Охотник на людей - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Лорет Энн Уайт (ч. notes)

Примечания

1

«Маунти» – так обычно зовут служащих Королевской Канадской конной полиции (КККП) – имеют за спиной почти полтора века истории и давно уже превратились в один из национальных символов Канады. – Примеч. ред.

2

Чечако – слово с Аляски и Тихоокеанского Северо-Запада, означающее что-то вроде «неженка» или «новичок». – Примеч. ред.

3

Шляпа, может быть фетровой, кожаной или соломенной, но у нее всегда высокая округлая тулья, вогнутая сверху, и широкие, подогнутые вверх по бокам поля. – Примеч. ред.