1

Район на Ню Йорк в най-западната част на Манхатън, известен като средище на художници, писатели и др. хора на изкуството, някога е бил село. — Б.пр.

2

„Цветя на злото“ (фр.) — Б.пр.

3

Обри Винсент Бърдсли (1872–1898) — Английски художник и илюстратор — Б.пр.

4

Представител на упадъчно течение в изкуството, наречено „декадентство“, отличаващо се с песимизъм, формализъм и естетизация на болезненото и аморалното — Б.пр.

5

Игра на думи — в англ. език „Hardass“ се използва в смисъл на „корав“, „твърд“, но буквалното му значение е „стегнат задник“ — Б.пр.

6

Англ. мярка за течност, равна на 29,57 мл — Б.пр.

7

„Селски идиотизъм“ (истинското име на списанието означава „Селски дух“) — Б.пр.

Загрузка...