La Condición Humana

[1] La última estación, antes de Shanghai.

[2] En estado de necesidad (a propósito de los opiómanos). Literalmente: poseído por una costumbre.

[3] Término shanghayés: del Inglés, Kidnapped, secuestrado.

[4] Restricción de la producción de caucho en todo el Imperio británico (principal productor del mundo), destinada a aumentar su precio, que había llegado a ser inferior al costo de fábrica.

[5] Chulo, en Madrid; canfinflero, en Buenos Aires.

[6] Kyo es una abreviatura.