Караян

1

Верди, Джузеппе (1813 — 1901) — великий итальянский композитор, художник-патриот и демократ. Создатель 26 опер, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой музыки.

2

Моцарт, Вольфганг Амадей (1756 — 1791) — великий австрийский композитор, создатель классических образцов во многих жанрах музыки: оперном, симфоническом, камерном и др. Явился основоположником современного типа инструментального концерта, автор около 50 симфоний, среди которых Симфония № 40 соль-минор (1788); свыше 40 ансамблево-оркестровых сочинений (сюиты, дивертисменты, серенады и т.д.), около 40 концертов, в том числе 21— для фортепиано с оркестром, среди которых концерт ре-минор (1785). Все произведения Моцарта систематизированы исследователем его творчества Л. Кёхелем, и каждое имеет свой порядковый номер по указателю Кёхеля. например-К. 287 (дивертисмент си-бемоль мажор (1777), К. 334 (дивертисмент ре-мажор (1779) и т.д.

3

Вальтер, Бруно (1876 — 1962) — немецкий дирижер. В 1913 — 1922 годах был музыкальным директором Мюнхенской оперы, с 1925 года возглавил Берлинскую государственную оперу, а с 1929 года — руководитель оркестра «Гевандхауз» („Gewandhaus“). В 1933 году эмигрировал из фашистской Германии. Успешно гастролировал во многих странах мира, в том числе и в СССР. Известный интерпретатор музыки Моцарта, Бетховена, Малера, Шостаковича и др.

4

Венская государственная опера (до 1918 года — Венская придворная опера) — крупнейший музыкальный театр Австрии.

5

Гайдн, Йозеф (1732 — 1809) — великий австрийский композитор, капельмейстер и педагог, основатель классического стиля инструментальной музыки. Автор многочисленных симфоний, ораторий, опер и других сочинений.

6

Бетховен, Людвиг ван (1770 — 1827) — великий немецкий композитор. Создатель множества произведений в различных жанрах: камерном, фортепианном, оперном и др. Автор 9 симфоний, среди которых: 3-я Героическая (1804), 4-я (1806), 5-я (1808), 6-я Пасторальная (1808), 7-я (1812), 8-я (1812), 9-я (1824); пяти концертов для фортепиано с оркестром, среди которых 4-й (1806) и 5-й (1809).

7

«Дон Жуан» („Don Juan“) — симфоническая поэма Р. Штрауса по драматической поэме Н. Ленау (1888).

8

«Волшебная флейта» („Die Zauberflote“) — опера В. Моцарта, либретто Э. Шиканедера. Первая постановка — Вена, 1791 г.

9

Вагнер, Рихард (1813 — 1883) — великий немецкий композитор, дирижер и музыкальный писатель. Крупнейший преобразователь оперы, создатель музыкальных драм, которые основаны на непрерывном развертывании музыки («бесконечная мелодия») и симфонизации оперы.

10

Лист, Ференц (1811 — 1886) — великий венгерский композитор, пианист, дирижер, педагог и музыкальный деятель. Яркий представитель музыкального романтизма, автор многих выдающихся произведений в различных жанрах.

11

«Свадьба Фигаро» („Le Nozze di Figaro“) — опера В. Моцарта, итальянское либретто Л. да Понте по комедии П. Бомарше «Безумный день, или Женитьба Фигаро». Первая постановка — Вена, 1786 г.

12

Хаффнер-симфония — 35-я симфония В. Моцарта ре-мажор (1782). Написана для семьи Хаффнер в Зальцбурге.

13

Мендельсон-Бартольди, Феликс (1809 —1847) — немецкий композитор, пианист, дирижер, органист и музыкальный деятель. В его творчестве романтические тенденции сочетались с классическими традициями. Автор многих сочинений в различных жанрах.

14

Ковент-Гарден — ведущий оперный театр Англии. Существует с 1732 года, свое название получил от наименования района Лондона, в котором находится театр.

15

Метрополитен-опера — ведущий американский оперный театр. Открыт в Нью-Йорке в 1883 г. Единственный в США постоянный оперный театр. С мая 1966 г. спектакли театра перенесены в новое здание в Линкольн-центре.

16

Брукнер, Антон (1824 — 1896) — австрийский композитор и органист, автор монументальных оркестровых и хоровых композиций, камерных сочинений, создатель 9 симфоний (8-я, т.н. „Трагическая“ симфония написана в 1887 г.).

17

Шуберт, Франц (1797— 1828) — великий австрийский композитор, создатель новых, романтических типов романса, симфонии и фортепианной миниатюры. Автор многих произведений в различных жанрах, среди которых 9 симфоний (9-я симфония до-мажор написана в 1828 г.).

18

Малер, Густав (1860 — 1911) — австрийский композитор и дирижер. Выдающийся симфонист, автор монументальных оркестровых произведений, один из крупнейших оперных и симфонических дирижеров.

19

Штраус, Рихард (1864 —1949) — немецкий композитор и дирижер. Автор 15 опер, многих симфонических и вокальных произведений, среди которых наиболее известны симфонические поэмы.

20

«Воццек» („Wozzeck“) — опера А. Берга, либретто композитора по драме Г. Бюхнера. Первая постановка — Берлин, 1925 г.

21

Берг, Альбан (1885 —1935) — австрийский композитор, ученик и последователь А. Шёнберга, один из виднейших представителей экспрессионизма в музыке.

22

Шёнберг, Арнольд (1874 — 1951) — австрийский композитор, видный представитель экспрессионизма, родоначальник атональной музыки, автор симфонических, вокальных и камерных сочинений.

23

Хиндемит, Пауль (1895 —1963) — немецкий композитор и дирижер, один из наиболее ярких представителей немецкой музыки первой половины XX века. Автор многочисленных сочинений в различных жанрах.

24

Берлиоз, Гектор (1803 — 1869) — французский композитор и дирижер, крупнейший представитель французского музыкального романтизма, создатель романтической программной симфонии (Фантастическая симфония и др.).

25

«Весна священная (Картины языческой Руси)» — балет И. Стравинского, либретто композитора и Н. Рериха. Первая постановка во время «Русских сезонов» в Париже в 1913 г.

26

«Борис Годунов» — опера М. Мусоргского, либретто композитора по трагедии А. Пушкина. Поставлена полностью в 1874 году в Петербурге.

27

Ла Скала — оперный театр в Милане, крупнейший центр итальянской оперной культуры. Открыт в 1778 г.

28

Героическая симфония („Eroica“) — 3-я симфония Бетховена ми-бемоль мажор (1804).

29

Зальцбургские фестивали — музыкальные фестивали в г. Зальцбурге, проводятся с 1842 года. Сначала были посвящены музыке Моцарта, а затем, начиная с 1920 г., на них начали исполнять произведения других композиторов, в том числе и премьеры сочинений современных авторов. С 1967 года Г. фон Караян организовал Зальцбургские пасхальные фестивали, проходящие каждую весну и посвященные в основном оперной музыке.

30

Пуччини, Джакомо (1858 — 1924) — выдающийся итальянский композитор, крупнейший представитель оперного веризма. Автор 12 опер, многие из которых вошли в «золотой фонд» оперной музыки.

31

«Кардильяк» („Cardillac“) — опера П. Хиндемита, либретто композитора по новелле Э. Т. А. Гоффмана «Мадемуазель де Скюдери» и инсценировке этой новеллы, сделанной Ф. Лионом. Первая постановка — Дрезден, 1926 г.

32

«Джонни наигрывает» („Jonny spielt auf“) — опера Э. Крженека, либретто композитора. Первая постановка — Лейпциг, 1927 г.

33

Крженек, Эрнст (р. в 1900 г.) — австрийский композитор, педагог и музыкальный критик, один из ярких представителей музыкального модернизма, автор оперных, симфонических, камерных и других произведений.

34

«Царь Эдип» („Oedipus Rex“) — опера-оратория И. Стравинского, либретто Ж. Кокто по трагедии Софокла. Первая постановка — Париж, 1927 г.

35

Стравинский, Игорь Федорович (1882 — 1971) — выдающийся русский композитор-реформатор. С 1910 года жил за границей. Автор широко известных балетов, симфонических, ораториальных и инструментальных произведений.

36

Фуртвенглер, Вильгельм (1886 — 1954) немецкий дирижер, композитор и музыкальный писатель. В 1922 — 1928 гг. — руководитель Гевандхауз-оркестра, с 1922 по 1945 г. и с 1947 по 1954 г. — руководитель Западноберлинского филармонического оркестра. Концертировал во многих странах мира. Известный интерпретатор произведений австрийских и немецких композиторов.

37

Краус, Клеменс (1893 — 1954) — австрийский дирижер и пианист. С 1912 г. дирижер оперных театров в различных городах Германии. 1929 — 1934 гг. — главный дирижер Венской государственной оперы, 1939 — 1945 гг. — художественный руководитель Зальцбургских фестивалей. Известный интерпретатор опер Р. Штрауса.

38

Тосканини, Артуро (1867 — 1957) — великий итальянский оперный и симфонический дирижер. С 1908 по 1915 г. — руководитель Метрополитен-опера, с 1921 по 1929 г. — руководитель Ла Скала, с 1926 по 1928 г. — главный дирижер Нью-Йоркского филармонического оркестра, с 1931 по 1937 г. работал в Зальцбурге, с 1937 по 1954 г. — руководитель оркестра NBC в Нью-Йорке.

39

Россини, Джоаккино (1792 — 1868) — итальянский композитор, один из выдающихся мастеров вокальной музыки, положивший начало мощному расцвету итальянской оперы. Автор 36 опер, многих вокальных и хоровых произведений.

40

«Вильгельм Телль» („Guillaume Tell“) — опера Дж. Россини, либретто В. Ж. Этьенна (де Жуи) и И. Би по мотивам драмы Ф. Шиллера. Первая постановка — Париж, 1829 г.

41

«Мейстерзингеры» — полное название «Нюрнбергские мейстерзингеры» (“Die Meistersinger von Nurnberg“) — опера Р. Вагнера, либретто композитора по нюрнбергской хронике XVII века. Первая постановка — Мюнхен, 1868 г.

42

«Саломея» („Salome“) — музыкальная драма Р. Штрауса по одноименной пьесе О. Уайльда. Первая постановка — Дрезден, 1905 г.

43

Рейнхардт, Макс (1873 — 1943) — немецкий режиссер, актёр. Получил широкую известность как выдающийся оперный постановщик-новатор.

44

«Фальстаф» („Falstaff“) — опера Дж. Верди, либретто А. Бойто по комедии В. Шекспира «Виндзорские проказницы» с добавлением сцен из его же исторической хроники «Генрих IV». Первая постановка — Милан, 1893 г.

45

«Тангейзер» — полное название «Тангейзер и состязание певцов в Вартбурге» („Tannhauser und der Sangerkrieg auf Wartburg“) — опера Р. Вагнера, либретто композитора по сагам XIII века. Первая постановка — Дрезден, 1845 г.

46

«Лоэнгрин» („Lohengrin“) — опера Р. Вагнера, либретто композитора по сагам XIII века. Первая постановка — Веймар, 1850 г.

47

«Фиделио» — полное название «Фиделио, или Супружеская любовь» („Fidelio, oder Die eheliche Liebe“) — опера Л. ван Бетховена, либретто Ж. Н. Буйи в немецком переводе и обработке И. Зонляйтнера. Первая постановка — Вена, 1805 г.

48

«Жизнь героя» („Ein Heldenleben“) — симфоническая поэма Р. Штрауса (1898).

49

«Кольцо Нибелунга» („Der Ring des Nibelungen“) — «сценическое торжественное представление» — оперная тетралогия Р. Вагнера, состоящая из 4 опер (муз. драм): «Золото Рейна», «Валькирия», «Зигфрид», «Гибель богов». Либретто композитора на основе скандинавского эпоса VIII — IX веков «Старшая Эдда» и германского эпоса XIII в. «Песнь о Нибелунгах». Первая постановка всей тетралогии — Байрейт, 1876 г.

50

Клемперер, Отто (1885 — 1973) — немецкий дирижер и композитор. Был руководителем Берлинского филармонического оркестра и Берлинской оперы (1927 — 1933). В 1933 году эмигрировал в США, после окончания второй мировой войны вернулся в Европу. Выступал во многих странах, в том числе и в СССР.

51

Клейбер, Эрих (1890 — 1956) — австрийский дирижер. В 1923 — 1934 годах был главным дирижером Берлинской государственной оперы. С 1936 года жил в Аргентине, гастролировал во многих странах Америки и Европы, в том числе и в СССР.

52

Буш, Фриц (1890 — 1951) — немецкий дирижер и пианист. С 1922 по 1932 год работал в Дрездене, с 1933 — в Буэнос-Айресе, много гастролировал в Европе и Америке. Известный интерпретатор произведений Р. Штрауса, Хиндемита и др.

53

Манн, Томас (1875 — 1955) — немецкий писатель, автор многих произведений, в которых тема музыкального искусства стоит на первом плане.

54

«Художник Матис» („Mathis der Maler“) опера П. Хиндемита, либретто композитора. Первая постановка — Цюрих, 1938 г.

55

«Тристан и Изольда» („Tristan und Isolde“) — музыкальная драма Р. Вагнера, либретто композитора по эпическому сказанию Готфрида Страсбургского. Первая постановка — Мюнхен, 1865 г.

56

«Дафнис и Хлоя» („Daphnis et Chloe“) — балет М. Равеля, либретто М. Фокина (переработано композитором). Первая постановка — во время «Русских сезонов» в Париже в 1912 г. В дальнейшем композитор переработал музыку балета в две сюиты для концертного исполнения.

57

Равель, Морис (1875 — 1937) — французский композитор, в творчестве которого нашли выражение тенденции импрессионизма, отчасти неоклассицизма. Автор опер, балетов, симфонических и фортепианных произведений.

58

Брамс, Иоганнес (1833 —1897) — немецкий композитор, пианист и дирижер. Один из крупнейших композиторов второй половины XIX века, создавший выдающиеся произведения в области камерно-ансамблевой, фортепианной, вокальной и симфонической музыки, среди которых 4 симфонии: 1-я (1876), 3-я (1883) и 4-я (1885).

59

Вагнер-Регени, Рудольф (1903— 1969) — немецкий композитор и дирижер, с 1950 года профессор Высшей школы музыки в Берлине и Академии искусств ГДР. Автор многих оперных, вокальных и инструментальных сочинений.

60

«Граждане Кале» („Die Burger von Calais“) — опера Р. Вагнера-Регени, либретто К. Неера. Первая постановка — Берлин, 1939 г.

61

«Кармен» („Carmen“) — опера Ж. Бизе, либретто А. Мельяка и Л. Галеви по новелле П. Мериме. Первая постановка — Париж, 1875 г. Бизе, Жорж (1838 — 1875) — французский композитор, создатель многих произведений в различных жанрах, среди которых вершина французской реалистической оперы — «Кармен».

62

«Летучая мышь» („Die Fledermaus) — оперетта И. Штрауса-сына, либретто К. Хафнера и Р. Жене по водевилю «Сочельник» Л. Галеви и А. Мельяка. Первая постановка — Вена, 1874 г.

63

Штраус, Иоганн (сын) (1825 — 1899) — австрийский композитор и дирижер, создатель классических образцов «венского вальса» и венской оперетты.

64

Немецкий Реквием („Ein deutsches Requiem“) — произведение для солистов, хора и оркестра И. Брамса, текст Лютера по Библии (1868).

