48

«пылью» (in pulverem) — есть разночтение «блохой» (in pulicem). Оба варианта имеют эротические коннотации; ср. «Песнь о блохе» (Carmen de pulice), средневековое стихотворение, приписывавшееся Овидию, где поэт мечтает превратиться в блоху, чтобы наслаждаться потаёнными прелестями своей возлюбленной.

Загрузка...