Львиное сердце школьного фестиваля - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Итиэй Исибуми (ч. notes)

Примечания

1

Злодеи в японских телешоу про героев.

2

Японское шоу про героев.

3

Стараться изо всех сил.

4

Бесполезная жаренная курица-принцесса.

5

Бесполезная.

6

Жаренная курица.

7

Дом с приведениями.

8

Отец.

9

Тетя.

10

Мать.

11

Сила грудей.

12

(нем. blitz — молния). Имеется в виду быстрое сражение.

13

Сейрей — дух.

14

Если вы не в курсе, то «президент» на японском - «Buchou». Отсюда и такое мнение репортера.

15

Небесный дракон.

16

Бумажный веер.

17

верхняя одежда граждан мужского пола в Древнем Риме — кусок белой шерстяной ткани эллипсовидной формы, драпировавшийся вокруг тела. Лицам, не имевшим статуса граждан, не позволялось носить ее.