Индиана Джонс и Великий потоп

ГЛАВА 18. КОЛОДЕЦ

– Ты знаешь, что уже почти два часа ночи? – проговорил Шеннон, шагая по коридору. – Неудивительно, что я выжат как лимон.

Для Инди, давно обретавшегося здесь, ни дня, ни ночи уже не существовало – лишь тусклый, дымный свет мерцающих факелов да пляска теней.

– Ага, я бы не отказался от чашечки кофе – вот только вряд ли нам встретится кофейня по пути.

– Да как вы можете шутить?! – вспылил Заболоцкий, спускаясь по лестнице.

Инди остановился у ступеней. Он был уже сыт по горло и Заболоцким, и его мрачным настроем, и как раз собирался сообщить об этом, когда Шеннон вдруг вынул пистолет.

– Что тут?

– Где? – огляделся Инди.

– Вон там, в углу. Какой-то звук.

– Не стреляйте! – раздался голос из тени. Не успела просьба отзвучать, как сверху на Шеннона кто-то обрушился, сбив его с ног. Пистолет выпал из руки, улетев во тьму.

Инди поднял саблю, но затаившийся в углу зверем наскочил на него, схватил за горло и швырнул о стену. Потом вцепился Инди в запястье и резким движением вывернул ему руку; сабля со звоном упала на камень. Их окружали крики и стоны, мельтешение рук и тел. Один из нападающих, схватив Омара и Ахмета за шеи, душил их. Перед глазами Инди мелькнула лысая голова; он лягнулся обеими ногами и сбил того наземь. Второй близнец медвежьей хваткой сжимал в объятьях Шеннона и Заболоцкого, яростно молотивших его куда попало.

Инди нащупал кнут, но сбитый с ног близнец перекатился, навалившись на него всем весом, вырвал кнут и накинул Инди на шею, затянув с такой силой, что едва не сломал ее. Инди уже терял сознание, когда Катя ткнула факелом нападающему в лицо. Тот вскочил и с ревом заметался по сторонам, как раненный буйвол. Кнут ослаб.

Инди приподнялся вовремя, чтобы увидеть, как Катя сунула факел второму близнецу сзади за пояс брюк. Тот отпустил Шеннона с Заболоцким и заорал благим матом, пытаясь вытащить факел.

Когда Инди встал, близнецы уже скрылись во тьме, а спасительный факел дымился на полу. Инди еще покачивало, но он сумел помочь туркам подняться на ноги. Заболоцкий на четвереньках ползал по полу, бормоча что-то о Ковчеговом дереве, а Шеннон обнимал Катю.

– Обними ее и за меня, – попросил Инди. – Обними ее за всех нас. Этот фокус с факелом избавил нас от верной смерти.

Тут Инди заметил Ковчегово дерево, озаренное неизвестно откуда взявшимся бледным серебристым сиянием.

– Владимир, здесь. Вон оно!

Заболоцкий схватил дерево, а Инди поднял голову, взглядом отыскивая источник света. Им оказалась дыра высоко в стене.

– Свет, лунный свет! – оживилась Катя. – Там сидел близнец, загораживая свет. Вот он, наш путь на волю!

Шеннон подсадил Инди, и тот вполз в отверстие, оказавшись в тесной комнатке размером чуть побольше шкафа. Футах в пяти от него была вторая стена точно с таким же отверстием, зато потолка над головой не было. Инди стоял на дне тесной шахты, напоминающей лифтовый колодец, а висящая почти в самом зените полная луна наполняла шахту своим сиянием.

– Это вентиляционный колодец, – сообщил Инди. – Не меньше сотни футов в глубину.

– Может, нам удастся подняться по нему? – предположила Катя.

Инди провел ладонью по гладкой стене. Никаких скоб. Уцепиться совершенно не за что. Наклонившись обратно, он увидел, что Катя и Шеннон уже втиснулись к нему. Шеннон прихватил с собой саблю и теперь ковырял ею стену.

– Интересно, долго ли они вырубали этот колодец?

Слова Шеннона навели Инди на мысль.

– Джек, у тебя есть нож?

– Ага, но я не успел его выхватить. Русские обрушились на нас как снег на голову.

Инди сел и повернул каблук ботинка, все еще хлюпавшего после купания в озере и путешествия по канализации. Потом вытащил лезвие.

– Теперь он тебе пригодится. Нам предстоит потрудиться.

Хасан проводил взглядом большевиков, ковылявших по коридору в сторону очередного тупика. Он знал, что была схватка. Похоже, близнецы ранены. Прошло двадцать минут, а второй отряд все не появлялся. Чем они там заняты? Ведь там тупик. Наверно, русские все-таки прикончили их.

– По-вашему, они погибли?

– Да откуда мне знать? – Хасан надменно оглянулся на подчиненного.

– Хотите, чтобы я сходил посмотреть?

Набрав полную грудь воздуха, Хасан медленно выдохнул. Он надеялся, что игра продлится подольше, что можно будет следовать за ними по лабиринту и увидеть их схватку воочью. Похоже, такой возможности уже не будет. Досадно.

Тут большевики снова попались ему на глаза. Они подобрались почти к самой Зеленой Тропе – коридору, который выведет их на поверхность.

– Ступай, выясни, что с ними случилось, и дай знать мне. Потом запутай большевиков, пока они не вышли на Зеленую Тропу. Уйти не должен никто.

Колодец был вырублен в окаменевшем вулканическом пепле, покрывающем всю долину, так что вырезать в нем ступени оказалось совсем легко. Они продвигались вверх, вырезая ямки через каждые пару футов; на одну ямку уходило не более тридцати секунд. Вот только неизвестно, сколько еще времени в запасе, прежде чем Хасан отправится выяснять, в чем дело. Инди почти не сомневался, что главарь янычар прекрасно осведомлен о местопребывании, а то и о действиях отряда, так что воины непременно скоро подойдут.

Обернув рукоять клинка тряпкой, Инди поднялся на добрых пятьдесят футов, периодически сменяясь с Шенноном. Тем временем Омар и Ахмет, вооружившись собственными ножами, взбирались по противоположной стене колодца.

– Инди, я пошел наверх, – окликнул его Ахмет. – Подгоню такси!

Инди обернулся и увидел, что Ахмет при помощи двух ножей взбирается на руках, вонзая в мягкий туф один нож над другим и подтягиваясь. Инди это удивило, но он понял, что Ахмет прав. Надо будет на всех парусах убираться отсюда, как только удастся вылезти наверх. Прервав работу, Инди следил за продвижением Ахмета. Поначалу тот поднимался быстро и ровно, но мало-помалу терял силы; вонзать нож ему становилось все труднее. Затем, всего в нескольких футах от края, он остановился передохнуть.

Делать этого не следовало. Единственный способ одолеть стену – это взбираться безостановочно. Нож может удержать вес Ахмета не больше пары секунд. На глазах у Инди лезвие начало выползать из стены, Ахмет чуточку съехал вниз. Вот и все. Сейчас он упадет прямо на Инди, увлекая его за собой, и оба разобьются насмерть. Но в последний момент Ахмет вонзил в туф второй клинок. Чудесное избавление от гибели будто придало ему сил. Ахмет в несколько приемов одолел остаток стены, перевалился через край и пропал из виду. Потом крикнул:

– Держите ножи!

«Потрясающе, – подумал Инди, – просто потрясающе!»

Падавшие вдоль противоположной стены клинки серебристо блеснули в лунном свете. Один нож падал отвесно, а вот второй ударился о выступ и отскочил в сторону Инди. Резко отвернувшись, Инди пригнулся. Рукоятка ножа ударила его по кончикам пальцев, едва не угодив в голову. Пальцы пронзило болью, но Инди усилием воли не дал им разжаться.

– Ладно, Инди, спускайся! – крикнул Шеннон. – Готов к смене?

– Ага, спускаюсь.

Минуя подымающегося Омара, Инди пожелал ему успеха, а спустившись, похлопал по спине Шеннона. Оказывается, Заболоцкий с дочерью тоже праздно не сидели, собирая упавшие куски туфа и закладывая ими вентиляционное отверстие.

– Хорошая мысль! Давайте, помогу.

– Так лучше, чем стоять и ждать, когда очередной кусок свалится тебе на голову, – пояснила Катя.

– Извини, – погладил ее по волосам Инди.

– Да ничего, пустяки.

Увидев, что Инди беззастенчиво прикасается к его дочери, Заболоцкий сурово сдвинул брови.

– Как вы могли позволить, чтобы эти злодеи среди бела дня в многолюдном городе похитили Екатерину?

– Папа, он не мог ничего поделать!

– Ладно, спорить некогда, – отмахнулся Инди, потирая затылок, ушибленный только что упавшим сверху куском туфа. Подняв камень, Инди пристроил его к баррикаде. От вентиляционного отверстия уже осталась только широкая щель. И тут послышались голоса янычаров.

