Примечания
1
К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения. Изд. 2-е, т. 37, с. 351.
2
Полицейский чиновник.
3
Жизнь (норв.).
4
Мера сыпучих тел — 15,5 литра.
5
Вы понимаете, сударыня? (англ.).
6
Коробка для сбора растений.
7
Добрый вечер (франц.).
8
Свободу и справедливость (англ.).
9
Товарищ! (франц.).
10
«Принцесса с Хрустальной горы» — народная сказка.
11
При уборке хлеба в Норвегии снопы для просушки нанизывают на высокие шесты, воткнутые в землю.
12
Легендарный народный герой.
13
Талия — муза комедии.
14
Смотреть фактам в лицо (англ.).
15
Сорт сыра.
16
Свободная церковь — независимая от государственной церкви.
17
Имеется в виду латинский класс второго года обучения в классической гимназии.
18
Хорошо? (нем.).
19
Очень (нем.).
20
Любить (лат.).
21
О женщины! (нем.).
22
«Воители в Хельгеланде» — драма Г. Ибсена. Написана в 1858 году.
23
Будущем совершенном (лат.).
24
Сослагательном наклонении (лат.).
25
Трудный ребенок (франц.).
26
«Пер Гюнт» — драма Г. Ибсена. Написана в 1867 году.
27
Однако же! (нем.).
28
Игра наподобие шашек.
29
Автор соотносит имена своих героев с именами героев сказки Андерсена «Большой Клаус и маленький Клаус».
30
Теплой спортивной куртки, обычно на меху.
31
Ингенман — никто (норв.).
32
Ты и я (франц.).
33
Моряк (англ.).
34
Душу, сердце и любовь (исп.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги