Примечания

1

Главная героиня кинофильма «Аватар» (2009) режиссёра Джеймса Кэмерона. (Примеч. авт.)

2

Центр олимпийского резерва. (Примеч. авт.)

3

Мохаммед Али (1942–2016) – легендарный американский боксёр. «Порхать как бабочка и жалить как пчела» – эта тактическая схема, придуманная Али, взята на вооружение многими боксёрами во всём мире. (Здесь и далее – примеч. ред.)

4

Главная героиня романа «Унесённые ветром» (1936) Маргарет Митчелл.

5

Роман (1936) Эриха Марии Ремарка.

6

Имеется в виду роман «Убить пересмешника» (1960) Харпер Ли.

7

Джером Дэвид Сэлинджер (1919–2010) – американский писатель. Его роман воспитания «Над пропастью во ржи» (1951) стал культовым.

8

Уильям Джеральд Голдинг (1911–1993) – английский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1983 года. Наиболее известен его роман «Повелитель мух» (1954).

9

Чарльз Майкл Паланик (род. 1962) – американский писатель, один из самых популярных новеллистов Поколения X.

10

Главный герой рассказа «Загадочная история Бенджамина Баттона» (1922) Фрэнсиса Скотта Фицджеральда.

11

Перевод М. Самаева.

12

Главный злодей серии фильмов ужасов «Кошмар на улице Вязов» (1984–1991).

13

Домовой эльф из серии романов о Гарри Поттере, написанной Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год.

14

Серийный убийца из романов Томаса Харриса.

15

Персонаж повести «Собачье сердце» (1925) Михаила Булгакова.

Загрузка...