Коррида на Елисейских Полях - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Лео Мале (ч. notes)

Никогда больше (англ).

По-французски "грес" – жир, "грас" – красота. – Примеч. переводчика.

Бельвиль – рабочий район Парижа. – Примеч. переводника.

На набережной Кэдез-Орфевр находится Главное управление полиции Парижа. – Примеч. переводчика.

Главный персонаж романа Александра Дюма "Граф Монте-Кристо". – Примеч. переводчика.

Затопек – чехословацкий спортсмен, чемпион мира по бегу. – Примеч. переводчика.

Элефан – слон (фр.).

Полицейский.

Здание Главного полицейского управления на Кэдез-Орфевр. – Примеч. переводчика.

"Механик" на разгов. французском языке – "мекано". – Примеч. переводчика.

Пуарье – грушевое дерево, помье – яблоня (фр.).

Ведетта – "звезда", "ведущий" – ведущий музыкант, кинозвезда и т. д. (фр.)

Запрещено (нем.).

К описанию

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2