Очерки жизни и быта нижегородцев XVII-XVIII веков

Примечания

1

Перс Урух-бек проехал через Московию в Западную Европу. В Испании переменил подданство и в следующем году с титулом дон Хуана Персидского возвратился на родину, подробно записав свои впечатления.

2

Сигизмунд Герберштейн (1486–1566) — немецкий дипломат и путешественник. В 1549 году им опубликована книга «Записки о Московии». Издана на русском языке в Петербурге в 1866 году.

3

Хрестоматия по древней русской литературе. Сост. Н. К. Гудзий. М., 1955, стр 245–250.

4

Церковь Николы на Торгу стояла на месте современного Дома моделей.

5

Старинные русские выражения, встречающиеся в летописях.

6

Вблизи современного Центрального парка культуры и отдыха им. А. М. Горького.

7

По некоторым данным, скончался Минин в марте-апреле 1616 года.

8

В начале XIX века решено было воздвигнуть памятник организаторам ополчения — К. Минину и Д. Пожарскому. Над проектом памятника и его осуществлением работал выдающийся русский скульптор И. П. Мартос. Но созданный им памятник, известный сегодня миллионам людей, был в 1818 году волею правительства установлен не в Н. Новгороде, а в Москве, на Красной площади. В Н. Новгороде в 1826 году поставили скромный гранитный обелиск в честь Минина и Пожарского — с фигурами гениев и славы. Автор — архитектор А. И. Мельников, рельефные изображения по рисункам И. П. Мартоса. Ныне прах К. Минина покоится в Архангельском соборе в городе Горьком. Отсюда, с Часовой горы кремля, открывается величественный вид на Волгу. Эти места стали ныне еще дороже горьковчанам: 8 мая 1965 года, в канун 20-летия победы советского народа над немецко-фашистскими захватчиками, зажжен негасимый огонь в память и вечную славу воинов — участников Великой Отечественной войны (Ред.).

9

Лисовский — польский авантюрист — неоднократно с отрядами наемников переходил русскую границу.

10

Приказ — учреждение, ведавшее той или иной стороной хозяйственной жизни Московского государства.

11

«Более половины» — потому что перепись учитывала полностью лишь мужчин от 12-летнего возраста и часть женщин, именно тех, которые жили самостоятельно, — вдовы, лекарки и пр.

12

Дореволюционные нижегородские историки предполагали, что «зелейная изба» стояла вне кремля. Автор не может с этим согласиться — ему кажется абсурдным предположение, что крепость могла обойтись без внутреннего производства пороха, например во время осады.

13

Конечно, автор имеет в виду не подлинную «Писцовую книгу» — та была в XVII веке написана на хартии, а перепечатку XIX века (РИБ, том XVII, СПб., 1898). До Октябрьской социалистической революции существовала копия «Писцовой», так называемая Сотная Грамота (1629 г.). Она хранилась в родской думе, теперь в Государственном архиве Горьковской области.

14

Улицу представим, проведя мысленно линию от домов под № 3 на ул. Минина к консерватории.

15

Местность внизу под Откосом.

16

Верстание — набор людей для военной службы.

17

Вся средняя часть Волги числилась в Приказе Казанского Дворца.

18

Волость — то же, что «власть», «владение». В XVII веке, кроме государственных, существовали еще населенные местности, находившиеся в личном владении царя или патриарха. Первые назывались Дворцовыми, вторые — Патриаршими волостями.

19

Стрельцы для пешей гарнизонной службы набирались особо и не входили в состав войсковой массы служилых людей.

20

Четверть равнялась полдесятине пашни в одном поле. При трехполье 600 четвертей равны 900 десятинам земли (около 1000 гектаров).

21

Олеарий (Эльшлегер) Адам (около 1599–1671) — участник шлезвиг-голштинского посольства в Москву (1634). В 1636 — 39 годах проехал через Россию в Персию. На русский язык переведено его «Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно», СПб., 1906 (Ред.).

22

В XX веке название заволжских песчаных бугров сменилось на другое — Моховые горы.

23

«Повесть о Савве Грудцыне» — нравоучительно-бытовая повесть 2-й половины XVII века — рассказывает о человеке, продавшем душу дьяволу (Ред.).

24

До сих пор около Павлова на Оке сохранилось селение Грудцино.

25

«Сказание о Петре и Февронии Муромских» (XV–XVI вв.) — древнерусская повесть, объединившая черты жития с мотивами народного творчества; отразило острополитическую проблему своего времени — борьбу княжеской власти с боярством (Ред.).

26

Дженкинсон Энтони (середина XVI. в.) — английский купец и дипломат, неоднократно посещавший Русское государство, оставил описание своих поездок по России, в Персию и Среднюю Азию. (См. «Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке», пер. с англ. Ю. В. Готье. Л., 1937 (Ред.).

27

Рейтенфельс Яков — посол Рима в Москве с 1670 по 1673 год, курляндец по происхождению, автор «Сказания о Московии», Падуя. 1680 (Ред.).

28

Борть — колода для пчел, подвешиваемая на дерево, или дупло.

29

Названия местностей сохранились до сих пор.

30

«Торговая уставная грамота» (1653) и последовавший за нею «Новоторговый устав» (1667) ограничивали привилегии иностранцев: им разрешалась отныне лишь оптовая торговля в портовых городах. Одновременно многочисленные поборы с русских купцов были заменены единым налогом (Ред.).

31

Коллинз Сэмюэл (1619–1670) — англичанин, личный врач царя Алексея Михайловича, автор записок под названием «Нынешнее состояние России, изложенное в письме к другу, живущему в Лондоне» (1671), (Ред.).

32

Как указывает А. В. Клеянкин, «талантливый сподвижник» Разина Максим Осипов направился по дороге на Алатырь и Арзамас, имея целью дойти к зиме до Нижнего Новгорода… 16 сентября отряд М. Осипова, ставший к тому времени внушительной силой, подошел к Алатырю и с ходу завязал бой с гарнизоном воеводы А. Бутурлина. Момент благоприятствовал повстанцам: «государевы люди» из полка князя П. С. Урусова, находившиеся в окрестностях Алатыря, узнав о приходе разинцев, «с Олаторя отошли», ибо не были в состоянии ни в самом Алатыре, ни в ближних к нему селениях предотвратить восстание. «Утек из-под Алатыря» также думный дворянин и воевода Ф. И. Леонтьев. В ходе начавшегося боя «русские люди с черты», «мордва и черемиса и Алатырского уезду мордва ж и крестьяне… острожную башню зажгли и в острог вошли». Воевода Бутурлин пытался отсидеться в одной из церквей, но вспыхнувший в городе пожар настиг его и в «божьей обители». Город перешел в руки повстанцев и удерживался ими в течение 68 дней, т. е. до 23 ноября (А. В. Клеянкин. Разинские работники на Волге. — «Вопросы истории». М., 1969, № 4, стр. 143) (Ред.).

33

Нижегородская соль в Москве была дешевле строгановской камской или задоринской астраханской.

34

Память об этих ныне бесследно исчезнувших предприятиях сохранилась в названиях местных селений: Салдамановский Майдан, Силинский Майдан, Тольский Майдан, Мокрый, Березовый, Волчихинский, Винный, Крутой и др.

35

Мнение члена-корреспондента Академии наук СССР С. И. Архангельского.

36

Происхождение села от новгородцев подтверждается старинным наименованием богородских улиц, по новгородскому обычаю называвшихся «концами»: Горожанский, или Городной, конец, Удалой конец, Вотский, Гончарный концы и другие. Прежнее название одной из улиц «Валдай» — также новгородского происхождения.

37

В 1962–1963 годах здание Архангельского собора было реставрировано. Убраны чуждые памятнику архитектурные наслоения.

38

Храм, сохранившийся до нашего времени, представляет собою подражание соборной церкви Вознесенского монастыря в Московском Кремле.

39

Из частично сохранившихся в г. Горьком церковных построек того времени наиболее интересны в архитектурном отношении церковь Жен-мироносиц (1649 г.) на улице Добролюбова, церковь Успенская (1672 г.) в Крутом переулке и церковь Ивана Предтечи (1683 г.) в Скобе.

40

Три сохранившихся каменных здания: на Почаинской улице — № 27, на Гоголевской — № 52 и в Крутом переулке — № 7,— вероятно, закончены строительством не позднее 90-х годов XVII века.

41

Страусовое.

42

Юрий Хмельницкий — гетман правобережной Украины, ориентировавшийся на Турцию.

43

Ныне — площадь Минина и Пожарского (Ред.).

44

К. А. Булавин (около 1660–1708) был избран 9 мая 1708 года на общевойсковом кругу атаманом Войска Донского (Ред.).

45

В первой четверти XVIII века государственный чиновник по уездным делам (Ред.).

46

См. С. В. Максимов. Крылатые слова. М:, 1955.

47

«Карл XII сделал попытку вторгнуться в Россию, — этим он погубил Швецию и воочию показал неприступность России», — писал К. Маркс (К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 22, стр. 17) (Ред.).

48

«…В Европе оставались лишь три державы, с которыми приходилось считаться: Австрия, Франция, Англия… И вот лицом к лицу с этими… тремя великими державами, раздираемыми вечными ссорами… постоянно стремившимися друг друга перехитрить, стояла единая, однородная, молодая, быстро возвышающаяся Россия, почти неуязвимая и совершенно недоступная для завоеваний». (Там же, стр. 20–21) (Ред.).

49

В конце XIX века на Ивановском поле разведен сад (соврем. Пушкинский сад).

50

Санкт-Петербургская, Архангельская, Московская, Казанская, Смоленская, Киевская, Азовская и Сибирская.

51

Стояла близ обелиска Минину и Пожарскому в кремле.

52

Находились около Дмитровской башни.

53

Каравак Луи (род. в конце XVII в., ум. в 1754 г.) — портретист, мастер батальной и декоративной живописи. Был придворным живописцем в России (Ред.).

54

Каменный двухэтажный, с мезонином, дом Строгановых стоит и сегодня в полугоре, над ул. Маяковского (Ред.).

55

Первая Строгановская церковь была построена в Гордеевке, вблизи Канавинской слободы. Каменное здание церкви, поставленной в самом конце XVII столетия, сохранилось до наших дней. Рождественская церковь возведена вблизи принадлежавших Строганову пристаней и соляных складов. Ныне в этой церкви один из филиалов Горьковского историко-архитектурного музея-заповедника (ул. Маяковского) (Ред.).

56

В. И. Ленин. Полное собрание сочинений, т. 37, стр. 443.

57

Казенные земли, отдававшиеся в пользование мордовскому населению, чтобы собирать с него ясак — налог (Ред.)

58

Конный завод в селе Починках Горьковской области существует и в настоящее время.

59

Путешествие через Московию Корнилия де Бруина; пер. с французского П. П. Барсова. М., 1873. Автор книги — живописец, род. в Гааге в 1652 году; Нижний Новгород посетил 5 мая 1703 года (Ред.).

60

Страленберг Филипп Йохан (1676–1747) — шведский офицер, пленен русскими в Полтавской баталии, автор книги «Историческое и географическое описание северной и восточной частей Европы и Азии» (1730) (на русском языке книга опубликована впервые в 1797 году) (Ред.).

61

Шторх Генрих Фридрих (1766–1835) — видный экономист XVIII–XIX столетий. Род. в Риге, с 1788 года жил в Петербурге, вице-президент Российской Академии, автор шеститомного курса политической экономии на французском языке (Ред.).

62

Лепехин Иван Иванович (1740–1802) — выдающийся русский путешественник, натуралист, член и первый непременный секретарь Российской Академии (1783–1802), автор «Дневных записок путешествия… по разным провинциям Российского государства» (тт. 1–3, 1771–1780, т. 4 — «Путешествия академика Ивана Лепехина в 1772 году», изд. посмертно в 1805 г.) (Ред.).

