Иезуит. Сикст V

Примечания

1

Франциск I (1494–1547), французский король с 1515 года — из династии Валуа: проводил политику превращения Франции в абсолютную монархию. В Итальянских войнах 1497–1559 годов одержал победу при Мариньяно 13–14 сентября 1515 года и захватил Ломбардию. В битве при Павии — 24 февраля 1525 года — разбит войсками Карла V и взят в плен. Возвратил Италии все завоеванные территории. Вернувшись из плена в 1527 году, возобновил военные действия.

2

Карл V (1500–1558), император «Священной Римской империи» в 1519–1556 годах и испанский король (Карлос I) в 1516–1556 годах. Воевал с Францией и с Османской империей. Потерпел поражение в борьбе с немецкими протестантскими князьями и после заключения с ними Аугсбургского религиозного мира 1555 года отрекся от престола.

3

Сулейман I Кануни (в европейской литературе Сулейман Великолепный) (1495–1566), турецкий султан в 1520–1566 годы. При нем Османская империя достигла высшего политического могущества. Завоевал часть Венгерского королевства, Закавказья, Месопотамию, Аравию, территории Триполи и Алжира.

4

Лев X (1475–1521), римский папа с 1513 года. При нем процветала спекуляция индульгенциями и непотизм (раздача доходных должностей, земель, церковных званий родственникам римских пап).

5

Лютер Мартин (1483–1546), деятель Реформации в Германии, начало которой положило его выступление в Вюртенберге (Виттенберге) с 95 тезисами против индульгенций. Идеолог консервативной части бюргерства. Перевел Библию на немецкий язык, утвердив нормы общенемецкого литературного языка.

6

Макиавелли Никколо (1469–1527), итальянский политический мыслитель, писатель, драматург. Ради упрочения государственной власти считал допустимыми любые средства. Отсюда — термин «макиавеллизм» для определения политики, пренебрегающей нормами морали.

7

Александр VI (1431–1503), римский папа с 1492 года. Из рода Борджиа; политических противников устранял с помощью яда и кинжала.

8

Юлий II, Джулиано делла Ровере (1441–1513), римский папа с 1503 года. Взял себе имя Юлий, поскольку стремился подражать великому Цезарю и в политической, и в военной деятельности.

9

Карл IX (1550–1574), король Франции с 1560 года. Под влиянием своей матери Екатерины Медичи санкционировал Варфоломеевскую ночь 24 августа 1572 года — массовую резню гугенотов.

10

Генрих VIII (1491–1547), английский король — с 1509 года — из династии Тюдоров; провел Реформацию, в 1534 году провозглашен главой англиканской церкви.

11

Визиготы — вестготы, германское племя, западная ветвь готов. Вторгшись в Италию в 410 году, разграбили Рим; в 418 году основали раннефеодальное Тулузское государство (на юге современной Франции). В V веке захватили большую часть Пиренейского полуострова, здесь их государство в начале VIII века было завоевано арабами.

12

Храмовые рыцари — тамплиеры (от фр. temple — храм), члены ордена, основанного в Иерусалиме около 1118 или 1119 года. Занимались торговлей и ростовщичеством (в XIII веке крупнейшие в Западной Европе банкиры). В конце XIII века обосновались в основном во Франции. Под давлением французского короля Филиппа IV против тамплиеров был начат инквизиционный процесс, а в 1312 году папа Климент V упразднил орден.

13

Филипп IV Красивый (1268–1314), французский король с 1285 года. Поставил папство в зависимость от французских королей, перенеся их резиденцию в Авиньон, где она находилась с 1309 по 1377 годы.

14

Климент V (?—1314), римский папа с 1305 года.

15

Жак де Молэ (1243?—1314), великий магистр ордена тамплиеров. По приговору французского суда (процесс над орденом тамплиеров длился 7 лет) заживо сожжен 18 марта 1314 года.

16

Филипп IV скончался от кровоизлияния в мозг, которое действительно произошло на охоте 4 ноября 1314 года.

17

Лойола Игнатий (1491 (?)—1556), основатель и первый генерал ордена иезуитов. Выработал организационные и моральные принципы ордена.

18

То есть авторитет церкви и монархии.

19

Эти слова заключают в себе принцип иезуитов: «Perinde ае cadaver».

20

Преторианцы — в Древнем Риме первоначально — личная охрана полководца, позднее — императорская гвардия.

21

Генрих II (1519–1559), король Франции с 1547 года. В 1559 году был убит на Турнире графом Монтгомери.

22

Бенвенуто Челлини (1500–1571), итальянский скульптор, ювелир, писатель.

23

Диана де Пуатье (1499–1566), любовница Франциска I, затем Генриха II, от которого у нее была дочь Диана Французская. Современники утверждали, что Диана де Пуатье поражала всех своей неувядающей красотой до самой смерти.

24

Тициан (Тициано Вечеллио) (1489–1576), итальянский живописец, наравне с великолепными полотнами создал несколько портретов современников, изобразив их с беспощадной правдивостью.

25

Коннетабль (фр. connetable — первоначально «великий конюший»). Во Франции до XVII века — главнокомандующий армией.

26

Орден иезуитов («Общество Иисуса») учрежден Игнатием Лойолой в Париже в 1534 году. Орден сделался главным орудием Контрреформации.

27

Донатисты (от имени епископа Доната) — участники религиозного движения в римской Северной Африке в IV–V веках, направленного против официальной христианской церкви и римского господства.

28

Ариане (от имени священника Ария) — участники течения в христианстве IV–VI веков, не принимавшие один из основных догматов — о единосущности Бога-отца и Бога-сына По учению Ария, Христос как творение Бога-отца — существо, ниже его стоящее.

29

Альбигойцы, участники еретического движения в Южной Франции в XII–XIII веках. Выступали против догматов церкви, церковного землевладения и десятины.

30

Анн де Монморанси (1493–1567), коннетабль, маршал и пэр Франции.

31

Род Монморанси получил баронство в XI веке, то есть ко времени описываемых событий насчитывал тысячу лет.

32

Карл VII (1403–1461), французский король с 1422 года.

33

Людовик XI (1423–1483), французский король с 1461 года.

34

Приматиччио Франческо (1490–1570), итальянский живописец и лепщик-декоратор.

35

Прево (фр. prevot) — здесь лицо, исполняющее судейские обязанности в феодальном владении. Великий прево — главный судья французского королевства.

36

Кальвин Жан (1509–1564), деятель Реформации, основатель кальвинизма. В 1541 году превратил г. Женеву в оплот Реформации. Из Женевы кальвинизм проник во Францию (гугеноты), Англию, Шотландию и Нидерланды (пуритане).

37

Амбуаз Паре (1509–1590), знаменитый врач, хирург. Один из основоположников современных принципов хирургического лечения.

38

Пий IV — римский папа с 1559 по 1666 год

39

Донателло (наст. имя Донато ди Никколо ди Бетто Барди) (около 1386–1466), великий итальянский скульптор Раннего Возрождения.

40

Перуджино Пьетро (между 1445 и 1452–1523), итальянский живописец-пейзажист

41

Рафаэль Санти (1483–1520), итальянский живописец и архитектор, автор «Сикстинской мадонны», в 1509–1517 годы расписал комнаты Ватикана, проектировал собор святого Петра.

42

Аполлоний — греческий скульптор, жил приблизительно в первой половине I века до н. э.

43

Филипп II (1527–1598), испанский король с 1556 года; укреплял испанский абсолютизм, усилил гнет в захваченных Нидерландах, вел войны с Англией и Францией. В 1581 году присоединил к Испании Португалию.

44

Цехин (ит. zecchino) — старинная золотая венецианская монета.

45

Первый придворный папского двора. Заведывал папской казной и временно правил папским престолом до избрания нового папы.

46

Янсенизм — религиозно-философское течение в католицизме, начало которому положил в середине XVII века голландский богослов Янсений. Основное положение — отрицание свободной воли человека, а также то, что Христос умер не за всех людей, а за избранных Янсенисты боролись преимущественно с иезуитами, резко выступая против них В XVIII веке утратил свое значение Осужден папством Ныне сохранился лишь в Голландии под названием утрехтской церкви.

47

Филигранный — выполненный в виде филиграни из крученых металлических нитей, сплетенных в сложный кружевной узор.

48

Бенефиция (от лат. beneficium — благодеяние) — церковная доходная должность в католической церкви, в более широком смысле — какая-либо льгота (например, должнику), пожалование монархов или крупных феодалов своим вассалам и т. д.

49

Лев XIII (1810–1903), римский папа с 1878 года.

50

Мессалина — синоним распутной женщины. По имени третьей жены римского императора Клавдия Мессалины (25–48 г н. э.), снискавшей репутацию распутной, властной, жестокой и коварной женщины. Казнена за организацию заговора с целью свержения Клавдия.

51

Ганимед — синоним прекрасного мужчины По имени Ганимеда, сына царя Троса, похищенного Зевсом за красоту и вознесенного на Олимп, где он стал виночерпием.

52

Браво — наемный убийца в Италии.

53

Сарданапал — последний ассирийский царь. Имя его стало нарицательным, символизируя роскошь и изнеженность.

54

Лукулл Луций Лициний (ок. 117—56 г. до н. э.), римский полководец. Считался одним из самых богатых людей своего времени (библиотека греческих книг, виллы с саунами, коллекция произведений искусства). После отставки с поста главнокомандующего в 67-м году жил в Риме и устраивал пышные пиры (отсюда выражение «лукуллов пир»).

55

Синедрион — древнееврейское высшее государственное учреждение и судилище в Иерусалиме.

56

«Во славу Божию» («К вящей славе Господней») — девиз иезуитов.

57

Вероятно, имеется в виду Вильгельм I Оранский (1533–1584), принц, деятель Нидерландской буржуазной революции; убит испанским агентом.

58

Тиберий (42 г. до н. э. — 37 г. н. э.), римский император с 14 года н. э. Отличался крайней подозрительностью.

59

Эшевен — в феодальных городах должностное лицо с административными и судейскими функциями; эшевены избирались горожанами или назначались синьором.

60

Провинциал — в некоторых религиозных орденах средневековой Европы — духовное лицо, заведовавшее монастырскими обитателями целой провинции.

61

Аутодафе (порт. auto-de-fe — акт веры) — публичное сожжение еретиков на костре по приговору инквизиции.

62

Григорий XIII, римский папа с 1572 по 1585 год.

63

Климент XIV, римский папа с 1769 по 1774 год.

64

Инсуррекция (латин. insurrecto — восстание) — вооруженное восстание против государственной власти, считаемой восставшими незаконной.

65

«Пусть будет так, как есть, или пусть совсем не будет» (лат.). Это изречение приписывают генералу ордена иезуитов Лоренцо Риччи. В действительности это выражение принадлежит папе Клименту XIII, и сказано им в 1761 году французскому посланнику на требование об изменении устава ордена иезуитов.

66

Синдик — в данном случае представитель интересов индейской общины.

67

Ферула (лат. ferula — хлыст, розга) — линейка, которой в старину били по ладоням нерадивых или провинившихся школьников

68

Фуше Жозеф (1759–1820), министр полиции Франции. Создал разветвленную систему сыска, разведки и шпионажа. Беспринципный карьерист, служил то Республике, то Наполеону, то Бурбонам, предавая всех поочередно.

69

Имеется в виду изначальное понятие этого слова, происходящего от латинского militia — войско. С XV по XIX век милиция — городские и земские ополчения во время войны, в данном контексте — защитники.

70

Павел III, Александр Фарнезе (1468–1549), римский папа с 1534 года.

71

Климент VII, римский папа с 1523 по 1534 год.

72

Ариосто Лудовико (1474–1533), великий итальянский поэт, автор героической рыцарской поэмы «Неистовый Роланд» (1516). Проникнутое тонкой иронией, это произведение воплощает гуманистические идеи эпохи Возрождения.

73

Незаконнорожденные дети пап назывались племянниками. Эта язва святого престола известна в истории под названием nipotismo (nipote — племянник).

74

Полуденный дух (демон сна).

75

Доминик, испанский монах-фанатик, в 1215 году основал нищенствующий орден доминиканцев. В 1232 году папство передало в ведение доминиканцев инквизицию.

76

Франциск Ассизский (1182–1226), итальянский проповедник, автор религиозных произведений. В 1207–1209 годах основал нищенствующий орден францисканцев.

77

Альбигойцы — участники еретического движения в Южной Франции, преимущественно ремесленники, частично — крестьяне. Осуждены Вселенским собором в 1215 году. Разгромлены в Альбигойских войнах 1209–1229 годов французскими рыцарями.

78

Бенедиктинцы — члены католического монашеского ордена, основанного около 530 года Бенедиктом Нурсийским в Италии. Были особенно влиятельны в X–XI веках Являются опорой и современного Ватикана.

79

Пий V, римский папа с 1566 по 1572 год.

80

Римская (папская) курия — совокупность центральных учреждений, осуществляющих управление католической церковью.

81

Лукреция Борджиа (1480–1519), дочь папы Александра VI и сестра Чезаре Борджиа, была послушным орудием в их политической игре Одна из красивейших женщин своего времени В третьем замужестве — герцогиня Феррары, привлекала ко двору поэтов, живописцев, музыкантов

82

Сикст IV, Франческо делла Ровера (1414–1484), римский папа с 1471 года.

83

Платина Бартоломео де Сакки (1421–1481), итальянский гуманист, при Сиксте IV заведовал ватиканской библиотекой. Автор биографий римских пап, философских трактатов, истории города Мантуи.

84

Иннокентий XI, римский папа с 1676 по 1689 год.

85

Рудольф II (1552–1612), император «Священной Римской империи» в 1576–1612 годах, поддерживал католическую реакцию.

86

Торквемада Томас (1420–1498), глава испанской инквизиции (великий инквизитор). По его инициативе в 1492 году из Испании изгнаны 170 тысяч еврейских семейств — около миллиона человек.

87

Сакристия — ризница в католической и лютеранской церкви (помещение для хранения риз и церковной утвари).

88

Кондотьер (итал. condottiere — наемник) — предводитель наемного военного отряда в XIV–XVI веках в Италии, находившегося на службе у какого-либо государя или римского папы.

89

Генрих III (1551–1589), французский король с 1574 года, последний король из династии Валуа.

90

Конклав (лат. conclave — запретная комната), совет кардиналов, собирающийся для избрания папы, а также название самого зала, где происходит избрание.

91

Сбир (фр. sbire, ит. sbirro), низший служитель инквизиции; позже — полицейский агент в папской области.

92

Храм-крепость, сооруженная на Капитолийском холме в Риме.

93

Фонтана Доминико (1543–1607), знаменитый итальянский архитектор, представитель раннего барокко.

94

Консистория — собрание кардиналов в присутствии папы.

95

Латинское изречение: Да совершится правосудие, хотя бы мир рухнул.

96

Алкивиад (450–404 годы до н. э.), великий афинский полководец и государственный деятель.

97

Катехизис (греч. Katechesis — наставление, поучение) — краткое изложение христианского вероучения в форме вопросов и ответов.

98

«Власть папы».

99

Остерия (ит. osteria) — трактир, кабачок.

100

Капуцин (ит. cappuccino — капюшон), член католического монашеского ордена, основанного в 1525 году, как ответвление ордена францисканцев, и получившего самостоятельность с 1619 года.

101

Сольдо (soldo) — мелкая итальянская монета.

102

Брунеллески Филиппо (1377–1446), итальянский архитектор, скульптор, ученый; его произведения отличаются гармоничностью, ясностью и строгостью пропорций.

103

Come Cristo t’adoro, come legno ti spacco, — слова, записанные в истории царствования папы Сикста V.

104

Ипокрит (греч. hypokntes — лицемер), человек, притворяющийся добродетельным или набожным, ханжа.

105

Скампафорне — означает «сбежавший с виселицы» (Прим. перев.).

106

Фарнезе Александр (1545–1592), испанский полководец, наместник испанского короля в Нидерландах, где вел борьбу с Нидерландской буржуазной революцией.

107

Кагал (древнееврейск.) — еврейская община и система ее управления в странах Европы, существовала с XIII по XIX век.

108

Флорин — флорентийская золотая монета XIII–XVI веков, по образцу которой многие европейские страны стали чеканить монеты из золота, а позже из серебра.

109

Bellatre — фат; самодовольный щеголь.

110

Клирошанка — женщина поющая в церковном хоре во время богослужения. Хоры обычно располагаются на клиросе.

111

Нотабли (фр. notable) — во Франции в XIV–XVIII веках представители высшего духовенства, придворного дворянства и городских верхов — члены созываемого королем собрания — собрания нотаблей.

112

Генрих IV (1553–1610). Считался французским королем с 1589 года; фактически же был признан Парижем в 1594 году только после того, как официально принял католичество.

113

Факторум (лат. fac torum — делай все), доверенное лицо, беспрекословно исполняющее поручения доверителя.

114

Паллиативный (лат. palliare — прикрывать) — имеющий характер полумеры, приносящий лишь временное облегчение.

115

Имеется в виду Игнатий Лойола, в молодости служивший в армии императора Карла V.

116

Гонфалоньер — начальник вооруженных сил во многих средневековых итальянских республиках, а также высший полицейский чин в папской области.

117

Романья — историческая область на северо-западе Италии; в XVI–XVIII веках в основном входила в Папскую область. В настоящее время — часть административной области Эмилия-Романья.

118

Установка обелиска на площади святого Петра осуществлена Фонтана в 1586 году.

119

Джакомо делла Порта (1540–1602) — итальянский архитектор, представитель раннего барокко.

120

Имеется в виду Катон Младший (95–46 годы до н. э.) — республиканец, противник Цезаря, отличался честностью и прямотой.

121

Каждому свое.