Примечания
1
Английская золотая монета.
2
У. Шекспир (1964–1616), «Генрих IV».
3
Регентом в монархическом государстве называют временного правителя страны.
4
Имеется в виду хроника Шекспира «Король Джон», в которой рассказывается, как король Джон захватил престол, по праву принадлежавший его племяннику, принцу Артуру, и подослал к нему убийцу.
5
Здесь можно затеять веселую игру, ко время которой каждый из детей назовет свое любимое кушанье. (Прим. автора.)
6
Королева (лат.).
7
О, небо! (франц.).
8
Первая строка английского национального гимна.
9
Сарай, где держали медведей для травли их собаками.
10
Сапожная вакса производства известной лондонской фирмы Уоррена, в которой Диккенс работал мальчиком.
11
Имеется в виду английский университетский город Оксфорд.
12
Замок в Лондоне, некогда королевская резиденция, затем политическая тюрьма; в настоящее время исторический музей.
13
Рожденный царскими предками (лат.). — первая строка первой оды римского поэта Горация (65-8 гг. до н. э.).
14
Гамлет — главный герой одноименной трагедии Шекспира.
15
Речь идет о Елизавете Тюдор — английской королеве, правившей во времена Шекспира.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги