Примечания
1
Запаска — женская одежда из шерстяной или льняной ткани. (Здесь и далее примечания автора).
2
Плахта — кусок яркой плотной клетчатой шерстяной ткани, надеваемый вместо юбки.
3
Овчинная шапка.
4
Намитка — легкая ткань, надеваемая поверх очипка (наголовка).
5
Кармазин — тонкое ярко-алое сукно.
6
Старши́на — начальники, командиры козацкого войска.
7
Ляхивки — узор украинской народной мережки.
8
Люлька-зинькивка — небольшая круглая трубка с коротким чубуком.
9
Оковита — водка, от латинского «аква вита», вода жизни.
10
Керсетка — цветная безрукавка.
11
Перевод А. Ахматовой.
12
Клечанье — зеленые ветки деревьев, которыми украшались дома и дворы под праздник Троицы.
13
Кобеняк — суконная длинная верхняя одежда с капюшоном.
14
Коцы — тканые шерстяные ковры, одеяла.
15
Черкасы — давнее наименование украинцев.
16
Гаковница — крепостное ружье с длинным дулом.
17
Киптарик — верхняя меховая узорная безрукавка у гуцулов.
18
Ле́гинь — по-гуцульски: мо́лодец.
19
Клейноды — регалии.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги