Примечания

1

Записная книжка (франц.).

2

до востребования (искаж. франц. poste restante).

3

«Black Prince» (англ.) — «Черный принц».

4

«Genova» (ит.) — «Генуя».

5

Привет… итальянцы… моряки! (ит.)

6

Привет, господин! (ит.)

7

Добрый день, господа. Красное вино… (ит.)

8

Мальчик (от ит. bambino).

9

По-гречески: господин (примеч. А. И. Куприна).

10

Добрый вечер (примеч. А. И. Куприна).

11

«Правь, Британия» (англ.)

12

Прощайте, мой дорогой товарищ (итал.)

13

Пиджаке (от фр. veston)

14

В прежнем положении (лат.)

15

«Правь, Британия!» (англ.)

16

Наусникам (от нем. Schnurrbartbindhalter)

17

Порода лошадей (от фр. percheron)

18

Мыслящим человеком (лат.)

19

Дорогой учитель! (фр.)

20

Король рыбной ловли (фр.)

Загрузка...