Playing with Fire

BIBLIOGRAPHY

Note: All the translations from anthologies about Yudina and the seven volumes of Yudina correspondence are by Elizabeth Wilson.

ANTHOLOGIES DEVOTED TO MARIA YUDINA

The following five Anthologies (AnthLBL, MYSVM, PlSe, VY and VSChM), referred to in the endnotes by a short acronym, are dedicated to Yudina’s life and work in the form of reminiscences, articles and correspondence. It is confusing as much of this material is repeated in more than one anthology, sometimes in varied form. As the same contributor can appear with the same different material in different anthologies, I only indicate the source I actually used.

i) Luchi Bozhestvennoi Lyubvi (Rays of Divine Love), ed. Anatoli Kuznetsov, Moscow and St Petersburg, 1999 (AnthLBL)

In this anthology the editor has divided the material between various sections (indicated in bold below). In the endnotes, the anthology is referred to by its acronym, AnthLBL, and page number. To allow identification, each article/reminiscence is given page numbers. The titles are only given in English translation.

To the Memory of M.V. Yudina

Vsevolod Shpiller, ‘Funeral Oration of 24 November 1970’, pp. 11–14

By Maria Yudina

‘Nevel’ Diary 1916–1918’, pp. 25–90

‘The February Revolution and the Lesgaft Courses’, pp. 91–6

‘Some Reminiscences about Leningraders’, pp. 97–120

Alexei Alekseyevich Ukhtomsky (‘Principle of Dominance and Eternal Memory’), pp. 121–4

‘The Saltykovs: Kirill Georgievich and Yelena Nikolayevna’, pp. 125–7

‘Fragment of Reminiscences’, pp. 128–38

‘The Creation of the Schubert Song Anthology’, pp. 139–57

‘Pavel Alexandrovich Florensky’, p. 158

‘On Lev Platonovich Karsavin’, pp. 159–62

‘On the Great Poetess (and martyr) Marina Tsvetayeva’, pp. 163–5

‘The History of the Creation of a Russian translation of Rilke’s Marienleben’, pp. 166–76

‘Alexei Maksimovich Gorky’, pp. 177–86

‘Reminiscences of Boleslav Leopoldovich Yavorsky’, pp. 187–96

‘Some Words on the Late, Treasured Artist, Vladimir Vladimirovich Sofronitsky’, pp. 197–202

‘Fragment of Life’, pp. 203–11

‘Boris Viktorovich Tomashevsky, The Artists Viktor Elkonin, Viktor Vakidin’, pp. 212–14

‘The Concert of 12 March 1968’, pp. 215–18

‘Meetings with Marietta Sergeyevna Shaginian’, pp. 219–21

‘Paustovsky’s Funeral’, pp. 222–5

‘At Pasternak’s Grave 30 May 1970’, pp. 226–30

Articles and Lectures by M.V. Yudina

‘Dmitri Dmitreyevich Shostakovich’, pp. 231–5

‘Six Intermezzi of Brahms’, pp. 236–56

‘Pictures from an Exhibition by Modest Petrovich Mussorgsky’, pp. 257–66

‘Romanticism: Sources and Parallels’, pp. 267–95

‘Thoughts on Musical Interpretation’, pp. 296–9

(Next two sections, Correspondence and Yudina’s Translations, not used)

Articles about Maria Yudina

Sergei Trubachyov, ‘Yudina’s Relationship with Florensky’, pp. 543–75

Konstantin Zenkin, ‘Schubert in Maria Yudina’s World’, pp. 576–99

Lyudmila Maksimovskaya, ‘Town of Luminaries (Nevel’ and Yudina)’, pp. 600–14

Reminiscences about Maria Yudina

Bakhtin, Mikhail, ‘“She was a completely unofficial person.” In Conversation with V.D. Duvakin’, pp. 615–41

Andreyeva, Maria, and Mozhanskaya, Anna, ‘Reminiscences of Maria Yudina’, pp. 642–57

Selyu, Yulian, ‘Reminiscences of Maria Yudina’, pp. 658–95

Tilicheyeva (Otten’), Yevgeniya, ‘The Master Performer and Listener’, pp. 696–701

Drozdova, Marina, ‘Who Lived for the Best in their Times, Who Lived for all Times’, pp. 702–12

Grossman, Margarita, ‘The Main Teacher’, pp. 713–16

Druzhinin, Fyodor, ‘On Maria Yudina’, pp. 717–23

Tishchenko, Boris, ‘On Maria Yudina and on those Connected to her in my Memory’, pp. 724–30

Chernikov, Oleg, ‘Reminiscences of Maria Yudina’, pp. 731–8

Trubachyova, Maria, ‘Yudina’s Last Days’, pp. 739–44

Nikitina, Olga, ‘Talisman’, pp. 745–6

Nazarov, Yakov, ‘Reminiscences of Maria Yudina’, pp. 747–56

Vakidin, Viktor, ‘On Favorsky’s Portraits of Yudina’, pp. 757–9

Gostyev, Oleg, ‘Some meetings with M.V. Yudina (Commentary to the Iconography)’, pp. 760–5

Pomerantseva, Natalia, ‘The Word-Sound Logos’, pp. 766–71

Schnittke, Alfred, ‘On Maria Yudina’, p. 772

Szigeti, Joseph, ‘On Maria Yudina’, p. 773

Stockhausen, Karlheinz, ‘Homage to Maria Yudina’, pp. 776–8

ii) Maria Venyaminovna Yudina, Stat’i, Vospominanij, Materialy (Maria Yudina, Articles, Reminiscences, Materials), ed. Anatoli Kuznetsov, Moscow, 1978 (AnthMYSVM)

Reminiscences of Relatives and Friends, pp. 14–130

Vera Yudina, Gavriil Yudin, Ariadna Birmak, Dmitri Shostakovich, Samari Savshinsky, I.S. Marshak, Alisa Poret, Nina Bruni-Balmont, P. Kutateladze, M. Bohaver, T. Charekishvili, S. Potapova, Valentina Konen, L. Mukharinskaya, Viktor Bobrovsky, K. Adzhemov, Yakov Zak, Serafima Bromberg, Kseniya Stravinskaya, Gennadi Rozhdestvensky, Valentin Skoblò, Mikhail Alpatov, Lev Ozerov

Reminiscences of Students, pp. 130–76

Anna Artobolevskaya, Alla Maslakovets, Ida Stuchinskaya, Mikhail Chulaki, Alexander Kuris, Marina Drozdova, Lev Markiz

Articles about Yudina, pp. 177–203

V. Renzin, ‘At the Start of her Path’ (Yudina’s Years of Study, 1912–1921)

V. Krastin, ‘Bach in Yudina’s Interpretation’

Viktor Yusefovich, ‘Like-minded Thinkers. Yudina and the Beethoven Quartet’

Yudina’s own writings and articles, pp. 204–308

Materials and Documents, pp. 309–383 (last section), including letters to various correspondents. I do not give details of last two sections, as all the material is found (and referred to in text) in the other anthologies- with the exception of letters to M.O. Steinberg, pp.332–442.

iii) Plameneyushchee Serdtse: Maria Yudina v vospominaniyakh sovremennikov (The Flaming Heart: Reminiscences of Maria Yudina by her Contemporaries), ed. Anatoli Kuznetsov, St Petersburg Centre of Humanitarian Initiatives, 2009 (AnthPlSe)

The articles and reminiscences are in three sections: Theme, Variations and Fugue. I note only the articles that are used.

Theme

Yudina, Vera, ‘Reminiscences of My Elder Sister’, pp. 5–14

Dzhalnes, Anna (Kozlenko), ‘“Artist, do not sleep, do not sleep” (Reminiscences about my Aunt, Maria Yudina)’, pp. 15–23

Yudin, Gavriil, ‘Reminiscences of Maria Yudina’ (written), pp. 24–37

‘Spoken Reminiscences’, pp. 38–44

Zvyagin, Boris, ‘Reminiscences of Maria Yudina and her Family’ (interview with Anatoli Kuznetsov), pp. 45–53

Tilicheyeva (Otten’),Yevgeniya, ‘Master Performer and Listener’, pp. 54–9

Otten’, Vera, ‘The Guiding Star’, pp. 60–2

Bakhtin, Mikhail, ‘“She was a completely unofficial person.” In Conversation with V.D. Duvakin, pp. 63–7

Zhiv, Leya, ‘From Reminiscences of Maria Yudina’, pp. 68–93

Birmak, Ariadna, ‘My Meetings with Maria Yudina’, pp. 94–7

Tyulin, Yuri, ‘Reminiscences of Maria Yudina’, pp. 98–100

Glebova, Tatiana, ‘About Maria Yudina . . . Reminiscence, Memory, The Past’, pp. 101–5

Shostakovich, Dmitri, ‘About Maria Yudina’, pp. 106–7

Bogdanov-Berezovsky, Valerian, ‘Yudina’s Sacrament’, pp. 108–9

Savshinsky, Samari, ‘Leonid Nikolayev’s Pupil’, pp. 110–12

Artobolevskaya, Anna, ‘Reminiscences of Maria Yudina’ (written), pp. 113–24

‘Spoken Reminiscences’, pp. 125–36

‘Remarks about Yudina’, pp. 137–9

Andreyeva, Maria, and Mozhanskaya, Anna, ‘Reminiscences of Maria Yudina’, pp. 140–56

Variations

Filippov, Boris, ‘A Fearless Christian (from his reminiscences)’, pp. 157–63

Blumensteyn, Anna, ‘Meetings with Maria Yudina’, pp. 164–7

Uritskaya, Berta, ‘Remembering the Past’, pp. 182–5

Birukova, Yevgeniya, ‘Reminiscences of Maria Yudina’, pp. 186–91

Dobrokhotov, Boris, ‘Mighty, Irrepressible, Inimitable’, pp. 192–204

Belza, Igor, from ‘Reminiscences of Maria Yudina’, pp. 205–10

Melekhov, Dmitri, ‘To the Memory of Maria Yudina, pp. 211–21

Alpatov, Mikhail, ‘Self-sacrificing and Ferocious’, p. 226

Tsvetayeva, Anastasiya, ‘Three Meetings with Maria Yudina’, p. 226

Dudintsev, Vladimir, ‘Not by Bread Alone’, p. 239

Ozerov, Lev, ‘On Wings’, p. 240

Rudneva, Lyubov, ‘On Shostakovich’s Trust and the Caprice played out by Responsible Colleagues in 1951’, pp. 242–54

Matsov, Mark, ‘The First Memoirs of a Musical Amateur’, pp. 259–70

Fogd-Stoyanova, Tatiana, ‘Maria Veniaminovna Yudina’, pp. 271–81

Reshetovskaya, Natalia, ‘Unforgettable Meetings’, pp. 305–15

Varbanets, Nina, ‘Opus. 111’, pp. 319–33

Skoblò, Valentin, ‘Maria Yudina in the Recording Studio’, pp. 334–41

Slonimsky, Sergei, ‘Some Words about a Great Pianist’, pp. 342–4

Apresian, Tsogik, ‘An Unforgettable Teacher’, pp. 345–51

Ter-Gevondian, Yelena, ‘Reminiscences of Maria Yudina’, pp. 352–61

Karetnikov, Nikolai, ‘Some Words on Maria Yudina’, p. 362

Pikaizen, Viktor, ‘Creative Meetings with Maria Yudina’, pp. 366–7

Milstein, Yakov, ‘About Maria Yudina’, p. 368

Kogan, Grigori, ‘She was a Phenomenon’, pp. 372–3

Zak, Yakov, ‘Art Turned towards People’, pp. 374–8

Lothar-Shevchenko, Vera, ‘Nobility and Inner Strength’, pp. 382–3

Ponizovkin,Yuri, ‘A Personality United in Sound’, pp. 384–8

Gornastaeva, Vera, ‘A Study of a Life Fully Lived,’ pp. 389–98

Rozhdestvensky, Gennadi, ‘All My Life I Search for – and Find – the New’, pp. 406–7

Dolukhanova, Zara, ‘Meeting with Maria Yudina’, p. 418

Kondratyev, Andrei, ‘Yudina’s Life at Solomennaya Storozhka’, pp. 425–31

Vulfius, Pavel, ‘A Grand but Difficult Person’, pp. 432–7

Markiz, Lev, ‘Reminiscences of Maria Yudina’, pp. 438–50

Druzhinin, Fyodor, ‘I Am Writing Akathists’, pp. 455–61

Drozdova, Marina, ‘From Reminiscences of Maria Yudina’, pp. 463–9

Derevyanko, Viktor, and Neuhaus, Heinrich Junior, ‘Maria Yudina 2’, pp. 470–4

Krasheninnikova(s), Yekaterina and Maria, ‘Our Meetings with Yudina and Pasternak’, pp. 475–98

Stravinskaya, Kseniya, ‘Yudina and Igor Stravinsky’, pp. 499–508

Fugue

Filaret, Metropolitan of Minsk, Patriarch of Byelorus, ‘Reminiscences of Maria Yudina’, pp. 566–7

Nazarov, Yakov, ‘Portrayals of Maria Yudina’, pp. 568–78

Martynenko, Albert, ‘Meetings with Maria Yudina’, pp. 579–87

Nikitina, Olga, ‘Sergei Trubachyov and Maria Yudina’, pp. 588–606

Gamazkova, Tatiana, ‘Father Alexander Men’ and Maria Yudina’, pp. 623–5

Blazhkov, Igor, ‘Spoken Interview with Anatoli Kuznetsov’, pp. 630–2

Jolivet, André, ‘In Memory of Maria Yudina’, p. 634

iv) Vspominaya Yudinu (Remembering Yudina), ed. A. Kuznetsov, Moscow, 2008 (AnthVY)

The Reminiscences of friends and families are divided into various sections of the book, the titles given in italics. In the endnotes, the book is referred to by the acronym, AnthVY, with page numbers. Here, as so many reminiscences are fragmentary and the same person is often quoted several times in a section, I give the names of contributors that I have referred to and only give page numbers to the section. Many reminiscences were given as interviews with the editor Anatoli Kuznetsov.

A Prologue More Like an Epilogue, pp. 5–14

If One is to Speak of Her Diamonds, pp. 15–106

Contributors include: Anna Artobolevskaya; Mikhail Bakhtin; Boris Bitov; Yevgeniya Bozhko; Alexei Bykov; Rosa Chernobrova-Levina; Marina Drozdova; Agnessa Druzhinina; Valentina Friedman; Nadezhda Goldenberg; Andrei Kondrat’ev; Nikolai Lubimov; Lyudmila Maksimovskaya; Alla Maslakovets; Yakov Nazarov; Viktor Renzin; Raisa Shapiro; Irina Skrzhinskaya; Yelena Skrzhinskaya; Ida Stuchinskaya; Nora Stuchinskaya; Gavriil Yudin; Vera Yudina

A Complete Synthesis of the Old and New Testaments, pp. 107–47

Contributors include: Lida Braudo; Anna Bromberg; Serafima Bromberg; Nina Bruni-Balmont; Mikhail Druskin; Yakov Druskin; Yelena Duvakina; Militsa Geygel; Yekaterina and Maria Krasheninnikova(s); Anna Mozhanskaya; Olga Nikitina; Yevgeni Pasternak; Yevgeniya Tilicheyeva; Sergei Trubachyov; Father Nikolai Vedernikov; Valentina Yasnopolskaya; Yevgeni Yevtushenko; Nikita Zabolotsky

It Was Another World – Without Prize-Winners, pp. 148–73

Contributors include: Viktor Derevyanko; Yuri Fyodorishchev; Margarita Grossman; Iza Khantsin; Grigori Kogan; Ivan Kozlovsky; Alexei Lubimov; Yuri Ponizovkin; Iosif Schwartz; Irina Sofronitskaya; Igor Zhukov

Everything is Deeply Thought Out, pp. 173–194

Contributors include: Karl Eliasberg; Leo Ginzburg; Karen Khachaturian; Mark Matsov; Roman Matsov; Gennadi Rozhdestvensky; Tatiana Shishmaryova

An Unusual Spiritual Power, pp. 195–203

Contributors include: Irakli Andronikov; Philipp Gershkovich; Vladimir Kabakov; Nikolai Karetnikov; Gidon Kremer; Alexander Lokshin

It Is Hard to Reject the Context of Yudina, pp. 204–13

Contributors include: Sergei Averintsev; Yelizaveta Dattel’; Nina Dorliak; Mikhail Dudin

Not By Bread Alone, pp. 214–28

Contributors include: Vladimir Dudintsev; Tatiana Fogd-Stoyanova; Yelena Kondrat’eva; Marianna Kozyreva; Natalia Reshetovskaya; Alexandra Shatskikh; Pyotr Yefremov; Nikolai Zhuravlyov

I Alone Work with the Gospel in My Hands, pp. 229–38

Contributors include: Father Dimitri Dudko; Father Andrei Kulikov; Father Vsevolod Shpiller; Father Nikolai Vedernikov

v) Vy Spasyotes’ cherez muzyku (You Will Be Saved Through Music), ed. A. Kuznetsov, Klassika - XXI Moscow, 2005 (AnthVSChM)

I have referred less to this anthology, AnthVSChM, because much of the material appears in others. It is in five sections: 1) Biography; 2) Performance Art and Creative Contacts; 3) Publications; 4) About the Musician; 5) Sources. These are the articles I refer to:

Yudina, Maria, Anketny List 1925 (Leningrad Conservatoire Questionnaire, 1925), pp. 5–7

Yudina, Flora Veniaminovna, ‘Reminiscences of My Sister Maria Yudina’, pp. 179–81

CORRESPONDENCE

Maria Yudina (Seven Volumes of Correspondence), ed. Anatoli Kuznetsov, Moscow and St Petersburg: Centre of Humanitarian Initiatives, published 2006–2013

Maria Yudina, Vyskokij Stoiki dukh (The Lofty Resilient Spirit), 1918–1945 (CCorr1)

Maria Yudina, Obrechyonnnaya Abstraktsii, simvolike, i besplotnosti muzyke (Doomed to Abstraction, Symbolism and Disembodied Music), 1946–1955 (CCorr 2)

Maria Yudina, Zhizn polna smysla (Life Is Full of Meaning), 1956–1959 (CCorr3)

Maria Yudina, V Iskusstve Radostno Byt’ Vmeste (The Joy of Togetherness in Art), 1959–1961 (CCorr4)

Maria Yudina, Dukh Dyshit, Gde Khochet (The Spirit Breathes Where It Wills), 1962–1963 (CCorr5)

Maria Yudina, Nereal’nost’ Zla (The Unreality of Evil), 1964–1966 (CCorr6)

Maria Yudina, Pred litsom Vechnosti (Before the Face of Eternity), 1967–1970 (CCorr 7)

Correspondence of Boris Pasternak and Olga Freidenberg 1910–1954, compiled by Elliott Mossman, London: Secker & Warburg, 1982 (CorrBPOF)

Maria Youdina–Pierre Souvtchinsky: Correspondance et Documents (1959–1970), ed. Jean-Pierre Collot, Paris: Contrechamps éditions, 2020 (CorrMYPS)

Mne ispolnilos vosemnatsats lyet! Pis’ma D.D. Shostakovicha – L.N. Oborinu (I am now eighteen! Letters from D.D. Shostakovich to L.N. Oborin) in Vstrechi s Proshlym (Encounters with the Past), ed. M.G. Kozlova, Moscow: Sovetskaya Rossia, 1984

Forthcoming publication: Ya vsegda ishchy i nakhoxhu novoye...neizvestnaya perepiska Marii Yudinoi (I always search for and find the New... Maria Yudina’s Unknown Correspondence) Ed: M. Drozdova, A. Lubimov, K. Zenkin, Moscow & St Petersburg, Nestor History, 2022

BOOKS AND ARTICLES

Akhmatova, Anna, Collected Works, vol. 1, ed. G.P. Struve and B.A. Filipoff, Munich: Interlanguage Associates, 1967

Akopian, Levon, Fenomen Dmitriya Shostakovicha (The Phenomenon of Dmitri Shostakovich), St Petersburg: RHGA, 2018

Antsiferov, Nikolai, Iz dum o Bylom (From Thoughts of the Past), Moscow, 1992

Bakhtin, Mikhail, ‘Iskusstvo i Otvestvennost’ (Art and Answerability), 13 September 1919, Den’ Iskusstva, Nevel’ newspaper

Bakhtin, Mikhail, Lichnost’ i tvorchestvo M.M. Bakhtina v otsenke russkoj i mirovoj gumanitarnoj mysli (The Personality and Works of M.M. Bakhtin as Evaluated by Russian and World Humanitarian Thought), vol. 1, St Petersburg: Izdatel’stvo Russkogo Khristianskogo gumanitarnogo Instituta, 2001

Benoit, Jean-Noël, Maria Youdina, La pianiste qui défia Staline, Paris: Les Éditions de Paris, 2018

Berberova, Nina, The Italics Are Mine, London: Chatto and Windus, 1991

Berchenko, R.E., V Poiskakh Utrachennogo Smysla (In Search of Lost Sense), Moscow: Klassika XXI, 2005

Berdyaev, Nikolai, The Meaning of the Creative Act, San Rafael, CA: Semantron Press, 2009

Blazhkov, Igor, Kniga Pisem v tryokh tomakh (Book of Letters in 3 volumes), vol. 1, St Petersburg: Kompozitor, 2019

Bogdanov-Berezovsky, Valerian, Dorogi Isskustva (The Roads of Art), L. Muzyka, 1971

Bogdanov-Berezovsky, Valerian, ‘Yunost’ Novoj Kulturoj’ (The Youth of New Culture), Sovetskaya Muzyka, no. 11, Moscow

Chamberlain, Lesley, The Philosophy Steamer, London: Atlantic Books, 2006

Clark, Katerina, and Michael Holquist, Mikhail Bakhtin, Cambridge, MA, and London: Belknap Press, 1984

Drozdova, Marina, M. Yudina Religioznaya Sud’ba (Maria Yudina: Her Religious Destiny), Moscow: Russian Patriarkh’s Publishing House, 2016

Drozdova, Marina, Uroki Yudinoj (Yudina’s Lessons), Moscow: Klassika XXI, 2006

Fairclough, Pauline, Classics for the Masses: Shaping Soviet Musical Identity under Lenin and Stalin, New Haven, CT, and London: Yale University Press, 2016

Favorsky, Vladimir, Ob iskusstve, o knige, o gravyure (On Art, Books and Engravings), Moscow: Kniga, 1986

Filippov, Boris, ‘Iz Proshlogo’ (From the Past), printed as Tri Yubileya, ed. Andrei Sedykh, New York: Almanakh, 1982

Filippov, Boris, ‘Ob Ordene Russkoi Intelligentsii’ (The Order of the Russian Intelligentsia), published in the anthology Tri Iyubileya Andreya Sedykh, ed. L. Rzhevski, New York: Almanakh, 1982

Flige, Irina, and Alexander Daniel (eds.), ‘Delo Meiera’ (The Case of Meier), Zvezda, no. 11, 2006

Florensky, P.A., Stolp i Utverzhdeniye Istiny (The Pillar and Ground of Truth: An Essay in Orthodox Theodicity in Twelve Letters), Princeton, NJ: Princeton University Press, 1997

Frolova-Walker, Marina, and Jonathan Walker, Music and Soviet Power 1917–1932, London: Boydell and Brewer, 2012

Gakkel, Leonid, Eshchyo Shest’ Lyet (Another Six Years), Kult-Inform-Press, 2006

Goldstein, Darra, Nikolai Zabolotsky: Play for Mortal Stakes, Cambridge: Cambridge University Press, 1993

Gorchakov, Nikolai, The Theatre in Soviet Russia, New York: Columbia University Press, 1957

Haight, Amanda, Akhmatova: A Poetic Pilgrimage, New York and London: Oxford University Press, 1976

Hemschemer, Judith, The Complete Poems of Anna Akhmatova, Boston, MA: Zephyr Press, 2014

Inger, Isaac, ‘Pianistka Maria Grinberg’ (The Pianist Maria Grinberg: Portrait of a Musician in the Soviet Interior), Znamya, no. 5, 1999

Ivinskaya, Olga, A Captive of Time, London: Collins and Harvill Press, 1978

Klemperer, Otto, Minor Recollections, London: Dobson Books, 1964

Kryukov, Andrei, Muzyka v Efire Voennogo Leningrada (Music in broadcasts from Wartime Leningrad), St Petersburg: Kompozitor, 2005

Laskin, Alexander, Peterburgskie Teni (St Petersburg Shadows), St Petersburg: Strata, 2017

Likhachyov, Dmitri, Mysli o Zhizni (Thoughts on Life), St Petersburg: Azbuka, 2016

Losev, Alexei, Zhenshchina Myslitel’, in Alexei Losev, Sobranie Khudozhestvennoj Prozy Vol. II, Moscow: Russkiye Slovari, 1997

Mandel’stam, Nadezhda, Hope Against Hope, Harmondsworth: Penguin, 1983

Mandel’stam, Osip, Collected Works, ed. G.P. Struve and B.A. Filipoff, Volume One: Poetry, Washington, DC: Interlanguage Literary Associates, 1967

Mendelson-Prokofieva, M.A., O Sergee Sergeeviche Prokofieve (About Sergei Sergeevich Prokofiev), Moscow: Kompozitor, 2012

Meyer, Krzysztof, Shostakovich Zhizn, Tvorchestvo i Vremya (Shostakovich: Life, Work and Time), St Petersburg: Kompozitor, 1998

MGK (Moscow State Conservatoire), Sto let Moskovskoj Konservatorii (One Hundred Years of the Moscow Conservatoire), Moscow: Izdatel’stvo Muzyka, 1966

Monsaingeon, Bruno, Richter Ecrits, Conversations, Van der Velde/Actes Sud/Arte editions, 1998

Nice, David, Prokofiev: A Biography from Russia to the West, 1891–1935, New Haven, CT, and London: Yale University Press, 2003

Nice, David, ‘Review: Anna Vinnitskaya’s recording of Prokofiev’s Piano Concerto no. 2’, BBC Music Magazine, February 2011

Parravicini, Giovanna, Marija Judina-più della musica, Milan: Edizioni La Casa di Matriona, 2010

Pasternak, Boris, Izbrannoye v dvukh tomakh (Selected in Two Volumes), vol. 1, Moscow: Khudozhestvennaya Literatura, 1985

Popov, Gavriil, Iz Literaturnovo Naslediya: Stranitsy Biografii (From the Literary Legacy: Pages from the Biography), Moscow: Sovetskaya Muzyka, 1986

Poret, Alisa, Zapiski, Risunki,Vospominaniya (Notes, Drawings and Reminiscences), vol. 2, Moscow: Barbaris, 2016

Prokhorova, Vera, Chetyre druga na fone stoletiya (Four Friends on the Background of the Century), Moscow: Astrel, 2012

Pyman, Avril, Florensky: A Quiet Genius, Continuum: New York and London, 2010

Rittikh, Margarita, ‘Tchaikovsky’s House-Museum 1941–42’, Russian Musical Gazette, no. 10, 1999

Routledge Research Companion to Bach, ed. Robin Leaver, Routledge, 2020

Ruben, Dominic, The Life and Thought of Lev Karsavin, Amsterdam and New York: Radopi, 2013

Rubinchik, Yuri, ‘Genrikh Nejgauz i ego ucheniki’ (Heinrich Neuhaus and his Pupils), Vestnik, no. 24, November 1998

Savshinsky, Samari, Leonid Nikolaev Pianist, Kompozitor, Pedagog (Leonid Nikolaev: Pianist, Composer, Teacher), Moscow, 1950, article ‘Postanovka ruk v fortepianonoj igre’ (Hand Positions in Piano Playing)

Schmelz, Peter J., ‘From Pink Floyd to Scriabin’, in Sound Commitments: Avant-Garde Music and the Sixties, ed. Robert Adlington, Oxford: Oxford University Press, 2009

Sergei Prokofiev Diaries 1924–1933: Prodigal Son, translated and annotated by Anthony Phillips, London: Faber and Faber, 2012

Shaporina, Lyubov’, Dnevnik (Diary), vols. 1 and 2, Moscow: Novoye Literaturnoye Obozreniye, 2012

Shatskikh, Alexandra, Vitebsk: The Life of Art, New Haven, CT, and London: Yale University Press, 2007

Shostakovich v Leningradskoi Konservatorii (Shostakovich at the Leningrad Conservatoire), vol. 3, St Petersburg: Kompozitor, 2013

Stravinskaya, Kseniya, I.F. Stravinsky i ego blizkie (Stravinsky and his Close Family), Moscow: Izdatel’stvo Muzyka, 1978

Stravinsky, Igor, and Robert Craft, Dialogues and a Diary 1963, London: Faber and Faber, 1968

Takho-Godi, Aza, Life and Fate: Reminiscences, Moscow: Molodaya Gvardiya, 1997

Taneyev, Serge, Pis’ma P.I. Chaikovskogo i S.I. Taneyeva (Letters of P.I. Tchaikovsky and S.I. Taneyev), Moscow: Jurgenson, 1916

Vaginov, Konstantin, Kozlinaya Pesnya (The Satyr’s Song), Moscow: YoYoMedia, 2012

Vagner, Georgi, ‘My Meeting with M.V. Yudina’, Nevel’skij Sbornik, vol. 4, St Petersburg: Akropol, 1999

Vlasova, Yekaterina, 1948 god v Sovetskoj muzyke (The Year 1948 in Soviet Music), Moscow: Klassika XXI, 2010

Vlasova, Yekaterina, ‘Vy zhdyote Verdi . . . Iz perepiski B. Asaf’eva i N. Myaskovskogo’ (You Await Verdi . . . From the Correspondence of Asaf’ev and Myaskovsky), Muzykalnaya Akademiya, no. 3, 2018

Walsh, Steven, Stravinsky: The Second Exile, London: Pimlico, 2007

Wilson, Elizabeth, Shostakovich: A Life Remembered, London: Faber and Faber, 2006

Yusefovich, Viktor, DAVID OISTRAKH - Besedy s Igorem Oistrakhom (David Oistrakh - Conversations with Igor Oistrakh), Moscow: Sovetski Kompozitor, 1985

Zabolotsky, Nikolai, Stolbtsy, Stikhotvoreniya, Poemy (Scrolls, Verse, Longer Poems), Moscow: Khudozhestvennaya Literatura, 1987

Zak, Yakov, Stati, Materialy, Vospominaniya (Articles, Materials, Reminiscences), Moscow: Sovetski Kompozitor, 1980

DOCUMENTARY FILMS

Legendy Nashego Vremeni (Legends of our Time), 2010, LNV TV Channel One series, directed and scripted by Olga Kuznetsova

Muzykant ot Boga (A Musician from God), 2009, directed by Yasha Nazarov

Portret Legendarnoj Pianistki (Portrait of a Legendary Pianist), 2000, produced by Alma Mater TV company, Moscow, directed by Yasha Nazarov

ARCHIVES CONSULTED IN MOSCOW AND ST PETERSBURG

Moscow

GARF Gosudarstvenni Arkhiv Rossiiskoi Federatsii (Russian Federation State Archive) (consulted for Yudina’s Radio broadcasts)

GTsMMK imeni Glinki Gosudarstvenni Tsentralni Muzej Muzykal’noi Kultury imeni Glinki (Glinka State Central Museum of Musical Culture)

MGK imeni P.I. Chaikovskogo, Moskovskaya Gosudarstvennaya Konservatoriya imeni P.I. Chaikovskogo (Moscow State Tchaikovsky Conservatoire)

RAM Gnesinykh Rossiiskaya Akademiya Muzyki imeni Gnesinykh (Gnesins’ Russian Academy of Music)

RGAFD Rossiiski Gosudarstvenni Arkhiv Fono Dokumentov (Russian State Archive of Phonographic Documents)

RGALI Rossiiski Gosudarstvenni Arkhiv Literatury i Iskusstva (Russian State Archive of Literature and Art)

RGASPI Rossiiski Gosudarstvenni Arkhiv Sotsial’no-Politicheskoj Istorii (Russian State Archive of Social-Political History)

RGB Rossiiskaya Gosudarstvennaya Biblioteka (Russian State Library)

St Petersburg

Muzykal’naya Biblioteka Sankt Peterburgskoi Akademicheskoi Filarmonii imeni Shostakovicha (Musical Library of St Petersburg Academic Shostakovich Philharmonia)

RIII Rossiiski Institut Istorii Iskusstv (Russian Institute of History of the Arts)

RNB Rossiiskaya Natsionalnaya Biblioteka (Russian National Library)

SPbGK imeni Rimskogo-Korsakova Sankt-Peterburgskaya Gosudarstvennaya Konservatoriya imeni Rimskogo-Korsakova (St Petersburg Rimsky-Korsakov State Conservatoire)

TsGALI Tsentralni Gosudarstvenni Arkhiv Literatury i Iskusstva (Central State Archive of Literature and Art)

INTERVIEWS CONDUCTED BY ELIZABETH WILSON

Between 1985 and 1989

Pierre Boulez, Edison Denisov; Lev Yevgrafov; Nikolai Karetnikov; Anatoli Kuznetsov; Albert Martynenko; Yakov Nazarov; Luigi Nono; Arvo Pärt; Gennadi Rozhdestvensky; Alfred Schnittke; Irina Semyonova; Natalia Shakhovskaya; Gavriil Yudin

Between 2018 and 2020

Viktor Derevyanko; Marina Drozdova; Yevgeni Koroliov; Alexei Lubimov; Lev Markiz; Thomas Sanderling; Natalia Solzhenitsyna

INTERVIEWS CONDUCTED BY NADINE DUBOURVIEUX, 1987–8

Edison Denisov; Irina Movius