– Идут! – шепнул Инди.

Предпринимать что-либо было уже некогда; оставалось лишь затаить дыхание и надеяться, что янычары не заметят отверстия. Звук голосов стал громче; Инди понял, что их никак не менее полудюжины. Янычары были уже прямо у колодца.

Сверху посыпались комья туфа. Инди зажмурился, ожидая, что в любую секунду импровизированную стену пронзят дамасские клинки. Но янычары, не задерживаясь, пошли по ведущей в тупик лестнице. Как только звук их шагов стих, Инди, Катя и ее отец бросились подбирать куски туфа.

– Благодарение Господу! – выдохнул Заболоцкий.

– Рано радоваться, мы еще не выбрались, – остудил его восторги Инди. «Нынче ночью Господу не сомкнуть глаз», – думал он, оканчивая стену.

Стена вышла аляповатая и наверняка очень хлипкая, но янычары могут проглядеть ее, решив, что пленники пробрались в другой коридор. Инди с прищуром поглядел вверх. Шеннону оставалось футов двадцать до края колодца, а Омару даже меньше.

– Поднимайтесь, – распорядился Инди. – Пока вы подниметесь, они почти закончат.

– А ты? – спросила Катя.

– Я подожду, пока не услышу, что янычары ушли, и сразу же догоню вас.

Заболоцкий полез той же дорогой, что и Катя.

– Не стоит, – предупредил Инди. – Если она упадет, то потащит за собой и вас. Перейдите на другую стену.

Заболоцкий обернулся, смерив Инди ледяным взглядом.

– Хватит командовать, Джонс! Пока что я начальник экспедиции. Если Катя будет падать, я могу спасти ее. А уж если она упадет, то и мне жить незачем.

Что-то в Заболоцком постоянно настораживало Инди, и дело не только в его мрачности и невежестве. Но на раздумья у Инди времени не было – янычары спускались по лестнице, и на сей раз Инди слышал их разговор под фальшивой стенкой.

«Ну, идите же, идите!» – мысленно молил их Инди.

– Эй, вы чего? – крикнул вдруг Шеннон. – Я еще не закончил!

– Джек, заткнись! – прошептал сквозь стиснутые зубы Инди.

Янычары на миг умолкли, затем оживленно загомонили. Инди чертыхнулся под нос и отскочил от стенки в тот самый миг, когда сабля проткнула ее, а вслед за ней показалась рука.

– Тьфу, дерьмо! – Инди сорвал кнут с пояса. По бокам места для замаха не было, зато оно в достатке имелось над головой. Инди резким щелчком послал кнут сверху-вниз. Кнут обвился вокруг сабли и вырвал ее у янычара. Инди едва успел схватиться за эфес, как вся импровизированная стенка развалилась. Лишившийся сабли янычар осторожно огляделся.

– Ты не это ищешь? – Инди ткнул в сторону янычара саблей, будто собирался метнуть ее наподобие копья, но не разжал руки. Тот отпрянул, свалившись на стоявших позади товарищей. Сабля осталась у Инди. – Я же пошутил!

Инди поднял голову, чтобы оценить продвижение. Омар уже добрался до верха, а Шеннону оставалось еще футов пять. Заболоцкий и Катя висели прямо под ним. Инди хотел уже двинуться за Омаром, но одумался. Надо задержать янычаров как можно дольше.

В отверстии как раз показался следующий. Инди видел его голову и плечи. Сабли не было. Затем появилась рука, и в ней был пистолет. К счастью для Инди, янычар заметил его не сразу. Пока он озирался, сабля со свистом рассекла воздух и отняла ему кисть. Инди с уважением поглядел на изогнутое лезвие.

– Надо же, как капусту! И ведь левой рукой.

Янычар пропал из виду, но на его место тотчас же заступил другой. Инди взмахнул саблей, но янычар отразил удар своим клинком и сделал молниеносный выпад. На мгновение Инди показалось, что он уже покойник, но он тут же заметил, что клинок прошел под мышкой, на добрый фут вонзившись в туф.

– Инди, быстрей!

Подняв голову, Инди увидел, что остальные выглядывают из-за края колодца, и не стал медлить ни секунды. Забросив кнут на плечо, он сжал саблю зубами и с предельной скоростью полез наверх. Одолев с дюжину вырубленных в камне ступеней, он искоса оглянулся и обнаружил, что янычары уже взбираются следом.

– Потрясающе! Какая компания!

Он будет наверху раньше янычаров, вот только неизвестно, долго ли сможет сдерживать их натиск, когда вылезет из колодца. И тут же Инди понял, что восхождение займет больше времени, чем он рассчитывал. Не стоило следовать путем Омара и Ахмета. Вырезанные ими ступеньки оказались мельче и разделены большими интервалами, потому-то Омар и закончил работу раньше Шеннона. Но теперь ненадежность опоры замедляла продвижение Инди.

Он был уже на полпути вверх, когда вдруг соскользнула правая нога, а вслед за ней и левая. Инди повис на руках, дрыгая ногами, и тотчас же увидел, что ближайший янычар пытается ухватить его за лодыжку. Тут ему удалось вставить носок одной ноги в одно углубление, а янычар, промахнувшись мимо ноги Инди, уцепился за другое.

– Это мое! – рявкнул Инди, изо всех сил припечатав подошвой ладонь преследователя. Янычар зарычал и отдернул руку, отклонившись от стены. Инди только этого и ждал. Лягнувшись, он попал янычару каблуком в грудь, и тот сорвался, сбив еще двух поднимавшихся следом товарищей. Они рухнули на дно колодца, будто вопящие костяшки домино.

– Оказывается, это не так уж трудно, – Инди мысленно поздравил себя с победой.

И тут же в стену над головой, порезав ему лоб, вонзился клинок. Чувствуя, как по щеке струится кровь, Инди обернулся и увидел, что противоположная стена покрыта размахивающими саблями янычарами.

Инди со всей возможной быстротой устремился вверх по стене, больше не волнуясь о глубине ступеней или промежутках между ними. Теперь более длинные прогоны были ему на пользу. Приближаясь к краю, он увидел на фоне неба силуэты Шеннона и Омара, протянувших руки вниз. Схватив его за запястья, друзья рывком вытащили Инди из колодца.

Он перекатился на спину, схватил зажатую в зубах саблю и ткнул ею первого же показавшегося янычара. Но тот немного не долез до верха и нацелил на Инди револьвер. Инди уже наносил удар, когда увидел оружие, и не успел уклониться. Раздался выстрел, пуля рикошетом отразилась от клинка у самой рукояти. Волосы на голове Инди зашевелились.

– Делай ноги! – гаркнул Шеннон.

Инди метнул саблю в колодец и попятился. Может, он и выбил пистолет из руки янычара или даже сшиб его вниз, но заглядывать в колодец, чтобы выяснить это, не собирался.

– Инди, быстрей! – крикнула Катя.

Обернувшись, Инди увидел, что остальные оторвались от него ярдов на пятьдесят, устремившись к приближающимся фарам. Инди ринулся следом. Такси развернулось на сто восемьдесят градусов, и все забрались внутрь. Машина тотчас же рванула с места. Шеннон придерживал для друга заднюю дверцу открытой. На ходу запрыгнув на подножку, Инди оглянулся и увидел полдюжины янычаров с саблями наголо, настигающих машину.

– Мест больше нет, ребята! – скользнув внутрь, он захлопнул дверцу.

– Дави на газ, Ахмет! – заорал Шеннон. Машина быстро набирала скорость.

– Это куда веселей, чем ездить по Стамбулу, – заметил Ахмет. – Куда дальше?

– Разумеется, на гору Арарат, – сказал Заболоцкий. – За этим мы и приехали.

– Значит, я вас довезу.

– На здешних дорогах тебе не обойтись без помощника, – подал голос Омар. – Я тоже с вами.

– Экспедиция готова отыскать Ковчег! – командирским тоном провозгласил Заболоцкий.

– Ну, теперь пойдет настоящее веселье, – поглядел Инди на Шеннона.

– По тебе не скажешь, что ты готов покорять горные вершины, – возразил тот.

Рубашка Инди была изодрана в клочья, лицо измазано засохшей кровью и туфовой крошкой.

– Могло быть и хуже. Кнут все-таки при мне.

– А твоя куртка и шляпа в чемодане, – подхватил Шеннон.

– Когда я ехал за вами, – сообщил Ахмет, – в лучах фар мелькнули двое. Я видел их всего лишь миг, но уверен, что это русские близнецы.

– Значит, они тоже нашли путь на волю, – проговорила Катя.

– Бьюсь об заклад, они уже держат путь на Арарат, – откликнулся Инди.