1
Dutch /Холандеца/ — англ. — Б. пр.
2
Визира се изгонването на монарха Яков II от британския трон през 1688–1689 години и установяването на истинско конституционно правителство под властта на Уилям III и Мери — Б. пр.)
3
Doomstown — обреченият град или градът на Страшния съд (англ.) — Б. пр.
4
Хиподрум близо до град Уиндзър, Великобритания, където през юни всяка година се провеждат четиридневни конни състезания, явяващи се важно събитие в живота на английската аристокрация. За първи път са били организирани през 1711 година. — Б пр.
5
Стил изключително разточителен и пищен, символизиращ епохата на царуване на крал Уилям III и кралица Мери. — Б. пр.
6
Игра на думи — Stick означава прът, пръчка, тояга, остен на английски език. — Б. пр.
7
Престъпна организация, замесена в рекет — Racketeer Influenced Corrupt Organisation — Б. пр.
8
Редстик /Redstick/ — прозвище за индианец /Червената Тояга/
9
Backstretch — далечният прав участък, противоположен на хоумстреча при една овална писта за конни надбягвания — Б. пр.
10
Огнен крак — англ. — Б. пр.
11
Визира се престрелката на Уайът Ърп в Тоумстоун — Б. пр.
12
Денят на Свети Патрик — националният празник на Ирландия — Б. пр.
13
Лудият свят — итал. — Б. пр.
14
Чучулига, увеселителна разходка, в смисъл нещо лековато или хвърковато — англ. — Б. пр.
15
Цветовете на американското знаме — Б. пр.
16
От to hack — извършвам компютърно пиратство, хакер — компютърен пират — Б. пр.
17
Прозвище на телефонната компания „Бел“ — Б. пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги