Перси Джексон и последнее пророчество - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Рик Риордан (ч. notes)

Примечания

1

Популярная игрушка и персонаж мультфильма – хорошенький пони с расчесанной гривой.

2

Перси имеет в виду информационные щиты с планами города, района, магазина. Местонахождение такого щита обозначается на плане кружочком с надписью «Ты (находишься) здесь».

3

Этот сыр – популярная закуска, пришедшая из Мексики.

4

Тезербол – игра в мяч для двоих: мяч привязан к шесту, и противники бьют по мячу, пытаясь намотать на шест веревку, которой привязан мяч, каждый в свою сторону – один по часовой стрелке, другой – против. Побеждает тот, кто закрутит веревку до предела.