Кинжалът на Медичите - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Камерън Уест (ч. notes)

1

Джиневра де Бенчи — италианска аристократка от XV век, чийто портрет, творба на Леонардо, се пази в Националната художествена галерия във Вашингтон. — Б.пр.

2

През 90-те години на XIX век милионери като Хенри Фрик, Андрю Мелън и Хари Уайднър закупуват художествени шедьоври и създават експозиции, съперничещи на колекциите на европейските галерии. — Б.пр.

3

Кодекс Арундел, както самият Леонардо го нарича, е сборник от разнообразни, несвързани помежду си бележки, преди всичко технически чертежи и описания. — Б.пр.

4

Шейн — уестърн на „Парамаунт“ от 1953 на режисьора Джордж Стивънс по романа на Джак Шефър, в който храбър гънмен с цената на живота си защитава заселниците. — Б.пр.

5

Дъмбо — летящо слонче, анимационен герой от едноименен филм на Уолт Дисни. — Б.пр.

6

Лорен Бакол — участвала в „Казабланка“ (1942) и „Да имаш и да нямаш“ (1944) с Хъмфри Богарт. — Б.пр.

7

Кийстоунските ченгета — комична поредица неми филми на Марк Сенет. — Б.пр.

8

Елитен колеж в Покипси, Ню Йорк. — Б.пр.

9

Франц Хале (1580–1666) — фламандски художник; Джон Сингър Сарджънт (1856–1925) — американски художник портретист. — Б.пр.

10

Мурано — един от островите на Венеция, прочут с художествените си изделия от кристал и стъкло. — Б.пр.

11

Cook (англ.) — готвач. — Б.пр.

12

Rebel (англ.) — бунт. — Б.пр.

13

Помпео Леони (1533–1608) — италиански ренесансов скулптор. — Б.пр.

14

Алюзия с приказката „Магьосникът от Оз“. — Б.пр.

15

Игра на думи с Мобрайт: bright — ясен, dim — неясен. — Б.пр.

16

Ябълки, череши, банани (итал.). — Б.пр.

17

Какво искаш? (итал.). — Б.пр.

18

Прочут гангстер и касоразбивач. — Б.пр.

19

Мики Чарлс Мантъл (1931–1995) — американски бейзболист. — Б.пр.

20

На 30.X.1938 г. американският журналист Орсън Уелс излъчва радиопредаване по епизод от романа на Хърбърт Уелс „Война на световете“ и предизвиква масова паника. — Б.пр.