Кровь Олимпа - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Рик Риордан (ч. notes)

Сноски

1

Готово! (франц.)

2

Испытание (лат.).

3

Прибрежный город в штате Гавайи, США.

4

Гладиусы наголо! (лат.)

5

Сценические псевдонимы артистов американского комедийного квинтета «Братья Маркс», необычайно популярного в 30–40-х годах XX века.

6

Игра слов. По-английски имя богини «Ника» звучит как «Nike», то есть совпадает с названием известной компании-производителя спортивной одежды и обуви.

7

Дедушка (исп.).

8

Супер Боул (англ. Super Bowl) – в американском футболе название финальной игры за звание чемпиона Национальной футбольной лиги (НФЛ) Соединенных Штатов Америки.