Навуходоносор

1

На самом деле его имя звучит Nabu-kudur-usur, что означает «Набу! Защити трон».

2

Набополасар (Nabu-aplu-usur – Набу! Защити сына) – вавилонский царь, основатель нововавилонской династии (626–605 гг. до н. э.). Был полководцем у одного из последних ассирийских царей. Посланный в Вавилон для усмирения восстания, захватил трон и отложился от Ассирии, заключил союз с мидянами и вскоре принял титул царя Шумера и Аккада и царя Кишшлати. Организатор коалиции против Ассирии и в союзе с мидийским царем Киаксаром в 613 г. до н. э. взял Ниневию и разрушил ее до основания. Так была ниспровергнута первая из «мировых» империй – Ассирийское царство. Отрегулировал течение Евфрата, к тому времени удалившего русло от Вавилона, восстановил городские стены, храм в Сиппаре. В сохранившихся надписях Набополасар называет себя «положившим основание страны».

3

Нехао (610–595 гг. до н. э.) – фараон Древнего Египта, сын основателя XXVI (саисской) династии Псамметиха I, соперник Навуходоносора. Его имя в настоящее время читается и как Нехао, или Нехо, и как Никау. Именно по его поручению финикийские мореплаватели совершили плавание вокруг Африки; он также попытался вновь прорыть канал между Нилом и Красным морем. При строительстве погибло 120 000 человек.

4

Сиэннесий Киликийский – правитель Киликии, области на юго-востоке Малой Азии. Неизвестно, то ли «Сиэннесий» – титул, то ли родовое имя властителей этой горной страны.

5

Астиаг (585–550 гг. до н. э.) – царь Мидии, сын Киаксара, который в союзе Набополасаром разгромил Ассирию. Алиатт (605–550 гг. до н. э.) – царь Лидии. Его сын Крез вошел в историю и народную память как правитель, обладавший несметными сокровищами.

6

Эсагил(а) – храм бога Мардука в Вавилоне. Эзида – храм бога Набу в Борсиппе.

7

Синаххериб (Син-аххе-эриба) – ассирийский царь, правил 704–681 гг. до н. э. Стер с лица земли Вавилон. Асархаддон (Ашшурах-иддина) – ассирийский царь, сын Синаххериба, правил 680–669 гг. до н. э. Восстановил Вавилон, вернул жителей. Оба вошли в историческую память как одни из самых крутых завоевателей.

8

Здесь и дальше цитируется по изданию: Библия. Книги священного Писания, Ветхого и Нового Завета. Канонические. Российское библейское общество, М., 1997.

9

Верхнее море – Черное и Средиземное моря, которые в древности полагали одним морем. Нижним морем называли Персидский залив.

10

Сарак (Син-шар-ишкун) (? – 612) – последний царь Ассирии, сын знаменитого Ашшурбанапала.

11

Так сокращенно звучит имя Навуходоносор.

12

Раб-мунгу – высокий военный чин в армии вавилонян.

13

Онагр – дикий осел.

14

Сутки в Вавилоне начинались с заходом солнца и состояли из дня и ночи, разделявшихся на стражи: 3 ночные стражи – от захода до восхода, и 3 дневные. Стражи делились на «половины», называвшиеся беру или двойными часами. Каждую «половину» в согласии с шестидесятиричной системой счета составляли 30 «шестидесятых», каждая из которых была равна нашим 4 минутам (это очень мелкая единица времени – в Европе минутная стрелка на механических часах появилась лишь в XVI в.). Продолжительность дня и ночи была равно только во время равноденствия. В соответствии с сезонными колебаниями продолжительности светового дня изменялась и продолжительность дневных и ночных страж, а следовательно, и двойных часов, и «шестидесятых». Равные единицы времени отсчитывались с помощью клепсидр (водяных часов). Вес вытекающей воды измерялся в минах и сиклях: 1 мина (очень приблизительно) соответствовала одной реальной страже. Днем время (по Геродоту) измеряли солнечными часами. Кроме того, в Вавилонии существовали особые таблицы, вырезанные на четырехгранных призмах, колонки цифр на которых отмечали продолжительность дня и ночи в разное время года, измеренную реальными, «равными», часами.

15

Гильгамеш – герой цикла эпических сказаний. Эта поэма на сегодняшний день древнейший свод, создание которого относится к III тыс. до н. э. Впечатляюще само название поэмы – «О все видавшем, со слов Син-лике-уннинни, заклинателя».

16

Иеремия (более правильно Йиремьйяху) – один из четырех, так называемых «великих» пророков (Амос, Исайя, Иеремия и Иезекииль) идеальный образец народного трибуна и печальника. Родился около 650 г. до н. э.

17

Мусри – Египет.

18

Иеремия, 10; 10,11,12.

19

Беру – мера длины, около десяти километров.

20

Исторические источники смутны на этот счет, но если он, что скорее всего, действительно был младшим братом Ашшурбанапала и дядей Сарака, то полное его имя звучало так – Ашшурэтельшамээрсетиубаллитсу. Он родился в 674 г., и в 612 г. был уже стариком.

21

Отец школы – директор эддубы (шумерское наименование), учебного заведения, где обучались дети горожан. Во времена Нововавилонского царства грамотность была распространена достаточно широко. Это несмотря на то, что обучение было платное и плодами его в официальном порядке мог пользоваться только член сословия писцов. Если сказать проще – обладающий «лицензией»… «Старшим братом» называли учителя. Местное, идущее из шумерских времен название школы – «дом таблички».

22

Ахуро-Мазда – верховное божество зороастрийского и ахеменидского (иранского) пантеонов. Буквальный перевод – «Господь премудрый». Одно из двух начал мира – созидатель света, добра.

23

Зиккурат – храмовая ступенчатая башня, на вершине которой обычно устраивалось святилище того или иного бога. Использовалась также и для астрономических наблюдений. Вавилоняне полагали, что именно звезды правят миром, именно в них воплощаются дух и сила. Астральный культ представляет собой ведущую составляющую в верованиях тогдашних жителей Месопотамии. Зиккурат в Вавилоне назывался Этеменанки, что значит «Дом – Основание Небес и Земли». Общая высота башни составляла примерно 96 метров.

24

Шаммурамат – легендарная Семирамида.

25

Нергал – бог Преисподней, супруг богини Эрешкигаль. Другое его прозвище – Эрра, бог чумы.

26

Нитокрис (Нейтокрейт) – египетская царевна, которую Навуходоносор взял в жены во время победоносного похода вдоль Нила вплоть до нубийской границы в 586 г. до н. э.

27

Государство Вавилония в географическом отношении занимало южную часть Двуречья, в его состав входило семь городов.

28

Город Нина – Ниневия. Ворота богов или Небесные врата – Вавилон.

29

Ашшурбанапал (Ашшур-бану-апли) – ассирийский царь, правил 668–635/27 гг. до н. э. В годы его царствования ассирийская держава достигла наивысшего могущества. Есть косвенные данные, позволяющие утверждать, что Набополасар служил у него военачальником.

30

Син – бог Луны, первородный сын Эллиля.

31

Ану, Эллиль, Эйа – триада верховных богов. Ану, повелитель неба – бог города Урука; Эллиль – владыка воздуха и земли (всего того, что находится между небесами и подземным миром); Эйа – повелитель пресных вод, владыка мудрости и хранитель человеческих судеб.

32

Ануннаки – божества шумеро-аккадского пантеона, действовавшие преимущественно на земле и в подземном мире. Они определяли судьбы людей и были судьями в Преисподней.

33

Этеменанки (Дом – Основание Небес и Земли) – название зиккурата (ступенчатой башни) при вавилонском храме Мардука в Эсагиле.

34

Ниссану – март – апрель.

35

Мушкенум – иначе: «покорные» – держатели наделов, выделенных царем. Полусвободные люди, обязанные платить оброк в казну и служить в армии.

36

Страна Моря – прибрежные области, где проживали халдейские племена.

37

Ману – дружок, товарищ, обращение к близкому человеку или однообщиннику.

38

Бару – профессиональные гадатели, макку – толкователи снов.

39

Писцы-тупшару, владеющие клинописью, составляли особое сословие в Вавилоне. Часто высшие государственные должности так и назывались – «писец – хранитель документа с печатью», т. е. канцлер; «писец дворцового гарема» – старший евнух; «писец сокровищницы» – казначей; «писец мастерской по изготовлению ковров», «писец гавани», «писец ворот» и т. д. Они в качестве чиновников-контролеров отвечали за тот или иной участок. Термин тупшару в начале VI в. до н. э. уже начал выходить из употребления как старомодный, относящийся к эпохе «праотцев».