63

Паллас Петр Симон (1741–1811) — немец по национальности, русский естествоиспытатель, член Петербургской Академии наук, автор «Путешествия по разным провинциям Российского государства» (3 части — 1773–1788) (Ред.).

64

«Письма и Бумаги Петра Великого», т. IV, вып. I, стр. 3.

65

Район современной ул. Фигнер, близ роддома № 1.

66

Дом вдовы Пушникова находился точно на месте, где сейчас установлен памятник-бюст Кузьмы Минина (Ред.).

67

История жизни древних «отцов церкви».

68

Вся губернская епархия делилась на пятины (пятая часть) и десятины.

69

Дмитрий Дамаскин-Руднев (1737–1795) — русский академик, лингвист и этнограф, крупный представитель русской науки XVIII века (Ред.).

70

В «Моей родословной» Пушкина читаем: «Водились Пушкины с царями; из них был славен не один, когда тягался с поляками нижегородский мещанин» (Ред.).

71

Дворцовый переворот, организованный Екатериной II с целью удалить от трона своего мужа Петра III (Ред.).

72

Крепостные люди, составлявшие дворню, т. е. домашнюю прислугу в хозяйствах помещика.

73

Местность между современными Балахной и Юрьевцем на правобережье Волги.

74

Термин XVII–XVIII веков. Не смешивать с современной винтовкой.

75

О преданиях, бытовавших в середине XIX века, связанных с личностью разбойника Галанки, рассказывает П. И. Мельников-Печерский в романе «На горах».

76

«Пугачевщина». Сборник документов, т. I. М. — Л., 1926, стр. 41.

77

Пугачев, писал А. С. Пушкин в «Истории Пугачева», объявил «народу вольность, истребление дворянского рода, отпущение повинностей и безденежную раздачу соли» (Ред.).

78

«Восставшие вешали помещиков и приказчиков, управителей казенных и экономических волостей, чиновников в уездных городах. Кое-где в мордовских селениях были повешены и священники». Очерки истории СССР, XVIII в. М., 1956, стр. 230 (Ред.).

79

Это чувство современников талантливо запечатлел Александр Пушкин. Рассказ о привозе пленного Пугачева в Москву сопровождается характерной ремаркой: «Он был в оковах. Солдаты кормили его из своих рук и говорили детям, которые теснились около его клетки: «Помните, дети, что вы видели Пугачева…»» (А. С. Пушкин. Полн. собр. соч., АН СССР. М., 1938, т. 9, стр. 78–79) (Ред).

80

См. монографию проф. В. В. Данилевского «Русская техническая литература первой четверти XVIII века». М. — Л., 1954.

81

О популярности этой книги в Нижнем того времени свидетельствует наличие нескольких сохранившихся экземпляров в библиотеках г. Горького.

82

Академик М. П. Алексеев в статье «Первое знакомство с Шекспиром в России» пишет: «Многое неясно еще в истории возникновения этой любопытной книги, рукопись которой подготовлена в Нижнем Новгороде в 1783 г., т. е. еще до того времени, когда были напечатаны и игрались на сцене вольные подражания Шекспиру Екатерины II». Далее в той же работе исследователь объясняет и происхождение ошибки в дате смерти Шекспира: «Что касается хронологической ошибки в дате смерти Шекспира, допущенной на титульном листе перевода Ричарда III»… то она… имеет французский источник: это «Supplément au Grand Dictionnaire de Moreri (Paris, 1735) — первый французский справочник, в котором помещено краткое и неточное известие о Шекспире; автором его был аббат Гуже». — «Шекспир и русская культура», под редакцией М. П. Алексеева. «Наука». М. — Л., 1965, стр. 38, 39 (Ред.).

83

Рукопись частично напечатана в «Памятниках древней письменности», вып. XI, и в «Чтениях Московского общества Истории и Древности» за 1891 год, кн. I.

84

Полный список нижегородских изданий XVIII века напечатан в журнале «Русский Библиофил», 1912, № 2.