Песнь о Роланде

С коней послы в тени оливы сходят,

Двум слугам-маврам отдают поводья.

Один берет рукой за плащ другого.

Идут они по лестнице дворцовой,

Вступают в спальню короля, под своды

Дурной привет учтиво произносят[118]:

«Пусть Магомет всесильный, в чьей мы воле,

И Терваган, и Аполлен наш грозный

От бед избавят короля с женою».

«Вздор вы сказали, – молвит Брамимонда. –

Изменники и трусы наши боги[119]:

Нам в Ронсевале не пришли на помощь,

В бою не защитили наше войско,

Не сохранили моего сеньера –

Проститься с правой кистью был он должен.

Отрублена она Роландом гордым.

Весь край испанский Карл захватит скоро.

Что делать мне, несчастной и бездольной?

Как жаль, что не убита до сих пор я!»

Аой!