Горчаков Владимир Петрович — см. прим. 2 к отрывку из «Воспоминаний о Бессарабии».
Липранди Иван Петрович — см. прим. 3 к «Памятному ежедневнику».
Свайка — русская народная игра, состоящая в метании большого толстого гвоздя в лежащее на земле кольцо.
Орлов Михаил Федорович (1788–1842) — генерал-майор, командир 16-й пехотной дивизии в Кишиневе (1820–1823), декабрист.
Пульхеренька-пупочка — Варфоломей Пульхерия Егоровна (см. отрывок из «Воспоминаний о Бессарабии» и рассказа «Два майора»).
Горчаков.
Имеется в виду дуэль А. С. Пушкина с командиром 33-го Егерского полка подполковником С. Н. Огаревым, которая была прервана и отложена.
Малина — пригород Кишинева в 1820-е годы.
Бродяга (франц.).