Невыносимая шестерка Тристы

Примечания

[1] Тропическое цветущее дерево семейства Кутровых; незаменимое украшение свадебных церемоний в виде букетов и гирлянд.

[2] Перевод с испанского: Что ты любишь делать?

[3] Перевод с испанского: Тебе нравится?

[4] Перевод с испанского: Чем ты увлекаешься?

[5] Перевод с испанского: Ты проходишь.

[6] Перевод с испанского: Какие у тебя увлечения?

[7] Мизогиния — ненависть, неприязнь либо укоренившееся предубеждение по отношению к женщинам.

[8] В латинском обряде Католической церкви миряне, прислуживающие священнику во время мессы и иных богослужений.

[9] Фанат американской кантри-поп певицы Тейлор Свифт.

[10] Термин, используемый для описания феминисток, воспринимаемых как излишне радикальных женщин, которые добиваются скорее превосходства над мужчинами, нежели равенства, или для описания всех феминисток вообще.

[11] Собирательный термин, используемый для обозначения человека, чья сексуальность и/или гендерная идентичность отличаются от общественного большинства.

[12] Перевод с испанского: Все нормально?

[13] Рубашка без воротника, с вырезом на пуговицах, может быть с длинным или коротким рукавом и дополняться карманами.

[14] Область прояснения и относительно тихой погоды в центре тропического циклона.