Примечания
1
Пламя волн – золото, лед ладони – серебро. (Здесь и далее примечания автора.)
2
Стихотворный текст заклинания – мой собственный, за основу взят перевод заговора из книги «Рунические заговоры и апокрифические молитвы» Л.Кораблева.
3
Фелаги – компаньоны по торговому предприятию, могли совместно владеть кораблем, товаром и так далее.
4
«Удар дверга» и тому подобное – обозначение внезапной боли, приступ болезни, что приписывали ударам со стороны невидимых вредоносных существ.
5
Мьёлль означает «снег».
6
«Могучей женой», наносящей невидимый удар, в таких случаях называлась валькирия, норна, диса или иной враждебный человеку дух женского пола.
7
Здесь и далее перечисляются имена (прозвища) Одина. Вегтам – Привыкший к пути.
8
Ханги – Повешенный.
9
Вавуд – Странник.
10
Видрир – Буреносец.
11
Хникар – Сеятель Раздора.
12
Свидрир – Покой Приносящий.
13
Устойчивое выражение, означающее «были убиты».
14
Пеннинг – наименьшая часть марки как меры серебра, 0,8 г.
15
Мара – ночное вредоносное существо, садится на грудь и на голову спящему, может задушить.
16
Боевой клич.
17
Имена Одина.
18
Месяц гои начинался в середине февраля.
19
Восточным у древних скандинавов называлось Балтийское море.
20
Эти дары предлагал Скирнир, посланец Фрейра, когда явился сватать Герд.
21
Считалось, что в ночь четверга дом может посетить Тор, поэтому производили тщательную уборку.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги