Oblivion

16

Later that afternoon CID received authorisation from the US commander’s office to question base personnel and their families about Kristvin and the car that had been found by the barracks. This was only granted on condition that Marion and Erlendur were accompanied by a special military police liaison officer. Marion objected, assuming the liaison officer was being foisted on them purely in order to spy and report back to the army about what they uncovered. Not only that but the presence of a military representative might make people reluctant to speak to the Icelandic police. But the authorities wouldn’t back down: if the Icelandic police wanted to interview American nationals on US territory, it would have to be done in consultation with the Defense Force and in the presence of its representative. Furthermore, it was pointed out that this was an exceptional case and should not be taken as a guarantee of further cooperation.

While they were awaiting approval, Erlendur and Marion had made a quick trip into the neighbouring town of Keflavík to talk to the men installing the sprinkler system in Hangar 885. They were employed by a local plumbing firm and, when asked, said that none of them knew Kristvin. Their boss explained that work on the system had been on hold for the last two weeks because they had been busy with other projects, but that it was more or less finished and all that remained was to tidy up and dismantle the scaffolding, which was not their job anyway.

When Erlendur and Marion returned to the base, the liaison officer was waiting for them by the barracks where the Corolla had been found. Like Marion, Erlendur had been expecting the obstructive young sergeant they had already encountered. But the officer turned out to be a slim black woman of around thirty, with short, jet-black hair under her cap, and a decisive manner. She was in uniform with an MP armband and had a pistol in a holster on her belt. She introduced herself as Sergeant Caroline Murphy and explained that she would be present during the interviews. She came straight to the point.

‘I hear you object to this arrangement,’ she said as she shook hands, ‘but I can’t do anything about that. The sooner we get it over with the better, so I suggest we make a start.’

‘Fine by us,’ said Marion.

‘What grounds do you have for believing that this Kris... this man was killed on the base?’ she asked.

‘His car was found here,’ said Erlendur. His English was self-taught but serviceable. ‘That’s all we know.’

‘We’d like to establish if that’s what happened,’ said Marion. ‘Have you been here long? In Iceland, I mean.’

‘Two years.’

‘There aren’t many women in the army, are there?’ asked Marion.

‘Our numbers are growing,’ said Caroline, ‘though we’re not allowed to take part in combat. Yet. Do you have many female detectives in Iceland?’

‘No, sadly not,’ said Marion. ‘Not enough. Did you know that the Icelandic government used to ban black soldiers from being stationed here?’

‘Yes, I heard about that,’ said Caroline. ‘Real nice of them.’

‘Ignorant bigots,’ said Marion.

‘Times have changed, I guess,’ said Caroline, displaying rather more tolerance than Marion.

‘Ignorant bigots all the same.’

‘Shall we start here?’ asked Caroline, indicating the nearest block. ‘I assume you have a photograph of the man?’

‘Yes, let’s get down to business,’ said Marion.

They went from flat to flat, asking the residents if they knew Kristvin, showing them the photograph and enquiring whether they had seen the grey Corolla or knew what it was doing there. People were mostly very helpful, if surprised by their visit, and inquisitive about the incident. Apparently no one recognised Kristvin from the photo or had noticed the Corolla parked outside, let alone witnessed the tyres being slashed.

The same went for the occupants of the other barracks. Some had noticed the grey car because the tyres were flat, but no one had seen it arrive or knew who owned it or who had vandalised it. No one recalled seeing it in the area before. Occasionally they were invited inside, but mostly they were left standing out in the corridor. Erlendur and Marion kept steering the questions round to cigarettes, vodka and marijuana, and some people took offence while others laughed and said they were well aware of the Icelanders’ interest in these items but denied any personal involvement in dealing. Few of the personnel had any contact with the locals. A couple of them said they had seen Icelanders down by the vending machines in the lobby, stocking up on cigarettes and beer. Sometimes they emptied the machines, much to the disgust of the residents.

They only encountered three instances of unpleasantness, with people refusing to answer any questions put to them by the Icelandic police. At this point Caroline intervened and politely requested that they cooperate. When they didn’t, she told them that they were welcome to refuse but they would be hauled in for questioning at military police headquarters instead. If that’s what they would prefer, it could easily be arranged, she informed them crisply. It never came to that. The individuals in question backed down and answered with curt resentment.

Two hours later they were back where they had started.

‘Too bad you didn’t get anywhere,’ said Caroline, shaking their hands in parting. ‘If there’s nothing else, I have to get going.’

‘Thanks very much,’ said Marion.

‘By the way,’ said Erlendur, ‘have you by any chance heard of an airline called Northern Cargo Transport or NCT?’

He approved of Caroline’s methods; the way she had observed, quietly and unobtrusively, only stepping in when necessary, and then firmly, without throwing her weight around. He’d had his doubts about her at first, but now regretted this and felt she could be trusted. Far from being obstructive, as he had feared, she had been useful, and he wanted to know if they could trespass on her helpfulness a little further.

‘Northern Cargo Transport?’ she said. ‘I don’t think so. What company’s that?’

‘We don’t know,’ said Erlendur. ‘We were told they have some connection to the air force. And we believe they’re American.’

‘What sort of connection?’

‘That’s what we’d like to know,’ said Marion. ‘They operate Hercules transports which stop over here, and Kristvin, who was a mechanic, serviced one of them.’

‘What do you want — you’re not asking me to spy on some airline for you?’ asked Caroline, smiling.

‘We need information about this company,’ said Erlendur. ‘But it’ll probably take us forever if we go through the official channels with all the applications and paperwork and delays. If you... I wouldn’t call it spying exactly... but if you could speed things up...’

‘I... Sorry, but I think you’ll just have to go down the regular, time-consuming route,’ said Caroline. ‘I wouldn’t even know where to start.’

‘All right,’ said Erlendur. ‘It doesn’t matter. We just thought you might be able to check for us, but we understand your position. Thanks again for your help.’

‘You’re welcome,’ said Caroline. ‘It was nice meeting you. I haven’t met many Icelandics — you’re the first, to tell the truth. Sorry I can’t be of any further assistance.’

She was on her way back to her vehicle when Erlendur remembered something that had occurred to him as they were interviewing the residents.

‘Just one more thing,’ he called. ‘Has anything out of the ordinary happened on the base recently?’

Caroline turned back. ‘Out of the ordinary? Like what?’

‘I don’t know,’ said Erlendur. ‘An accident? Any deaths?’

‘No, I don’t believe so.’

‘Have you had problems with any known troublemakers?’

‘No.’

‘All right. Thank you again.’