Каан-Кэрэдэ - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Вивиан Азарьевич Итин (ч. notes)

Примечания

1

«Не открывать до отключения моторов» (Прим. изд.).

2

Manjak.

3

«Ангел мира» — название одного из последних «цеппелинов», переданных Германией Соединенным Штатам в счет уплаты военных долгов.

4

Старинное латинское изречение: «Суров закон, но он — закон» (Прим. изд.).

5

Thank Heaven, the crisis

The danger is past

And the fever, called living,

Is over at last.

E. A. Poe.

6

По воспоминаниям H. Л. Чернышевой, которая жила в Уфе с бабушкой 3. И. Итиной и видела портрет нашего прадеда.

7

Екатерина Александровна Рейснер (урожденная Хитрово) — мать Ларисы Рейснер.

8

YMCA — Young Men’s Christian Association.

9

«Серапионовы братья» — литературная группа (1921–1929); в нее входили Вс. В. Иванов, М. М. Зощенко, Л. Н. Лунц, В. А. Каверин, К. А. Федин, Н. С. Тихонов, М. Л. Слонимский и др.