Ошибка юной Анны - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Вадим Норд (ч. notes)

Примечания

1

Кастор и Поллукс – легендарные древнегреческие неразлучные близнецы.

2

Пластика подбородка.

3

Пластика молочной железы.

4

Об отношениях Александра и Августы рассказывается в книгах «Девушка по имени Августа» и «В поисках Евы».

5

«Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо» – фраза из комедии древнеримского писателя Теренция «Самоистязатель»» (лат.).

6

Операции по смене пола. О том, как и почему Александр Берг пришел к такому решению, рассказывается в предыдущей книге серии «В поисках Евы».

7

Надежды подслащивают жизнь (нем.).

8

См. вторую книгу серии «Девушка по имени Августа».

9

По распространенной версии, которую ряд историков считает не совсем верной, направленный вниз большой палец был жестом, предписывающим древнеримскому гладиатору убить поверженного противника.

10

См. первую книгу серии «Вероника желает воскреснуть».

11

Пластика ягодиц.

12

См. первую книгу серии «Вероника желает воскреснуть».

13

Парный хрящ, который ограничивает спереди и сбоку вход в полость носа.

14

Экстрасистолы – внеочередные сокращения сердца, самый распространенный вид аритмий.

15

Ритм сердца, исходящий из т. н. «синусового узла», нормальный сердечный ритм.

16

Воспаление легочной ткани, возникающее при проникновении в легкие чужеродного агента: частиц пищи, рвотных масс, крови и т. п.

17

Опасное для жизни состояние, при котором отдельные группы мышечных волокон сердечной мышцы сокращаются порознь, вследствие чего сердце теряет способность перекачивать кровь.

18

Не навреди (лат.).

19

Классификация женщин по форме их ягодиц, созданная доктором Бергом, описана в первой книге серии «Вероника решает воскреснуть», а классификация по форме груди – в третьей книге «В поисках Евы».