Миллион за выстрел

12

Бедное дитя!

Доминик смотрел вслед Елене, идущей к озеру по тропинке. Столько мучений, столько боли и… сожалений. Она верила, что каждый в ответе за свою собственную жизнь, но ее всегда мучило, что она не смогла спасти Луиса от самого себя. Однажды она сказала Доминику, что если бы она сделала еще одну попытку, то, возможно, именно эта попытка удалась бы. Она всегда взваливала на себя бремя ответственности. Но она не смогла нести груз Луиса.

И Доминик не справился. Он не сумел научить Луиса самого нести свое бремя. Возможно, если удастся его спасти, он вместе с Еленой получит еще один шанс спасти не только его душу, но и тело.

— Куда это она? — спросил появившийся в дверях Гален.

— Погулять пошла. Я подумал, ей это нужно.

— Жаль, что не только это.

— Вы о ней беспокоитесь.

— Вы правы, черт побери, — с чувством произнес Гален. — Почему бы и нет? Кому-то должно быть небезразлично, будет она жить или умрет? Она лезет в огонь, чтобы спасти подонка, который… Простите. Я забыл, что вы тоже к нему неравнодушны. Я заткнусь.

— Не надо. — Он улыбнулся. — Садитесь рядом. Давайте поговорим.

— Посмотри вниз! — крикнула Джосси Макфи сидящему рядом с ней Барри, пытаясь перекричать шум винтов. — Это мир Диснея. Там живет Микки-Маус.

Барри с восторгом прижался лицом к стеклу.

— Я вижу замок и… — Он повернулся к Елене. — Мы туда летим?

— Не в этот раз. У нас здесь дела, но мы подумали, что тебе будет интересно еще раз полетать на вертолете. — Елена взглянула на Галена, сидящего в кресле второго пилота. — Еще далеко?

— Пять минут лета, — ответила за него Джесси. — Это частное поле. В ангаре ждет машина. — Она снова улыбнулась Барри. — Я слышала, ты останешься ждать со мной в вертолете. Может быть, мы сможем кое-что увидеть.

— Мама?

Она покачала головой.

— Мы хотим, чтобы Джосси нас ждала.

— Через десять минут мы снова будем в аэропорту. Вы за это время до гостиницы не доедете, — сказала Джосси.

— Неплохая идея, — вмешался Доминик.

Наверное, ничего страшного, если Барри и Доминик отлучатся из аэропорта на несколько минут. Тогда Барри не заскучает. Но странно было думать о детской экскурсии, учитывая цель их приезда сюда. Впрочем, не более странно, чем вообще брать с собой ребенка.

— Десять минут.

— Договорились, — сказала Джосси. — Доверьтесь мне. У меня у самой внуки. Я ему устрою великолепный тур.

Она верила этой женщине. Удивительно, что она так свободно чувствовала себя с женщиной, с которой только что познакомилась, но Джосси Макфи внушала доверие. Ей было за пятьдесят, плотного телосложения, очень подвижная.

— Не сомневаюсь, — ответила Елена. — Только не садитесь слишком близко от замка.

— Зря боишься, — вмешался Гален. — Весь этот город, включая воздушное пространство, контролируется Диснеем. Они очень чувствительны относительно всего, что может помешать людям получать удовольствие.

— Мы снижаемся, — сообщила Джесси. — Будем на земле через пару минут.

И вскоре вертолет уже стоял на предангарной бетонированной площадке.

— Вот и машина. Пойду проверю. Ждите здесь. — Гален выпрыгнул из вертолета, пригнулся под вращающимся винтом и побежал к ангару.

— Хочешь сесть впереди с Джосси? — спросил Доминик мальчика. — Будет лучше видно.

Барри просиял:

— А можно?

— Конечно, — сказала Джосси. — Пересаживайся.

Доминик уже вылез из вертолета и пересаживал Барри в кресло второго пилота.

— Вот так. — Он пристегнул ремень. — Теперь следи за всем, что делает Джосси, и, может быть, научишься управлять вертолетом.

Барри с восторгом уставился на панель управления.

— Ух ты! Похоже на космический корабль.

— Не совсем. — Он ласково дотронулся до волос Барри, спрыгнул на землю и сказал: — Мне кажется, я уронил листок бумаги, когда вылезал. Ты не посмотришь, Елена?

Он был прав. На полу лежал квадратный листок бумаги. Она наклонилась, чтобы поднять его.

— Приятного путешествия. — Доминик захлопнул дверцу и махнул Джосси.

Елена изумленно смотрела на него.

— Доминик!

Вертолет поднимался и разворачивался, оставив Доминика далеко внизу.

— Приземлись, черт возьми! — закричала она.

— Не слышу, — прокричала в ответ Джосси через плечо. — Еще мне кажется, что ты не хотела бы, чтобы слышал мой второй пилот. Прочитай записку.

Елена бросила последний, разъяренный взгляд на Доминика, направляющегося к машине, в которой ждал Гален. Настоящий заговор, чтоб им пусто было.

Записка.

Она развернула листок.

Елена.

Это моя работа. Я поступил так не только потому, что ни ты, ни Луис, ни Барри не попали бы в такое положение, если бы не я. Я всегда верил, что Луиса можно спасти, и зашел слишком далеко, рассказав ему о Барри.

Я не герой. Гален обещал проверить сад и обеспечить мне максимально возможную безопасность. Я только отведу Луиса к машине и помогу ему избавиться от страха. Он жил в постоянном страхе, а страх — ужасная вещь, как ты справедливо внушала своему сыну. Не вини в случившемся никого, кроме меня. Я убедил Галена, а Гален уговорил Джосси.

Теперь я хочу уверить тебя, что, если даже ты вынудишь бедняжку Джосси сесть, все будет уже сделано к тому времени, как ты доберешься до гостиницы. Кроме того, ты оставишь Барри без защиты и напугаешь до полусмерти.

Я тебя убедил?

От всей души надеюсь, что убедил. Потому что ты должна согласиться переложить этот груз на кого-то другого. Твоя задача — заботиться о мальчике.

С любовью,

Доминик

Она сжала в кулаке листок. Слезы жгли глаза.

— Будь ты проклят, Доминик. Будь ты проклят.

Джосси оглянулась через плечо.

— Прости. Я вынуждена подчиняться приказам. А Гален — босс.

Но Гален не был боссом на этот раз. Сегодня Доминик, который многие годы держался в тени, вышел вперед и взял все в свои руки.

Господи, как же ей страшно.

— Какого черта? — Джадд открыл дверь и критически оглядел полицейскую форму, в которой щеголял Гален. — Уж прости, что не могу сдержаться, но эта форма тебе не идет. К ней требуется особое выражение лица.

— Зато люди редко ставят под сомнение права полицейских делать то, что они делают. — Гален вошел в комнату, опустил тяжелую сумку на кровать и только тогда подошел к окну. — Ты проверил номера в этой гостинице?

— Я даже не стану отвечать на этот вопрос. — Джадд тоже подошел к окну. — Снайпер сидел в третьем номере справа, пятый этаж гостиницы «Киссимми», что через улицу. Пэт Рейли, служил когда-то в Ирландской революционной армии, вполне профессионален.

— Но все-таки недостаточно?

— Много страсти, а ума нет. Его кончина не причинит нам неудобств. Я оставил на номере табличку «Не беспокоить». — Джадд показал на другое окно, на шестом этаже. — Тут я немного поволновался. Прошлой ночью там никого не было, я снова проверил два часа назад. Но сейчас шторы задернуты. Вполне вероятно, что кто-то вскрыл замок и там угнездился.

— Второй снайпер.

— Надо проверить. Сейчас нет времени туда идти. Придется действовать отсюда. — Он передал Га-лену свой бинокль. — Два человека только что привели Луиса Кайлера к скамейке около пруда. На него страшно смотреть.

Гален навел бинокль на мужчину, сидящего на скамейке. Возможно, Луис Кайлер и был когда-то красивым парнем, но сейчас он выглядел ужасно. Аккуратный серый костюм висел на нем, как на вешалке. Распухшее лицо покрыто ссадинами и синяками, причем сидел он на самом краешке скамейки, как будто нервничал или ему было больно откинуться назад.

— Он может идти?

Джадд кивнул:

— Его поддерживали, но он передвигается сам.

— Это все, что нам надо. Охранники удалились?

— Через заднюю калитку.

— Я быстро пройду насквозь, чтобы еще раз все проверить. Затем отправлю Доминика за Луисом. — Гален вернул Джадду бинокль. — На все должно уйти не больше пятнадцати минут.

— Если нам повезет. — Джадд взял с кровати ружье и подошел к окну. — И если ты не напортачишь, вытаскивая нас отсюда. Готов поспорить, на улице кишмя кишат люди Чавеза.

Гален открыл дверь.

— Не буду спорить.

— Что в той сумке около кровати?

— Твой маскарадный костюм.

— Костюм? Сумка великовата для полицейской формы. — Он вернулся в кровати и заглянул в сумку. Потом начал хохотать. — Господи, шутить изволишь?

— Готовы? — спросил Гален Доминика. — Есть еще время передумать. Я пойду сам и заберу его.

Доминик покачал головой:

— Он вам не поверит, поднимет шум. Кроме того, ваша задача вывезти нас отсюда. — Он улыбнулся. — Похоже на один из этих старых ковбойских фильмов.

— В саду чисто, Джадд начеку, но это не означает, что не может произойти ничего неожиданного.

— Вы забыли, что я годы провел с повстанцами в горах. Знаю, что нельзя полностью подстраховаться.

— Будем надеяться, что все пройдет гладко, — мрачно заметил Гален. — Иначе Елена перегрызет мне сонную артерию.

— Перестаньте беспокоиться и займитесь своим делом. — Доминик открыл калитку. — А я буду делать свое.

Доминик вошел в сад.

Джадд смотрел в оптический прицел своего ружья, наблюдая, как Доминик движется к Луису Кайлеру.

Увидев Луиса, он ускорил шаг.

Джадд внезапно краем глаза заметил какое-то движение. Он перевел ружье на окно шестого этажа.

Двинулась штора или показалось?

«Господи, как же ужасно выглядит мальчишка», — подумал Доминик, подходя к скамейке.

— Луис.

Глаза Луиса расширились.

— Что вы здесь делаете?

— Пришел за тобой.

Луис с трудом поднялся на ноги.

— Разве вы должны были появиться? — Голос звучал слегка визгливо. — Должна была прийти Елена.

— Мы отсюда уходим. Скоро увидишь Елену. — Доминик подошел ближе. — Пойдем со мной, Луис.

— Уходите, Доминик. Скажите Елене, пусть придет. — Глаза Луиса дико сверкали. — Должна прийти Елена, — как заведенный повторял он.

— Тебе больно. Ты плохо себя чувствуешь. Слушай внимательно. Елена тебя ждет. Ты должен пойти со мной.

— Не могу. Я должен сделать то, что мне велели. Они мне ничего не дадут, если я их не послушаюсь. — Голос дрожал. — Они два дня мне ничего не давали. Мне нужна доза.

— Кокаин?

— Героин.

Доминик почувствовал, что его тошнит.

— Мы поможем тебе избавиться от наркотиков. — Он взял Луиса за руку. — Пошли.

Луис вырвал руку:

— Нет, нет. Должна прийти Елена. Я больше не могу. Пришлите Елену.

— Зачем?

Луис вытащил из кармана пистолет.

— Я должен ее застрелить. Застрелить Елену.

Доминик оцепенел.

— Ты не соображаешь, что говоришь.

— Они сказали: я должен это сделать. Обещали сделать укол, если я послушаюсь. Я должен это сделать…

— Она твоя сестра. Она тебя любит.

Луис изумленно смотрел на него.

— Не имеет значения. Почему это важно? Я должен застрелить ее, я должен получить дозу.

Ужас охватил Доминика.

— Отдай мне пистолет, Луис. Это не ты говоришь, это говорит твоя болезнь. Отдай пистолет.

— Вы вечно вмешиваетесь. Вы должны были заставить ее прийти. Она должна была быть здесь.

Доминик протянул руку к пистолету.

— Не позволяй Чавезу и наркотикам командовать тобой. Я помогу тебе.

Губы Луиса искривились.

— Вы должны были заставить ее прийти. Вы все испортили.

И он нажал на курок.

Боль пронзила грудь Доминика. «Боже милостивый, Луис ранил меня?» — подумал он и с изумлением посмотрел на Луиса.

— Не смотрите на меня так. Сами виноваты! — визгливо крикнул Луис. Он снова и снова нажимал на курок. — Вы должны были заставить ее прийти…

Три выстрела.

Будь оно все проклято. Гален выскочил из машины и бросился в сад.

Еще один выстрел.

Доминик лежал на земле. Луис стоял над ним.

Еще один выстрел — и Луис свалился на землю.

Откуда стреляли? Нет времени выяснять. Надо вытащить отсюда Доминика.

Гален упал около него на колени.

— Вставайте, Доминик. Нам нужно… Черт! Черт! Черт!

Джадд осторожно вышел из гостиницы.

На улице толпился народ. У гостиницы стояли четыре полицейские машины. Из отеля выводили постояльцев и отводили подальше, в безопасное место.

Гален стоял у фургона, на котором по белому борту зелеными буквами было выведено: ПЕРЕВОЗКА БОМБ. ОРЛАНДО.

— Залезай. — Гален открыл дверь сзади. — Нам надо успеть убраться, пока настоящие минеры не появились.

— Я тебе этого не забуду. — Джадд скорчил гримасу. Лицо его было закрыто защитным щитком. — Я похож на инопланетянина.

— Кто-то должен быть сапером.

— И ты назначил меня. — Джадд швырнул футляр с ружьем в машину. — Черт, да я сюда в этой амуниции не влезу. Ты объявил об угрозе заминирования?

— Это было единственное, что пришло мне в голову. Надо же было заставить полицию очистить территорию. Мне надо было убедить их послать за машиной для перевозки бомб? Я думал, грузовик пригодится Доминику и Луису. — Гален помог Джадду залезть в машину. — Ты можешь все снять, как только мы выедем из города.

— Надеюсь. В нем дико жарко.

— Был еще один снайпер?

— Да, в окне на шестом этаже. Больше нет. — Он помолчал. — Доминик мертв?

— Да, Доминик мертв.

Гален остановился у ангара и тупо уставился на вертолет.

Давай иди, черт бы тебя побрал. Скажи ей. Не тяни.

Он услышал, как открылась задняя дверь, и вылез Джадд. Через секунду он уже стоял у окна машины.

— Сиди здесь. Я пошлю ее к тебе. — Джадд повернулся и побежал к вертолету.

Да, лучше увести ее от Барри. Если бы Гален не был в таком ступоре, то сам бы подумал о мальчике.

К нему приближалась Елена. Она шла медленно, устало, осторожно, как будто боялась наступить на мину. Она поняла, что случилось что-то плохое.

Бог мой, но она не догадывалась, насколько все плохо.

Она остановилась и посмотрела на него. Может быть, она все уже знала. Но он все равно должен произнести эти слова.

Он протянул руку и открыл дверцу машины.

— Залезай. Ты не захочешь, чтобы Барри тебя видел.

Она не могла плакать. Она не должна плакать.

Если она заплачет, то может никогда не остановиться.

— Оба? — тупо спросила она. — Луис и Доминик…

— Все пошло наперекосяк.

— Почему?

— Был второй снайпер.

— Но ты же подозревал, что так может быть. Я должна была там быть. Ты не должен был пускать Доминика. Я была бы осторожнее. Я могла все изменить.

— Ладно, ты права. Я ошибся.

— Ради бога, перестань играть в благородство. Я рад, что решил сюда вернуться. Скажи ей правду. — Джадд снова стоял у окна.

— Правду? — повторила Елена.

— Чавез вас перехитрил. Он дал Луису пистолет и, очевидно, приказал убить вас. Вместо вас он убил Доминика.

— Луис… — Ее охватил безумный ужас. — Луис не мог этого сделать.

— Я все видел, — сказал Джадд. — Он убил Доминика.

— И потом снайпер достал Луиса? — Ее губы искривились от страдания. — Вероятно, Чавез не очень обрадовался. Он хотел видеть мой труп.

— Будь ты проклят, ей необязательно было все это знать, — сказал Гален Джадду.

— Нет, но я всегда за ясность. Лучше, если она будет знать, что ты не мог этого предвидеть. Да, я сказал Барри, что Доминику пришлось здесь остаться по делу. — Джадд повернулся и зашагал к вертолету.

— Что случилось со снайпером?

— Джадд убил его. Он предполагал, что в той комнате может кто-то быть. — Гален отвернулся. — Не хотелось бы тебя торопить, но нам пора отсюда убираться. За нами не было хвоста, но лучше оказаться подальше от этого места.

— Да, конечно. — Надо вылезти из машины и пойти к вертолету. Нельзя думать о Луисе и Доминике. Она должна делать то, что необходимо, а горевать будет позже. Она справится. Она солдат. Она и раньше теряла близких людей.

Но не Доминика, своего лучшего друга и учителя…

Боль была слишком сильной. Она должна двигаться, иначе развалится на части. Она открыла дверь и спрыгнула на бетон.

— Пошли.