Нос королевы - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Дик Кинг-Смит (ч. notes)

От англ. sissie — сестричка. Здесь и далее примечания переводчика.

От англ. harm — зловредина.

От англ. ginger — рыжий.

От англ. tea — чай.

Перевод Е. Матусова.

От англ. park — парковать машину (одно из значений).

От англ. malady — недуг, болезнь. Имя девочки — Melody.

Русский эквивалент — любопытная Варвара.

В английском слова «нос» (nose) и «знает» (knows) созвучны.

К описанию

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2