Примечания

1

Гой — не еврей.

2

Клаустрофобия — боязнь замкнутых пространств.

3

Попкорн — воздушная кукуруза.

4

4-го июля в США празднуется День независимости.

5

Франклин Делано Рузвельт.

6

Джон Уэйн — известный американский киноактер.

7

Холокост — массовое уничтожение евреев.

8

Капеллан — армейский священник.

9

Эл-Эй — Лос-Анджелес.

10

Большое яблоко — Нью-Йорк.

11

Эйфория — приподнятое настроение.

12

Кататоническое состояние — состояние неподвижности.

13

Писс (англ.) — мир.

14

Голливудская десятка — режиссеры и актеры Голливуда, обвиненные в антиамериканской деятельности в эпоху маккартизма.

15

Эмпайр Стейт Билдинг — самое высокое здание в Нью-Йорке.

16

Уотергейт — штаб-квартира демократической партии, где Никсоном были установлены подслушивающие устройства.

17

Депрессия — период резкого экономического спада в истории США.

18

Гарвард — один нз самых известных университетов в США.

Загрузка...