Сепиру – писцы, знавшие арамейский и умеющие писать арамейской скорописью на коже или папирусе. Часто выполняли функции переводчиков. В описываемую эпоху область применения письма на глиняных табличках в обыденной жизни уже заметно сузилось. Также, впрочем, как и аккадский язык, исконный в Вавилоне, уже был значительно потеснен родственным ему арамейским. Все чаще и чаще в деловой переписке использовали кожу или пергамент.

40

Его точное имя (современ. прочтение) Нергалшаррусур, годы правления 559–555 до н. э. – один из крупнейших военных и политических деятелей времен Навуходоносора II, богатейший землевладелец. Выдвинулся во время военных кампаний Навуходоносора. По происхождению халдей, судя по некоторым, не вполне достоверным источникам (Белявский В. А. Вавилон легендарный и Вавилон исторический, М.: Мысль, 1971) родом из бедной семьи. В историю он вошел под библейским именем Нериглиссар.

41

В этом зале спустя два с небольшим столетия македонская армия, воин за воином, прошла мимо постамента, на котором был установлен гроб с телом Александра Македонского, скончавшегося 10 июня 323 г. до н. э.

42

Гар – примерно 5,9 метра.

43

Аральское море.

44

Точнее – Белшарузур. Правил совместно со своим приемным отцом Набонидом. Именно этот жестокий сумасброд стал героем знаменитой библейской притчи о царе, на стене дворца которого вспыхнули огненные слова: «Мене, мене, текел, упарсин». Погиб во время штурма Вавилона войсками Кира Великого в 538 г. до н. э.

45

Атрахасис («весьма премудрый») – имя или прозвище разных древних героев, в частности, героя, пережившего Всемирный потоп. Шумерское имя этого персонажа – Зиусудра, аккадское Утнапиштим, что означает «Я нашел жизнь». Название поэмы звучит так: «Когда боги, подобно людям».

46

Нарам-Син (Нарам-Суэн) – внук основателя первой аккадской (месопотамской) мировой державы Саргона Великого. О нем достоверно известно, что он именовал себя богом и носил корону в виде лунного серпа.

47

Тиамат, Тимту (букв. «Море»), мать Хубур (досл. «Река подземного мира») – древнейшая богиня, в конце концов ополчившаяся на поколение младших богов. По вавилонской версии, когда Тиамат решила погубить досаждавших ей, смущавших покой молодых богов, те упросили Мардука сразиться с Тиамат. Мардук изъявил согласие, но в награду потребовал власть над миром и всеми поколениями богов. Победив Тиамат, Мардук сотворил из нее землю и небо. Эти легендарные события излагаются в эпической поэме «Когда вверху».

48

Игиги – семья небесных богов, в каком-то смысле противостоящих родственным Ануннакам, другой божественной общности, действовавшей преимущественно на земле и в подземном мире. Ануннаки определяли судьбы людей (или «черноголовых») и являлись судьями Преисподней. Однако богом подземного мира полагался и Нергал, принадлежавший к роду Игигов. О том, как случилось, что Нергал (или Эрра – бог чумы) стал супругом богини Преисподней Эрешкигаль, повествуется в другой замечательной поэме «Когда пир устроили боги…».

49

Маги – священнослужители в Мидии. По-видимому, выходцы из какого-то западно-иранского племени, в котором установилась теократия. Они монополизировали совершение обряда и поддержание культа Ахуро-Мазды.

50

То есть в Вавилонию.

51

Этим термином в Вавилонии объединяли писцов-литераторов, ученых. Так могли назвать учителя в широком смысле этого слова. Уману составляли элиту писцов.

52

Неберу – Юпитер, планета Мардука, Бебо – Меркурий, Ниндар – Марс, планета Нергала.

53

Повапленный – покрашенный (устар). От сравнения лицемеров с «гробами повапленными, которые красивы снаружи, а внутри полны мертвых костей и всякой мерзости».

54

Хаттусас – столица государства хеттов.

55

«Морские камни» – жемчуг.

56

Кисир (отряд) – основная организационная единица ассирийской и вавилонской армий. Численность от 200 до 500 человек. Кисир делился на пятидесятки, те, в свою очередь, на десятки. Несколько кисиров составляли эмуку (силу).

57

Третьего не дано (лат.).