65

Шварцкопф, Элизабет (р. в 1915 г.) — австрийская певица, сопрано. С одинаковым успехом выступала как в опере, так и на концертной эстраде, выдающаяся исполнительница опер Моцарта и Р. Штрауса.

66

Хоттер, Ханс (р. в 1909 г.) — немецкий певец, бас-баритон. Пел во многих оперных театрах мира. Известный исполнитель вагнеровских опер.

67

Fortissimo (итал. «фортиссимо» — муз. термин) — очень сильно, очень громко.

68

Бинг, Рудольф (р. в 1902 г.) — генеральный директор Метрополитен-опера с 1950 по 1972 г.

69

Орф, Карл (р. в 1895 г.) — немецкий композитор, педагог и музыковед. Создатель новаторских, оригинальных по жанру и музыкальному языку сценических произведений, сочетающих элементы драматического спектакля, оперы, симфонии, балета и пантомимы — сценических кантат, мистерий и др.

70

«Триумф Афродиты» („Trionfo di Afrodite“) — сценическая кантата К. Орфа, либретто композитора по Катуллу, Сафо и Еврипиду. Первое исполнение — Милан, 1953 г.

71

Гедда, Николай (р. в 1925 г.) — шведский певец, тенор. Выступает во многих оперных театрах мира. Известный интерпретатор опер итальянских и французских композиторов, камерный исполнитель.

72

Доницетти, Гаэтано (1797 — 1848) — итальянский композитор, выдающийся представитель стиля бельканто, автор свыше 60 опер, а также хоровых и камерных произведений.

73

«Лючия де Ламмермур» („Lucia di Lammermoor“) — опера Г. Доницетти, либретто С. Каммарано по мотивам романа В. Скотта «Ламмермурская невеста». Первая постановка — Неаполь, 1835 г.

74

Каллас, Мария (1923 — 1977) греческая певица, сопрано. Оперная актриса, ознаменовавшая своим искусством новую эру в оперном исполнительстве. Выдающийся интерпретатор опер Беллини, Доницетти, Верди, Пуччини и др.

75

«Трубадур» („Il Trovatore“) — опера Дж. Верди, либретто С. Каммарано и Л. Э. Бардаре по испанской драме А. Гарсиа Гутьерреса. Первая постановка — Рим, 1853 г.

76

«Мадам Баттерфляй» („Madame Butterfly“) — опера Дж. Пуччини, либретто Л. Иллики и Д. Джакозы по драме Д. Беласко «Гейша», основанной на новелле Дж. Лонга. Первая постановка — Милан, 1904 г. В СССР более принято название «Чио-Чио-сан».

77

«Богема» („La Boheme“) — опера Дж. Пуччини, либретто Л. Иллики и Д. Джакозы. Сюжет заимствован из романа А. Мюрже «Сцены из жизни богемы». Первая постановка — Турин, 1896 г.

78

Стефано, Джузеппе ди (р. в 1921 г.) — итальянский певец, тенор. Пел во многих оперных театрах мира. Известный интерпретатор итальянских опер.

79

«Тоска» („Tosca“) — опера Дж. Пуччини, либретто Л. Иллики и Д. Джакозы. В основе оперы — драма В. Сарду «Флория Тоска». Первая постановка — Рим, 1900 г.

80

Сабата, Виктор де (1892 — 1967) — итальянский дирижер и композитор, главный дирижер театра Ла Скала с 1929 по 1953 год.

81

Байрейтские фестивали — фестивали музыки Р. Вагнера в городе Байрейте. Проводятся ежегодно начиная с 1876 г. в Байрейтском театре, специально построенном для постановки вагнеровских опер. В годы первой и второй мировых войн фестивали не проводились (были возобновлены в 1924 и в 1951 гг.).

82

Адам, Тео (р. в 1926 г.) — немецкий камерный и оперный певец, бас-баритон. Выступал во многих странах мира, постоянно живет и работает в ГДР.

83

Колло, Рене (р. в 1937 г.) — немецкий певец, тенор. Известный исполнитель вагнеровских опер.

84

Зальцбургский пасхальный фестиваль организован Караяном в 1967 году.

85

Риддербуш, Карл (р. в 1932 г.) — немецкий певец, бас. Известный исполнитель опер Р. Вагнера.

86

Вагнер, Виланд (1917 — 1966) — внук Р. Вагнера, театральный художник и режиссер, с 1951 года вместе со своим братом Вольфгангом руководитель Байрейтских фестивалей. Известный постановщик опер Р. Вагнера и других композиторов.

Вагнер, Вольфганг (р. в 1919 г.) — внук Р. Вагнера, оперный режиссер, с 1951 года вместе со своим братом Виландом руководитель, а с 1967 года — главный руководитель Байрейтских фестивалей. Постановщик опер Р. Вагнера.

87

Липатти, Дину (1917 — 1950) — румынский пианист и композитор, автор фортепианных и симфонических произведений. Получил международную известность как пианист-виртуоз.

88

Шуман, Роберт (1810 — 1856) —выдающийся немецкий композитор и музыкальный критик, один из ярчайших представителей музыкального романтизма. Автор многочисленных сочинений в различных жанрах, среди которых 4 симфонии (2-я написана в 1846 г., 4-я Рейнская — в 1841 — 1851 гг.) и концерт для фортепиано с оркестром (1845).

89

«Так поступают все женщины» — полное название «Так поступают все [женщины], или Школа влюбленных» („Cosi fan tutte, ossia La Scuola degli amanti“) — опера В. Моцарта, итальянское либретто Л. да Понте. Первая постановка — Вена, 1790 г.

90

«Ариадна на Наксосе» („Ariadne auf Naxos“) — опера Р. Штрауса, либретто Х. фон Гофмансталя. Первая постановка — Штутгарт, 1912 г.

91

«Гензель и Гретель» („Hansel und Gretel“) — опера Э. Гумпердинка, либретто А. Ветте по сказке братьев Гримм. Первая постановка — Веймар, 1893 г.

92

«Кавалер роз» („Der Rosenkavalier“) — опера Р. Штрауса, либретто Х. фон Гофмансталя. Первая постановка — Дрезден, 1911 г.

93

Гизекинг, Вальтер (1895 — 1956) — немецкий пианист и композитор. Известный интерпретатор французской и немецкой музыки, гастролировавший во многих странах Европы и Америки.

94

Григ, Эдвард (1843 — 1907) — выдающийся норвежский композитор, пианист и дирижер, основоположник норвежской классической музыки. Автор многих произведений в симфоническом, камерно-инструментальном и вокальном жанрах, среди которых Концерт для фортепиано с оркестром (1868).

95

Торжественная месса („Missa Solemnis“) — месса Л. ван Бетховена для солистов, хора, органа и оркестра (1823).

96

Бах, Иоганн-Себастьян (1685 — 1750) — великий немецкий композитор и органист, произведения которого стали одной из вершин мировой музыки. Создатель множества произведений в различных жанрах: ораториальном, камерном и др. Автор выдающихся сочинений для камерного оркестра, органа, клавира и других инструментов, среди которых сюита (увертюра) № 2 си-минор для флейты и струнного оркестра (1721 г.) (В комментарии указаны только те произведения, которые упоминаются в книге).

97

«Смерть и просветление» („Tod und Verklarung“) — симфоническая поэма Р. Штрауса (1889).

98

Бюлов, Ханс фон (1830 — 1894) — немецкий пианист, дирижер, композитор и музыкальный критик. Концертировал во многих странах (в том числе в 1870 — 1880 гг. в России). Страстный пропагандист музыки Р. Вагнера.

99

Никиш, Артур (1855 — 1922) венгерский дирижер и композитор. С 1895 года был руководителем Гевандхауз-оркестра, затем возглавил Берлинский филармонический оркестр. Известный интерпретатор произведений немецких и русских композиторов.

100

Челибадаке, Серджу (р. в 1912 г.) — румынский дирижер. С 1945 по 1951 год — художественный руководитель Берлинского филармонического оркестра. Много гастролирует в различных странах.

101

Фугато (итал. Fugato — муз. термин) — эпизод в музыкальном произведении, построенный по типу экспозиции фуги, т.е. формы полифонической музыки, основанной на имитационном проведении одной или нескольких тем во всех голосах.

102

Allegro con brio (итал. аллегро кон брио) (муз. термин) — скоро, с блеском, живо, весело, возбужденно.

103

Эффектный прием.

104

Оливье, Лоренс (р. в 1907 г.) — выдающийся английский актер театра и кино, одним из лучших созданий которого стала роль Гамлета в одноименной трагедии В. Шекспира.

105

Sostenuto (итал. «состенуто» — муз. термин) — сдержанно, выдерживая звук.

106

Бичем, Томас (1879 — 1961) — английский дирижер, создатель и организатор целого ряда коллективов, в том числе Лондонского симфонического оркестра (1932) и Королевского филармонического оркестра (1947), долгое время художественный руководитель Ковент-Гардена. Известный интерпретатор сочинений Моцарта, Берлиоза, Р. Штрауса, Стравинского и др.

107

Йохум, Эуген (р. в 1902 г.) — немецкий дирижер. Работал со многими немецкими и зарубежными оркестрами, в том числе с Берлинским филармоническим оркестром и амстердамским оркестром Концертгебау. Известный интерпретатор произведений Брукнера, Бетховена, Шуберта и других композиторов.

108

Бём, Карл (р. в 1894 г.) — австрийский дирижер. Работал во многих оперных театрах Европы и Америки, выступал как гастролер со многими выдающимися оркестрами. Известный интерпретатор произведений Моцарта, Брукнера и Р. Штрауса.

109

Место, где хранится золотой запас США. — Прим. перев.

110

Гэлуэй, Джеймс (р. в 1937 г.) — ирландский флейтист, был солистом Лондонского симфонического и Королевского филармонического оркестров, с 1960 года являлся солистом Западноберлинского филармонического оркестра. В настоящее время — концертирующий солист.

111

Дворжак, Антонин (1841 — 1904) — чешский композитор и дирижер, один из основоположников чешской классической музыки. Автор многих произведений в различных жанрах, в том числе 9 симфоний, среди которых 8-я (1889) и 9-я «Из Нового Света» (1893).

112

Concerto Grosso (Кончерто гроссо) — форма ансамблево-оркестровой музыки XVII — XVIII веков, основанная на противопоставлении группы солирующих инструментов основной массе оркестра. В этой форме писали свои сочинения Бах, Гендель, Вивальди и др.

113

Гендель, Георг Фридрих (1685 — 1759) — немецкий композитор, один из крупнейших оперных композиторов XVIII века, выдающийся мастер инструментальной музыки, создатель классических образцов в ораториальном жанре. Автор многочисленных произведений для камерного оркестра, среди которых — 6 Кончерти гросси (1734) и ряд концертов и дивертисментов для различного состава инструментов.

114

Pianissimo (итал. «пианиссимо» — муз. термин) — очень тихо.

115

Пасторальная симфония („Sinfonia pastorale“) — 6-я симфония Л. ван Бетховена фа-мажор (1808).

116

Эшенбах, Кристоф (р. в 1940 г.) — австрийский пианист, дирижер, занимается концертной деятельностью.

117

Вайсенберг, Алексис (р. в 1929 г.) — болгарский пианист. Выступал во многих странах Европы, Африки и Америки с ведущими дирижерами и оркестрами. Интерпретатор произведений Баха, Бетховена, Чайковского, Рахманинова и др.

118

Помье, Жан-Бернар (р. в 1944 г.) — французский пианист, неоднократно концертировал в СССР.

119

Ферра́, Кристиан (р. в 1933 г.) — французский скрипач. Много гастролирует в различных странах мира.

120

Фурнье, Пьер (р. в 1906 г.) — французский виолончелист, получивший международную известность как солист-концертант. Гастролировал во многих странах мира.

121

Хенце, Ханс Вернер (р. в 1926 г.) — немецкий композитор, автор многих опер, балетов, симфонических и камерных сочинений.

122

Сэлл, Джордж (1897— 1970) — американский дирижер и пианист. Работал со многими оркестрами мира, с 1946 года возглавлял Кливлендский симфонический оркестр. Много гастролировал, в том числе выступал и в СССР.

123

Дебюсси, Клод (1862 — 1918) — французский композитор, пианист, дирижер и музыкальный критик. Основоположник музыкального импрессионизма, выдающийся мастер звуковой живописи, автор многих произведений в различных жанрах.

124

Барток, Бела (1881 — 1945) — выдающийся венгерский композитор, пианист и музыкальный этнограф, один из виднейших представителей национальной музыкальной культуры, сочинения которого пользуются мировой известностью.

125

Веберн, Антон фон (1883 — 1945) — австрийский композитор, дирижер и педагог. Ученик и последователь А. Шёнберга, один из видных представителей музыкального модернизма.

126

„De Temporum Fine Comoedia“ («Комедия о конце времени») — мистерия для драматических актеров, хора и оркестра К. Орфа, тексты из «Прорицаний Сивилл» и из «Орфических гимнов» на древнегреческом языке. Первое исполнение — Зальцбург, 1973 г. Дирижер — Г. фон Караян.

127

Сибелиус, Ян (1865 — 1957) — финский композитор, глава национальной музыкальной школы. Создал наиболее значительные произведения в симфоническом жанре. Автор 7 симфоний (2-я симфония написана в 1901 году).

128

«Фантастическая симфония» („Symphonie fantastique“) — симфония Г. Берлиоза до-мажор (1830).

129

Сен-Санс, Камиль (1835 — 1921) — французский композитор, пианист, органист, дирижер и музыкальный деятель. Автор многочисленных произведений в различных жанрах.

130

«Пинии Рима» („I Pini di Roma“) — симфоническая поэма О. Респиги (1924).

131

Респиги, Отторино (1879 — 1936) — итальянский композитор, в музыке которого нашли яркое воплощение направления импрессионизма и неоклассицизма. Автор многих оперных, симфонических и камерных произведений.

132

«Отелло» („Otello“) — опера Дж. Верди, либретто А. Бойто по трагедии В. Шекспира. Первая постановка — Милан, 1887 г.

133

Монако, Марио дель (1915) — итальянский оперный певец. Обладатель прекрасного драматического тенора, талантливый интерпретатор музыки Верди.

134

Тебальди, Рената (р. в 1922 г.) — итальянская оперная певица, сопрано, обладательница исключительного по красоте голоса. Замечательный интерпретатор опер Верди и Пуччини. Пела на лучших сценах мира.

135

Бастианини, Этторе (1922 — 1967) — итальянский оперный певец, баритон. Пел на сценах Ла Скала, Ковент-Гардена, Метрополитен-опера и др. Прекрасный интерпретатор музыки Верди и Доницетти.

136

Протти, Альдо (р. в 1920 г.) — итальянский певец, баритон. Выступал на многих оперных сценах мира. Известный интерпретатор опер Верди.

137

Викерс, Джон (р. в 1926 г.) — канадский певец, тенор. Известен как интересный интерпретатор опер Р. Вагнера и Верди. Выступает во многих театрах мира.

138

Френи, Мирелла (р. в 1936 г.) — итальянская оперная певица, сопрано. Выступает на многих оперных сценах мира. Известная исполнительница опер Верди, Пуччини, Гуно и др.

139

«Парсифаль» („Parsifal“) — торжественная сценическая опера-мистерия Р. Вагнера, либретто композитора по мотивам эпической поэмы В. фон Эшенбаха «Парцифаль». Первая постановка — Байрейт, 1882 г.

140

«Пеллеас и Мелизанда» („Pelleas et Melisande“) — опера К. Дебюсси на текст пьесы М. Метерлинка. Первая постановка — Париж, 1902 г.

141

«Аида» (,,Aida“) — опера Дж. Верди, либретто А. Гисланцони и К. дю Локля по сценарию О. Ф. Мариетта. Первая постановка — Каир, 1871 г.

142

Бернстайн, Леонард (р. в 1918 г.) — американский дирижер и композитор, автор широкоизвестного мюзикла «Вестсайдская история». В 1945 — 1949 гг. — руководитель Нью-Йорк-сити оркестра, а с 1957 по 1969 г. — руководитель Нью-Йоркского филармонического оркестра.

143

Висконти, Лукино (1906 — 1976) — итальянский режиссер театра и кино. Один из основоположников неореализма. Известен советскому зрителю как постановщик фильмов «Рокко и его братья», «Семейный портрет в интерьере» и др.

144

«Послеполуденный отдых фавна», прелюд („Prelude a l’Apres-midi d’un faune“) — симфоническая пьеса К. Дебюсси по эклоге С. Малларме (1894). Неоднократно использовалась хореографами для постановки балетов.

145

«Электра» („Electra“) — опера Р. Штрауса, либретто Х. фон Гофмансталя. Первая постановка — Дрезден, 1909 г.

146

«Дон Карлос» („Don Carlos“) — опера Дж. Верди, французское либретто Ж. Мери и К. дю Локля по драме Ф. Шиллера, поставлена в Париже в 1867 г., 2-я редакция — итальянское либретто в обр. А. Гисланцони, поставлена в Милане в 1884 г.

147

Гяуров, Николай (р. в 1929 г.) — болгарский оперный певец, бас. Выступает во многих оперных театрах мира. Известный пропагандист русских опер.

148

Свободу действий.

149

«Золото Рейна» („Das Rheingold“) — опера (муз. драма) Р. Вагнера (1854), первая часть тетралогии «Кольцо Нибелунга». Первая постановка — Мюнхен, 1869 г.

150

«Страсти по Матфею» („Matthaus Passion“) — крупнейшее произведение И. С. Баха для солистов, хора и оркестра (1729).

151

Домашняя симфония („Sinfonia domestica“) — симфония Р. Штрауса (1903).

152

Шнейдер-Симсен, Гюнтер (р. в 1926 г.) — австрийский театральный художник, работал во многих театрах ФРГ и Австрии. Постоянно сотрудничает с Г. фон Караяном на Зальцбургских фестивалях.

153

Дернеш, Хельга (р. в 1939 г.) — австрийская певица, сопрано. Известная исполнительница вагнеровских опер.

154

Чукасян, Лили (р. в 1934 г.) — американская певица, меццо-сопрано. Известный интерпретатор опер Верди и Р. Штрауса, камерных сочинений.

155

«Гибель богов» („Die Gotterdammerung“) — опера (муз. драма) Р. Вагнера (1874). Четвертая часть тетралогии «Кольцо Нибелунга».

156

„Liebestod“ (смерть в любви. — нем.) — «Смерть Изольды» из оперы Р. Вагнера «Тристан и Изольда».

157

«Голливуд боул» — концертный зал в Лос-Анджелесе (США).

158

«Тиль Уленшпигель» — полное название «Веселые проказы Тиля Уленшпигеля» („Till Eulenspiegels Streiche“) — симфоническая поэма Р. Штрауса на сюжет фламандской легенды (1895).

159

Уолтон, Уильям (р. в 1902 г.) — английский композитор. Автор симфонических, хоровых и инструментальных произведений.

160

Барбиролли, Джон (1899 — 1970) — английский дирижер. Начал свою карьеру как оперный дирижер, с 1927 по 1936 год работал в театре Ковент-Гарден. Затем работал с крупнейшими симфоническими оркестрами мира: Нью-Йоркским филармоническим (1937 — 1942), Манчестерским «Халле-Оркестр» (1943 — 1968), Хьюстонским симфоническим (1961 — 1967) и др.

161

Митропулос, Димитриос (1896 — 1960) — греческий дирижер, композитор и пианист. В 1950-е годы — руководитель и дирижер Нью-Йоркского филармонического оркестра и Метрополитен-опера, дирижировал в Ла Скала, Венской государственной опере, на Зальцбургских фестивалях.

162

Прайс, Леонтина (р. в 1927 г.) — американская певица, сопрано. С 1961 г. солистка Метрополитен-опера, одна из ведущих вокалисток современности.

163

«Юпитер» („Jupiter“) — последняя симфония В. Моцарта до-мажор (1788). Название присвоено симфонии после смерти композитора.

164

«Вопрос без ответа» („Unanswered Question“) — симфоническая пьеса Ч. Айвса (1908).

165

Айвс, Чарлз (1874 — 1954) — американский композитор, органист и хормейстер, который в своих сочинениях предвосхитил многие приемы, получившие развитие в современной музыке, политональность, полиритмию и др.

166

Северанс-холл — концертный зал в Кливленде (США).

167

Poco piu animato (итал. «поко пиу анимато» — муз. термин) — немного более оживленно, воодушевленно.

168

„Concertgebouw“ (Концертгебау) — концертный зал в Амстердаме, открыт в 1888 году, и оркестр, выступающий в нем и носящий то же название. Один из лучших европейских оркестров, во главе которого с 1958 года стоят Б. Хайтинк и Э. Йохум.

169

«Валькирия» („Die Walkure“) — опера (муз. драма) Р. Вагнера (1856). Первая постановка — Мюнхен, 1870. Вторая часть тетралогии «Кольцо Нибелунга». Главная героиня оперы — Брунгильда.

170

«Песнь о Нибелунгах» — германский эпос. Возник на рубеже XII века.

171

Стюарт, Томас (р. в 1928 г.) — американский певец, баритон. Выступает на многих оперных сценах мира. Известный исполнитель опер Верди и Вагнера.

172

Яновиц, Гундула (р. в 1937 г.) — австрийская певица, сопрано. Выступает на многих оперных сценах мира. Известная исполнительница опер Моцарта, Р. Штрауса и Р. Вагнера.

173

Нильсон, Биргит (р. в 1918 г.) шведская оперная певица, сопрано. Знаменитая исполнительница партий в операх Вагнера, Верди, Р. Штрауса и Пуччини. Пела на многих оперных сценах мира.

174

Карнеги-холл — концертный зал в Нью-Йорке. Открыт в 1891 г.

175

Реквием Дж. Верди написан в 1873 году и посвящен памяти одного из крупнейших итальянских писателей XX века — А. Мандзони. Первое исполнение — Милан, 1874 г.

176

Бассо-континуо (итал. basso continuo) — непрерывный (цифрованный) бас — нижний голос с присоединенной к нему гармонией, записанной посредством цифровых обозначений, по которому исполнитель, импровизируя, строит аккомпанемент. Употреблялся в сочинениях композиторов XVII — XVIII веков.

177

«Зигфрид» („Siegfried“) — опера (муз. драма) Р. Вагнера (1871), третья часть тетралогии «Кольцо Нибелунга».

178

„Singverein“ (Зингферайн) — австрийское общество любителей пения.

179

Мюнш, Шарль (1891 — 1968) — французский дирижер. В 1938 — 1946 гг. — руководитель симфонического оркестра Парижской консерватории, с 1949 по 1962 год — руководитель Бостонского симфонического оркестра. Много гастролировал во многих странах, в том числе выступал и в СССР.

180

Шолти, Георг (р. в 1912 г.) — английский оперный и симфонический дирижер. С 1946 по 1961 г. работал с различными западногерманскими оркестрами, с 1961 по 1971 г. — музыкальный директор Ковент-Гарден, с 1971 г. — руководитель Чикагского симфонического оркестра, с 1973 г. работает в Гранд Опера. Известный интерпретатор музыки Вагнера, Р. Штрауса и др.

181

Франк, Сезар (1822 — 1890) — французский композитор и органист, родом из Бельгии. Создатель многих произведений в различных жанрах, среди которых симфония ре-минор (1888).

182

«Паяцы» („I Pagliacci“) — опера Р. Леонкавалло, либретто композитора. Первая постановка — Милан, 1892 г.

Леонкавалло, Руджеро (1857 — 1919) — итальянский композитор, один из представителей оперного веризма. Автор более 20 опер, вокальных и симфонических произведений.

183

Каму, Окко (р. в 1946 г.) — финский дирижер, в настоящее время музыкальный руководитель Норвежской филармонии в Осло.

184

Sforzando (итал. «сфорцандо» — муз. термин) — внезапное ударение на каком-либо звуке или аккорде.

185

Forte (итал. «форте» — муз. термин) — сильно, громко.

186

Portamento (итал. «портамэнто» — муз. термин) — букв. перенесение — способ певучего исполнения мелодии при помощи легкого, замедленного скольжения от одного звука к другому.

187

The Great Conductors. Victor Gollancz Ltd., London, 1968, рр. 324-326.

188

Реквием В. А. Моцарта — последнее произведение великого композитора, написанное в 1791 году, оставшееся незаконченным.

189

Responses. Secker and Warburg, London, 1973, р. 166.

190

Tutti (итал. «тутти» — муз. термин) — букв. все — указание, что вступает весь оркестр или хор.

191

Crescendo (итал. «крещендо» — муз. термин) — постепенно увеличивая силу звука.

192

Diminuendo (ит. «диминуэндо» — муз. термин) — постепенно ослабевая, затихая.

193

Legato (итал. «легато» — плавно — муз. Термин) — исполнение, при котором один звук как бы переходит в другой.

194

Forte-piano (итал. «форте-пиано» — муз. термин) — букв. Громко-тихо — прием, аналогичный сфорцандо.

195

Staccato (итал. «стаккато» — муз. термин) — отрывисто.

196

Мадерна, Бруно (1920 —1973) — итальянский композитор и дирижер, в своем творчестве отразил многие течения современной музыки, автор многих сочинений в различных жанрах.

197

Мета, Зубин (р. в 1936 г.) — индийский дирижер. Работал со многими ведущими коллективами мира, руководитель Монреальского и Лос-Анджелесского симфонических оркестров. Много гастролирует, неоднократно приезжал в СССР.

198

Озава, Сейджи (р. в 1935 г.) — японский дирижер, в настоящее время художественный руководитель фестиваля в Равенне (Италия).

199

Аббадо, Клаудио (р. в 1933 г.) — итальянский дирижер, работал в Милане, Нью-Йорке, Вене, Стокгольме, Риме. С 1962 г. дирижирует оперными спектаклями. С 1971 г. руководит оркестром Венской филармонии, с 1972 г. — главный дирижер театра Ла Скала.