Примечания

1

Имеется в виду день высадки союзных войск в Европе 6 июня 1944 г.

2

Особняк на крыше небоскреба.

3

Намек на стихотворение А. Теннисона «Леди из Шеллота».

4

Сэнди (sandy) – песок (англ.).

5

Коп (сор) – простонародное название американского полицейского – сыщик, ищейка (жаргон.).

Загрузка...