Хроники: из дневника переводчика

О книге

Добавлена в библиотеку 04.04.2019 пользователем Elleroth

Издание 2016 года

Автор: Андре Маркович

Переводчики:

Алина Иосифовна Попова
Елена Вадимовна Баевская

Жанр: Языкознание, иностранные языки

Входит в серию: Иностранная литература, 2016 № 12

Размер fb2 файла: 277.21 KB

Объём: 43 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

В рубрике «Трибуна переводчика» — «Хроники: из дневника переводчика» Андре Марковича (1961), ученика Ефима Эткинда, переводчика с русского на французский, в чьем послужном списке — «Евгений Онегин», «Маскарад» Лермонтова, Фет, Достоевский, Чехов и др. В этих признаниях немало горечи: «Итак, чем я занимаюсь? Я перевожу иностранных авторов на язык, в котором нет ни малейшего интереса к иностранному стихосложению, в такой момент развития культуры, когда никто или почти никто ничего в стихосложении не понимает…»

Иностранная литература, 2016 № 12

Скачать или читать онлайн книгу Хроники: из дневника переводчика

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Хроники: из дневника переводчика» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Андре Маркович, является частью серии Иностранная литература, 2016 № 12, относится к жанру Языкознание, иностранные языки, добавлена в библиотеку 04.04.2019 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «Хроники: из дневника переводчика» , занимающим объем 43 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Хроники: из дневника переводчика» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!