрос (лат.).

22.

Здесь спасительная гавань? (лат.)

23.

Недвижимая тяжесть (лат.).

24.

Бесформенная масса (лат.).

25.

В одном из поединков Келюсу выкололи шпагой левый глаз. (Прим, автора.)