Примечания
1
Федералес — сотрудники национальной полиции.
2
Эй! Где вы? (исп.).
3
«Scandinavian Airlines System».
4
Служба безопасности (исп.).
5
Чантунг — шелковая ткань.
6
Красотка (исп.).
7
«Боже!» (исп.).
8
Конга — кубинский танец африканского происхождения.
9
Маракасы — латиноамериканские ударные инструменты.
10
«Вива Сапата!» — фильм о мексиканском генерале, лидере национально-освободительного движения.
11
Коррида до смертельного исхода (исп.).
12
Едем (исп.).
13
Педераст (исп.).
14
Добрый день (исп.).
15
Здесь: это другое дело (исп.).
16
Привет! Как поживаете? (исп.).
17
Чистильщик (исп.).
18
«Профсоюз чистильщиков обуви порта Акапулько. Основан 21 августа 1937 года» (исп.).
19
Спокойной ночи (исп.).
20
Здесь: «А зачем он вам?» (исп.).
21
С Богом (исп.).
22
Пеоны — поденщики, сельскохозяйственные рабочие, крестьяне, попавшие в долговую кайлу (исп.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги