Примечания
1
Кладбище Монпарнас – одно из самых известных кладбищ в Париже, где похоронены многие политики, ученые и деятели культуры.
2
Херувим – ангел, который часто изображается как младенец с крыльями.
3
Абаддон – преисподняя, одно из названий Ада.
4
Ламе́ – ткань с нитями золота или серебра.
5
La Cour des Démons (фр.) – Суд Демонов.
6
Алфабет-Сити – богемный жилой район в Нью-Йорке.
7
Нероли – запах, который изготавливают из цветков горького апельсина (померанца).
8
Поверить не могу (фр.).
9
Верно? (фр.)
10
Да (фр.).
11
Доброе утро (фр.).
12
Площадь Воге́зов (фр. Place des Vosges) – старинная площадь в Париже.
13
И́ст-Ви́ллидж (англ. East Village; дословно: «Восточное поселение») – нейборхуд в Нижнем Манхэттене на юге крупного района Ист-Сайд.
14
Остров Сите́ (фр. Île de la Cité) – один из двух сохранившихся островов реки Сены в центре Парижа и вместе с тем старейшая часть города.
15
Нет (фр.).
16
Российский размер 48. Международный M.
17
Моя дорогая (фр.).
18
Laid [лэ] – уродливый.
19
Французские двери – двустворчатые двери с остеклением в пол.
20
ГУВБ (Главное управление внутренней безопасности) – контрразведка Французской Республики, одна из специальных служб Франции.
21
Инкуб – в средневековых легендах распутный демон, ищущий сексуальных связей с женщинами.
22
Нет (фр.).
23
Мама (фр.).
24
Прощай (фр.).
25
Pains au chocolat – французские булочки с шоколадом, которые пекутся из такого же слоеного теста, как круассаны.
26
Добрый вечер (фр.).
27
Сволочь (фр.).
28
По ирландской легенде лепреконы хранят в конце или начале радуги горшочки с золотом.
29
Прошу прощения (фр.).
30
Прости (фр.).
31
Нет (фр.).
32
Гудзон – река на востоке США.
33
И. К. Айвазовский – знаменитый русский художник-маринист.
34
1 000 000 евро ≈ 60 450 000 рублей.
35
5000 евро ≈ 300 000 рублей.
36
Демон (фр.).
37
Приз Триумфальной арки – конный турнир, проходящий во Франции (фр.).
38
Чемпион Демон (фр.).
39
Шантийи́ – город на севере Франции.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги