Под сенью восьмиконечного креста (Мальтийский орден и его связи с Россией)

Ст. I. Его Величество Император Всероссийский, последуя Своему правосудию и во изъявление приязни и Высочайшаго Своего благоволения к знаменитому Мальтийскому Ордену, признает за благо, подтверждает и ратификует за себя и Преемников Своих на вечныя времена, во всем пространстве и торжественнейшим образом заведение помянутаго Ордена в Своих владениях. {146}

Ст. II. Его Величество Император, признавая действительным то заведение, которое Мальтийский Орден под ручательством Российскаго Императорскаго Двора имел в Польше, но коим воспрепятствовали ему пользоваться замешательства, а наконец и разрушение его Государства, в замену тех доходов, которые Мальтийский Орден в Польше получал с маетностей, Острожской Ординарии принадлежавших, и соизволяя даже вящще распространить, утвердить и сделать прочным настоящее заведение Мальтийскаго Ордена в Российской Империи, Всемилостивейше жалует в собственность оному Ордену ежегодно по 300 тыс. Польских злотых, кои Мальтийский Орден будет получать и ими располагать, как постановлено в разных статьях сей Конвенции.

Ст. III. Государственное Казначейство Российской Империи из денег, получаемых оным ежегодно со всех Староств Польских, состоящих Емфиотичном, или пятидесятилетнем владении, находящихся ныне под державою Российской Империи, будет платить ежегодно Мальтийскому Ордену по 300 тыс. Польских злотых. Сей платеж будет производиться ежегодно в два срока, а именно: 30 июня/11 июля по 150.000 Польских злотых, да 31 декабря/11 января каждого года по 150.000 же Польских злотых, в очистку всей суммы 300 тыс. Польских злотых. Показанныя ежегодныя деньги будут выдаваемы назначаемому для приема денег Мальтийскому министру или его Казначею, в Российской Империи пребывающему, или же тому, кто законно уполномочен будет к приему оных.

Ст. IV. Вышеупомянутые ежегодно отпускаемые 300 тыс. Польских злотых, которые Его Императорское Величество Всемилостивейше жалует Мальтийскому Ордену, освобождаются навсегда от всяких вычетов и обыкновенных и чрезвычайных сборов, и составят капитал и доходы заведения означеннаго Ордена в Российских владениях, которое будет называться Великим Приорством Российским.

Ст. V. Великому Приорству в России состоять из сана Великаго Приорства и из десяти Командорств. Доходы их распределяемы будут ежегодно следующим образом: Великое Приорство будет получать 60.000 Польских злотых; первое и второе Командорства по 30.000 Польских злотых; третье и четвертое Командорства по 20.000 Польских злотых; девятое и десятое Командорства по 15.000 Польских злотых.

Ст. VI. Сан Великаго Приорства будет ежегодно платить в Общественное Орденское Казначейство в Мальте под именем респонсий по 12.000 Польских злотых; все десять Командорств равным образом платить имеют ежегодно свои респонсии по следующему расписанию: первое и второе Командорства по 6.000 Польских злотых; третье и четвертое Командорства по 4.000 Польских злотых; пятое, шестое, седьмое, осьмое, девятое и десятое Командорства по 1.500 Польских злотых. Сии ежегодные респонсии, следующие в Общественное Орденское Казначейство в Мальте, будет вычитать наперед из всей суммы 300.000 Польских злотых назначенный для приема министр или Казначей Мальтийского Ордена, в Российской Империи находящийся, который имеет получать вышеупомянутые доходы Великого Приорства, и коему поручено будет делать вышеозначенное распределение.

Ст. VII. Его Императорское Величество и Его Преимущество Грос-Мейстер, будучи равно убеждены в важности и пользе Миссии Мальтийскаго Ордена, долженствующей иметь постоянное пребывание в Российской Империи, для облегчения и сохранения безпосредственнаго сношения между обоюдными Их Областьми и для тщательнаго наблюдения {147} всех подробностей, касающихся до сего новаго заведения, условились с общаго согласия назначить по 20.000 Польских злотых ежегодно в жалованье Мальтийскаго Ордена Министру и Казначею, в Российской Империи пребывающему, да сверх того по 12.000 Польских злотых ежегодно на содержание церкви и архива, и на жалованье чинам, находящимся при Великом Приорстве и при Министре.

Ст. VIII. 18.000 Польских злотых, остающихся от полной суммы 300.000 Польских злотых, назначаются на прочие ежегодные в Мальте расходы по Великому Приорству Российскому.

Ст. IX. Мальтийский Орден воспользуется своими доходами с перваго Генваря 1797 года, и все 300.000 Польских злотых за сей первый год, также и следующие деньги за первую треть 1798 года поступят сполна в Общественное Мальтийскаго Ордена Казначейство, в замену издержек на чрезвычайную его Миссию в Санктпетербурге и первых необходимых расходов на заведение Мальтийскаго Ордена в Российской Империи. В следствии чего назначаемый Великий Приор и Командоры начнут пользоваться доходами своими с 1-го Мая 1798 года.

Ст. X. Его Императорское Величество объявляет, что сан Великаго Приорства Российскаго, равно как и Командорства, от него зависящия, не должны ни под каким видом жалованы быть кому либо иному, кроме подданных Его Империи, кои, по учреждениям Мальтийскаго Ордена, могут быть приняты в оный.

Ст. XI. Его Императорское Величество, даруя Мальтийскому Ордену полную свободу учреждать и наблюдать в новых своих институтах в Российской Империи свойственные ему уставы, позволяет и принимает в собственное свое покровительство исполнение Статутов и учреждений, учиненных для внутреннего управления сего Ордена.

Ст. XII. Его Императорское Величество, желая сверх того, чтоб Мальтийский Орден, таковым образом в России учрежденный, имел в Областях сей Империи тоже уважение и знаменитость, каковыми пользуется он в других Европейских Государствах, и ведая, что достижению сего важнаго предмета поспешествует паче всего точное наблюдение узаконений и уставов Орденских, повелевает, чтобы все чины, составляющие ныне и впредь помянутое Великое Приорство Российское, сообразовались оным в точности, исполняя обязанности, предписанные постановлениями и учреждениями Мальтийскаго Ордена, как относительно их принятия в сей Орден, так и по всем другим предметам, касающимся до их звания.

Ст. XIII. Его Величество Император будет тем более усердствовать и пещись об исполнении предыдущей статьи, поколику Ему известно, что обязанности Мальтийских Кавалеров, предписанныя мудрыми постановлениями того Ордена, всегда неразлучны с долгом каждаго вернаго подданнаго к его Отечеству и Государю.

Ст. XIV. Принятие Мальтийских Кавалеров и доказательства о Дворянстве производимы будут по введенному и наблюдавшемуся в прежде бывшем Великом Приорстве Польском обыкновению; равным образом и следующие за прием деньги (les droits de passage) будут платимы по таксе, установленной в вышеупомянутом Великом Приорстве.

Ст. XV. Кавалеры будут во всей точности исполнять долг свой относительно обыкновенных походов или караванов, и обительскаго пребывания в Мальте.

Ст. XVI. По смерти каждаго Командора или Кавалера, учинившаго Орденский обет, остающиеся пожитки по силе Статута будут принадле-{148}жать Мальтийскому Общественному Казначейству, и прием оных поручен будет Главному Прокурору или поверенному Ордена, для того назначаемому. Предписание сей статьи отнюдь не касается до Командоров родовых, а относится единственно к тем особам, которыя учинили Ордену узаконенный обет.

Ст. XVII. Поелику все Члены Мальтийскаго Ордена равно повинны исполнять точно обязанности свои по Статутам, то по праву только старшинства, которое считать со дня их вступления в Орден, будут они получать Командорства и Великое Приорстно; но право старшинства не иначе будет действительно, как по удовлетворении всем прочим обязанностям Ордена, так, что каждый кандидат, желающий предпочтен быть в пожаловании Командорствами и Великим Приорством, должен иметь и право старшинства и способность, Статутами предписанную.

Ст. XVIII. Его Императорское Величество в вящее изъявление личнаго своего благорасположения к Преимущественнейшему Грос-Мейстеру, соизволяет, чтоб в Российском Великом Приорстве Его Преимущество, яко Начальник Мальтийскаго Ордена, имел тоже Грос-Мейстерское право, каковое принадлежит ему но всех прочих Приорствах, то есть, жаловать чрез каждыя пять лет одно Командорство по милости даемое (di grazia), когда таковое в течение сего времени опорожнится. Сие Командорство будет подвержено платежу годового дохода (Annate) и других податей, следующих Грос-Мейстеру на пожалование, но Его Преимуществу Грос-Мейстеру нельзя будет употребить таковаго Грос-Мейстерскаго права иначе, как в пользу одного из Кавалеров Российскаго Великаго Приорства.

Ст. XIX. Дабы раздача доходов Мальтийскаго Ордена могла касаться до большаго числа особ, никому из Кавалеров не позволяется иметь по праву старшинства более одного Командорства вдруг, так, что тот, кто получает выгоднейшее Командорство, должен оставить прежнее. Перемещения же Командорственныя производить в Мальте в Великом Приорстве Российском по законам и учреждениям Ордена.

Ст. XX. Кавалеры, которые по особливым услугам, оказанным Ордену, получат от щедрот его Преимущества Грос-Мейстера Командорство, даемое по милости (di grazia) и не будут подлежать изъясненному в предыдущей статье Установлению, относящемуся единственно к Командорствам, по старшинству получаемым.

Ст. XXI. Великое Приорство Российское и зависящие от него Командорства будут подвержены, как и все прочия Мальтийския Командорства, податям, платимым по случаю смерти и опорожнения (droits du mortuaire et du vacant), и в продолжение таковаго опорожнения Командорств будет Общественное Казначейство Орденское иметь управление над оными и собирать с них доходы.

Ст. XXII. Доходы всякого Командорства, остающегося праздным за неимением кандидатов, доставляемы будут в Общественное Казначейство ордена, до тех пор, пока кто нибудь из Кавалеров сего Великаго Приорства не сделается по силе Статута, (capax) достойным получить оное.

Ст. XXIII. Его Величество, Император Всероссийский дает также свое Императорское соизволение и утверждение на все Командорства Мальтийскаго Ордена, именуемыя родовыми, или имеющие право, называемое (jus patronatus), кои уже в Польше учреждены были и ныне состоят под Державой Российской Империи, объявляя, что все условия и постановления, изъясненныя и содержащияся в разных актах вышере-{149}ченных учреждений, должны быть исполняемы совершенно, точно и без всякаго изъятия с обеих сторон.

Ст. XXIV. Его Величество Император для Вящщаго споспешения выгодам и благосостоянию Мальтийского ордена, также чтоб облегчить средства, по коим бы все Римско-Католическое Дворянство Российской империи, и даже те, кои по своим обстоятельствам не могут прямо вступить во все обязанности Статутов Мальтийскаго ордена, участвовали в отличиях, почестях и преимуществах, присвоенных сему знаменитому ордену, к которому Его Императорское Величество всегда имел уважение и благоволение, Всемилостивейше дарует отныне навсегда Императорское свое позволение и подтверждение на все впредь учреждаемыя родовыя Командорства; и по сему все желающие следовать благородному сему установлению, должны относиться безпосредственно к Мальтийскому ордену, или к его поверенному, в Российской Империи пребывающему, как для соглашения о взаимных условиях, так для составления акта, до сих заведений касающагося, и для получения из Мальты потребнаго на то согласия. Родовыя Командорства будут состоять в Мальтийском ордене под названием фамилий, основавших оныя.

Ст. XXV. Великому Приорству Российскому иметь в главном месте своего пребывания Думные собрания, а особливо в 23 день Июня, на кануне праздника Св. Иоанна Крестителя, Покровителя Мальтийскаго ордена. Дума будет ведать и управлять всеми делами Великаго Приорства, от нея зависящими, вести протокол всем своим советованиям, и делать о том в Мальту потребныя сообщения.

Ст. XXVI. В Думе будет председать Великий Приор, а в небытность его старший Командор.

Ст. XXVII. Что касается до предложения и решения дел, в том поступать по Думным установлениям, назначенным в орденских Статутах.

Ст. XXVIII. Полномочный Мальтийский Министр, обретающийся в Российской Империи, яко Главный Прокурор его Преимущества Грос-Мейстера, Священнаго Орденскаго Совета и Общественнаго Казначейства, будет по праву того звания предлагать в Думе о всех делах, кои решить в ней по большинству голосов, наблюдая, чтоб в случае равенства оных. Великий Приор имел два голоса для решения. Все дела, разсмотренныя и решеныя по силе Статутов, обыкновений и прав орденских исполнять без замедления; но ежели случатся дела необыкновенныя, то решения отсылать в Мальту прежде исполнения.

Ст. XXIX. Все учинившие обет Кавалеры Мальтийскаго ордена, кому способно, должны присутствовать в Думе, где они будут иметь право подавать голоса, занимая места по чину и старшинству, сообразно Думным учреждениям ордена; Кавалерам же, состоящим в искусе, присутствовать в Думах, не подавая голоса.

Ст. XXX. Все родовые Командоры приглашены будут в Думу, где им занимать места с прочими Командорами, по старшинству учреждения каждаго Командорства. Они будут подавать только мнение, а когда коснется до какого-либо предмета, относящагося к родовым Командорствам, тогда и они могут подавать голоса.

Ст. XXXI. Дабы все Кавалеры Мальтийскаго ордена, состоящие при том в военной или гражданской службе Его Величества, Императора Всероссийскаго, могли удобнее исполнять все обязанности своего ордена, позволено им будет отлучаться всякий раз, когда реченныя обязанности потребуют того необходимо. {150}

Ст. XXXII. Поелику все прочия Великия Приорства, отличаясь Орденскими цветами, имеют особенные мундиры, то Его императорское Величество и его Преимущество Грос-Мейстер назначат мундир и для Великого Приорства Российскаго.

Ст. ХХХIII. Великий Приор и Командоры только будут иметь право носить орденский крест на шее, а прочие Кавалеры должны носить малый крест в петлице.

Ст. XXXIV. Почетные Кавалеры в России, то есть те, кои не доказав дворянства своего в Мальтийском ордене, получили позволение носить крест, называемый (di Divozione e di Grazia) Благочестии и Милости, должны носить малый крест в петлице; мундира же Великаго Российскаго Приорства им не употреблять без особеннаго на то позвволения Его Императорскаго Величества и Преимущественнейшаго Грос-Мейстера.

Ст. XXXV. Все Почетные Кавалеры в России должны будут предъявить и записать в Канцелярии Великаго Приорства те виды, кои дают им право носить знаки сего ордена.

Ст. XXXVI. Его Величество, Император Всероссийский Всемилостивейше жалует еще Мальтийскому ордену в Своей Империи все те отличности, преимущества и почести, коими знаменитый орден пользуется в других местах по уважению и благорасположению Государей.

Ст. XXXVII. Настоящая Конвенция ратификована будет Его Величеством. Императором Всероссийским, державным орденом Мальтийским и его Преимуществом Грос-Мейстером, и ратификации на оную разменены будут в четыре месяца, считая со дня подписания или прежде, буде возможно.

Во уверение чего мы нижеподписавшиеся уполномоченные подписали сию конвенцию с приложением печатей гербовых наших.

Первая Сепаратная Статья. Недоимки, следующия Мальтийскому ордену в Польше, по причине неполучения им доходов своих с 1788 года, купно же и четыре тысячи червонных, должных еще с самаго заведения Мальтийскаго ордена в Польше по трактату 1775 года по день вступления во владение Острожскими маетностями с принадлежностями их и до присоединения оных при будущем в тех долгах расчете, и для удовлетворения способом, постановленном к заплате всех долгов реченной Республики.

Сия Сепаратная Статья долженствует иметь ту же силу и действие, как бы оная внесена была от слова до слова в конвенцию, заключенную в тот же день, и будет ратификована в то же время. В уверение чего нижеподписавшиеся полномочные подписали сию Статью с приложением гербов своих.

Вторая Сепаратная Статья. Относительно недоимок, следующих Мальтийскому ордену с 1793 года включительно, в которых реченныя Польския Области поступили под державу Российской Империи, по 31 декабря 1796 года, Его Величество Император, в вящщее изъявление своего доброжелательства и благоволения к знаменитому Мальтийскому ордену, предоставляя Себе сделать после, какия за благо рассудить, распоряжения о всей сумме оных недоимок, следующих тому ордену с показаннаго в сей Статье времени, Всемилостивейше объявляет, что отныне же соизволяет на платеж Мальтийскому ордену той части суммы, которая принадлежит собщественно Общественному Казначейству ордена за неполученныя годовыя респонсии, кои, считая по двадцати четыре тысячи Польских злотых в год, составляют обще девяносто шесть тысяч {151} Польских злотых за прошедшие с того времени четыре года. В следствие чего угодно Его Величеству назначить в уплату оной суммы Мальтийскому ордену пять тысяч Голландских червонных, которые и будут выданы при ратификовании сей конвенции.

Сия Сепаратная Статья долженствует иметь ту же силу и действие, как бы оная внесена была от слова до слова в конвенцию, заключенную в тот же день, и будет ратификована в то же время. В уверение чего нижеподписавшиеся полномочные подписали сию Статью с приложением печатей гербовых своих.

Третья Сепаратная Статья. Великое Приорство Российское, занимая в Мальтийском ордене место прежде бывшаго Великаго Приорства Польскаго, будет, как сие до ныне было, присоединено к древнему Английскому языку, котораго существование возстановлено в Мальтийском ордене: Его Преимущество Грос-Мейстер и Священный Совет Ордена не оставят впредь сами безпосредственно стараться, дабы сие присоединение учинено было сообразно постановлению и законам ордена, по правилам справедливости и ко взаимному удовольствию.

Сия Сепаратная Статья долженствует иметь ту же силу и действие, как бы оная внесена была от слова до слова в конвенцию, заключенную в тот же день, и будет ратификована в то же время. Во уверение чего нижеподписавшиеся полномочные подписали сию Статью с приложением печатей гербовых своих.

Четвертая Сепаратная Статья. Поелику все платежи, означенные в сей Конвенции, показаны Польскими злотыми, для будущих же времен нужно отвратить всякое затруднение и разность, могущия последовать в тех выдачах от разности курса, то Высокодоговаривающиеся стороны, с общаго согласия, условились назначить точную и непременную цену, по которой должны производиться навсегда и без всякой отмены платежи, условленные в сей конвенции, и все те, кои могут случиться по Великому Приорству Российскому. Почему Его Величество Император Всероссийский и Его Преимущество Грос-Мейстер определили безотменно считать каждый Польский злотый по 25 копеек Российских.

Сия Сепаратная Статья долженствует иметь ту же силу и действие, как бы оная внесена была от слова до слова в конвенцию, заключенную в тот же день, и будет ратификована в то же время. Во уверение чего нижеподписавшиеся полномочные подписали сию Статью с приложением печатей гербовых своих. {152}

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

ПРИБАВОЧНЫЕ СТАТЬИ КОНВЕНЦИИ,

заключенной Полномочными Его Величества Императора Всероссийскаго

и Полномочным Державнаго Мальтийскаго Ордена и его Преимущества

Грос-Мейстера в С. Петербурге Генваря 4/15 дня 1797 года.

Полномочные Его Величества Императора Всероссийскаго и Полномочный Державнаго Мальтийскаго ордена и Его Преимущества Грос-Мейстера разсудя за благо прибавить к Конвенции, подписанной ими в С. Петербурге Генваря 4/15 дня нынешняго, еще некоторая условия, относящияся к заведению Мальтийскаго в России Ордена, постановили и подписали по силе своих полномочий следующия прибавочныя статьи.

Ст. I. Его Величеству Императору Всероссийскому благоугодно, чтобы в Великом Российском Приорстве были конвентуальные Капеляны на пользу Орденских Церквей, как в России, так и в Мальте; почему и соизволяет Его Величество, сверх снисхождений, означенных уже в вышереченной Конвенции, учредить вновь три Командорства для Конвентуальных Капелянов с доходом по шести тысяч Польских злотых в год каждому, кои выдаваемы будут из Российскаго Государственнаго Казначейства по тому же расчету и в те же сроки, как постановлено в вышереченной Конвенции.

Ст. II. Каждое из трех реченных Командорств долженствует платить ежегодно в Общественное Орденское Казначейство респонсий по тысяче Польских злотых.

Ст. III. Конвентуалъные Капеляны Великаго Приорства Российскаго должны предъявить доказательства для своего принятия в Орден, платить следующие при вступлении в оный сборы в Общественное Казначейство и исполнять все статутныя обязанности сообразно тому, что о них постановлено в 1776 году последнею общею Думою Ордена, пользуясь всеми правами, выгодами, почестями и преимуществами назначенными им в законах. Вышереченные Конвентуальные Капеляны будут вступать в Командорства по старшинству в Ордене и по своему достоинству сообразному Статутам.

Ст. IV. Его Величество Император дозволяет, чтобы по приему того, что заведено в других Великих Приорствах, был и в Великом Российском Приорстве Конвентуальный Капелян родом из Мальты, котораго выбирать из знаменитейших фамилий, оказавших услуги Ордену.

Ст. V. Его Величество Император предоставляет Его Преимуществу Грос-Мейстеру как ныне, так и впредь на всегда назначение реченнаго Мальтийскаго Капеляна. О таковом Грос-Мейстерском назначении следует всякий раз извещать Императорской Российский Двор и надлежащим образом вносить оное в протокол Великаго Российскаго Приорства. Реченный Мальтийский Капелян будет повинен исполнять все Статутные обязанности, пользуясь в Великом Российском Приорстве, в силу своего назначения, теми же правами, почестьми и преимуществами, каковые будут иметь Капеляны, подданные Его Величества Императора Всероссийскаго, кроме особливых изъятий, предписанных Статутами в разсуждении Мальтийских Капелянов, и существующих в других Великих Ордена Приорствах. {153}

Ст. VI. Ежегодных респонсий, вместо определенных Конвенцией по тысяче по пяти сот Польских злотых, каждое из шести последних Командорств имеет платить по три тысячи Польских злотых.

Ст. VII. Во избежание всякого спора, могущего впредь последовать о смысле XXII статьи Конвенции, условлено, что доходы каждаго Командорства, остающагося праздным за неимением кандитата, принадлежали Общественному Казначейству Ордена, а течение податей, следующих по случаю смерти и опорожнения (du mortuaire et du vacant) сообразно Статуту IX и по ординации 14-й главы Общественнаго Казначейства, считать с того только дня, когда кто законно помещен будет от языка на то Командорство.

Ст. VIII. Сии прибавочныя статьи долженствуют иметь ту же силу и действие, как бы оныя внесены были от слова до слова в Конвенцию, заключенную в С. Петербурге Генваря 4/15 дня 1797 года. Они будут ратификованы Его Величеством Императором Всероссийским и Державным Мальтийским Орденом и Его Преимуществом Грос-Мейстером, и ратификации разменены в то же время. Во уверение чего мы обеих Сторон полномочныя подписали сии статьи с приложением печатей гербовых наших.

Ноября 17, 1797г.

{154}

ПРИЛОЖЕНИЕ 4

МАНИФЕСТ. - О установлении в пользу Российскаго дворянства

ордена Святаго Иоанна Иерусалимскаго.

Божиею милостию Мы Павел Первый, Император и Самодержец Всероссийский, Великий Магистр ордена Святаго Иоанна Иерусалимскаго и проч., и проч., и проч.

Орден Святаго Иоанна Иерусалимскаго от самаго своего начала благоразумными и достохвальными учреждениями своими споспешествовал как общей всего Христианства пользе, так и частной таковой же каждаго Государства. Мы всегда отдавали справедливость заслугам сего знаменитаго ордена, доказав особливое Наше к нему благоволение по восшествии Нашем на Императорский Всероссийский Престол, установив Великое Приорство Российское с доходами, ему присвоенными. В новом качестве Великаго Магистра того ордена, которое восприяли Мы на Себя по желанию добронамеренных членов его, обращая внимание Наше на все те средства, кои возстановление блистательнаго состояния сего ордена и возвращение собственности его, неправедно отторгнутой, совершить и вящше обезпечить могут, и желая с одной стороны явить пред Светом новый довод Наших уважения и привязанности к толь древнему и почтительному установлению, с другой же чтоб и Наши верноподданные, благородное дворянство Российское, коих предков и самих их верность к Престолу Монаршему, храбрость и заслуги доказывают целость Державы Нашей, разширение пределов Империи и низложение многих и сильных сопостатов Отечества, не в одном веке в действо произведенное, участвовали в почестях, преимуществах и отличиях, сему ордену принадлежащих, а тем и открыт был для них новый способ к поощрению честолюбия на распространение подвигов их, отечеству полезных и Нам угодных, признали мы за благо установить, и чрез сие Императорскою Нашею властию установляем новое заведение ордена Святаго Иоанна Иерусалимскаго в пользу благороднаго дворянства Империи Всероссийской, на правилах нижеизъясненных, которыя долженствуют служить на предбудущия времена первоначальным тому основанием.

Ст. I. Сверх определенных доселе на Великое Приорство Российское сумм, Всемилостивейше жалуем и определяем на новое заведение сие ордена святаго Иоанна Иерусалимскаго и другие необходимыя по ордену расходы, ежегодно по 216.000 рублей, кои имеют быть собираемы, распоряжаемы и распределяемы образом, в следующих статьях означенным.

Ст. II. Государственное Казначейство имеет ежегодно отпускать новому заведению сему ордена святаго Иоанна Иерусалимскаго в два срока помянутую сумму 216.000 рублей к 30 июня, а вторую половину к 31 декабря. Платежи сии должны производиться в Казначейство Ордена святаго Иоанна Иерусалимскаго, которое распорядить оные долженствует образом изъясненным и положенным в разных пунктах настоящего установления.

Ст. III. Сумма сия 216.000 рублей, Всемилостивейше от Нас жалуемая, изъемлется навсегда от всяких удержаний, вычетов и налогов, так, что она вся сполна отпускаема будет. {155}

Ст. IV. Новое заведение сие составлено быть имеет из 98 Командорств, различных доходов, которые назначаются следующим образом: 2 Командорства, приносящия ежегодно по 6000 руб. каждое; 4 Командорства по 4000 руб. каждое; 6 Командорств по 3000 рублей каждое, 10 Командорств по 1500 рублей каждое, 60 Командорств по 1000 рублей каждое.

Ст. V. Все вышеупомянутые 98 Командорств имеют платить ежегодно в Казначейство Орденское респонсии, или ответствия, полагая по 20 процентов с взаимных их доходов, на основании распределения означеннаго в предыдущей статье. Сверх того должны они взносить ежегодно по 5 процентов, в замену права принадлежащаго Орденскому Казначейству на остаток каждаго поссессора Командорства по смерти его.

Ст. VI. Остающаяся за сим расходом сумма в дополнение 216.000 рублей, имеет ежегодно распределяема быть на расходы по ордену необходимо нужные, означенные в особливой табели. Нами утвержденной.

Ст. VII. Орден Святаго Иоанна Иерусалимскаго имеет пользоваться доходами, новому сему заведению назначиваемыми, с 1 Генваря наступающаго 1799 года по 1 Июля того же года, так что 108.000 рублей, доходы сии за полгода составляющие, все сполна внесены будут в Орденское Казначейство. Командоры же, наименованными быть долженствующие, начнут получать доходы с 1 Июля 1799 года.

Ст. VIII. Как всякое установление, чтоб быть полезным и прочным, должно иметь правила точныя и ясныя, то и признали Мы нужным в статьях новаго заведения сего определить правила, кои Кавалеры необходимо и без всякаго изъятия должны исполнить, без чего не могут они быть принимаемы в число Кавалеров, ни приобрести права к получению Командорства.

Ст. IX. Правила сии состоят в следующем:

1) Доказательства о дворянстве на основании, которое положено будет Коммиссиею избранною Нами из ста первых Командоров, причисляя к ней и Поручика, представляющаго Нас в новом Нашем качестве Великаго Магистра, и Нами потом утверждено.

2) Заплата Орденскому Казначейству при принятии права переходу (droit de passage) совершеннолетия или малолетия, на основании всех других Кавалеров ордена, и удовлетворить всем другим установленным Обязанностям. Переход совершеннолетия, то есть право, предлагаемое для всех тех, кои принимаются после 15-ти лет, определяется в 1.200 рублях; переход малолетия, то есть право, полагаемое для приемлющихся прежде упомянутаго возраста, назначается в 2.400 рублях.

3) Сделать обыкновенные 4 каравана, на эскадрах ли Ордену принадлежащих, или в армиях, или на эскадрах Российских; 6-месячныя компании должны почитаться за один караван; а в доказательство исполнения обязанности караванов, должно иметь свидетельство от начальников военных, изъявляющее о времени службы и о добром поведении.

4) Не быть должником Казначейства Орденскаго.

Ст. X. Каждый желающий участвовать в новом заведении сем ордена Святаго Иоанна Иерусалимскаго, должен необходимо удовлетворять обязанностям, изъясненным в 1 и 2 пунктах предыдущей статьи; а для приобретения права Командорства, по мере открывающихся ваканций, исполнение всех обязанностей, в 4 пунктах той же статьи означенных, необходимо.

Ст. XI. Все Кавалеры, кои принадлежать будут новому заведению сему ордена Святаго Иоанна Иерусалимскаго, должны удовлетворять {156} точно обязанностям здесь установленным; на ваканции же Командорственныя не иначе поступать имеют, как по старшинству, которое тогда только действительным почитаться может, когда исполнены будут все вышеупомянутая обязанности, так, что каждый Кандидат на вакантныя Командорства должен соединенно иметь право старшинства и исполнение всех обязанностей, настоящим установлением предписуемых.

Ст. XII. Командор, при открывающихся ваканциях может, оставя Командорство, которым он пользовался, получить другое, вышшаго дохода; но к получению таковаго лучшаго Командорства, должен он иметь право старшинства и не быть должником Орденскаго Казначейства.

Ст. XIII. Новаго заведения сего 98 Командорств имеют наблюдать, как и все другие Ордена Святаго Иоанна Иерусалимскаго, права на случаи смертныя (droit de Mortuaire) или празднаго места (droit de Vacant), кои объяснены будут на основании законов и обычаев в разсуждении прав сих установленных. Казначейство Орденское, в срок, положенный для помянутых прав, имеет управление и получает доходы празднаго Командорства.

Ст. XIV. Доходы каждаго упразднившагося Командорства, за неимением Кандидата, сполна вносимы быть должны в Орденское Казначейство, до тех пор, пока кто-либо учинится достойным (capax) к получению онаго, и только со дня, как получит он его образом законным, получает и доходы.

Ст. XV. Мы предоставляем Себе наименование первых 98 Командорств, коим присвоены будут Командорства, сим новым заведением учреждаемыя.

Ст. XVI. Сии первые 98 Командорств Нами назначаемые, одни только разрешаются от обязанностей для получения Командорств вышепредписанных, а должны единственно удовлетворить праву перехода и другим пошлинам.

Ст. XVII. В качестве Нашем Великаго Магистра Ордена Святаго Иоанна Иерусалимскаго, Мы предоставляем Себе равным образом право, называемое Магистральное, посредством коего можем каждыя 5 лет жаловать одно Командорство милости, ежели в течении сего времени будет вакантное из 98 ныне установляемых.

Ст. XVIII. Командорства, кои, как в предыдущей статье изъяснено, даваемы будут, яко милости, имеют платить подати, определенныя правами Магистральными.

Ст. XIX. Желая Командорства, так называемые милости Магистральной, не иначе раздавать, как в награждение достоинства, Мы обещаем выборы чинить при ваканциях таковых Командорств, из людей заслуженных пред Нами, Государством и Орденом.

Ст. XX. Дабы доходы, получаемые для сего новаго заведения Ордена Святаго Иоанна Иерусалимскаго, могли обратиться в пользу большаго числа людей, не позволяется ни одному Кавалеру иметь более одного Командорства, так, что при получении лучшаго Командорства, должно оставить прежнее. Перемены Командорств должны чиниться на основании и правилах, изъясненных в статьях настоящаго заведения.

Ст. XXI. Кавалеры, получающие за особливые заслуги от Монаршаго Нашего благоволения Командорства милости, изключаются из установления, предыдущею статьею положеннаго, и единственно относящагося до Командорств, по старшинству достающихся.

Ст. XXII. К вящшему поспешествованию пользам Ордена Святаго Иоанна Иерусалимскаго, и к доставлению Дворянству Империи Нашей, {157} даже и тем из онаго, кои по каким-либо особливым обстоятельствам не могут со всем удовлетворять обязательствам, в статьях настоящаго заведения положенным, способами, к получению отличий, почестей и преимуществ присвоенных Кавалерам, принятыми для новаго сего заведения Ордена Святаго Иоанна Иерусалимскаго, Мы Всемилостивейше дозволяем отныне навсегда, всем, кто пожелает установить фамильныя Командорства, или Jus Patronatus, относиться прямо к Нашему Поручику Великаго Магистра для соглашения о взаимных условиях, или для соображения акта таковых фамильных заведений, который и внесен будет к Нам на разсмотрение и утверждение.

Ст. XXIII. Фамильныя Командорства или Jus Patronatus всегда в Ордене Святаго Иоанна Иерусалимскаго и везде, где нужда возтребует, называться имеют именами фамилий оныя установивших. Командоры фамильные будут пользоваться почестями и преимуществами принадлежащими заведениям их.

Ст. XXIV. Командоры, ныне установляемые, имеют собраться в доме Ордена Святаго Иоанна Иерусалимскаго в Императорской Нашей Резиденции, для соглашения об управлении дел, относящихся до распоряжений хозяйства, наблюдения, истолкования и исполнения установлений положенных настоящим заведением, наблюдая правила, для таких собраний учрежденныя.

Ст. XXV. Поручик Нас, представляющий в качестве Нашем Великаго Магистра Ордена Святаго Иоанна Иерусалимскаго, имеет в собраниях сих председательство. Ему принадлежит право предлагать дела, кои решатся большинством голосов по формам и обычаям наблюдаемым в Ордене Святаго Иоанна Иерусалимскаго, и на основании правил настоящим заведением положенных. Всем заседаниям сим должны держаться журналы для представления Нам.

Ст. XXVI. В заключение сего подтверждаем торжественно за Нас и всех Наследников Наших навсегда все вообще и каждую статью порознь, для непременнаго их наблюдения и исполнения.

Ноября 29, 1798 г.

{158}

ПРИЛОЖЕНИЕ 5

МАНИФЕСТ - О составлении ордена Святаго Иоанна Иерусалимскаго

из двух Великих Приорств: Российско-Католическаго и Российскаго,

и о праве и старшинстве принятых в сей орден особ.

В сходстве благоразумных учреждений, повсеместно наблюдаемых в Державном ордене Святаго Иоанна Иерусалимскаго, и дабы дать более твердости и существенности основанию сего ордена в Империи Нашей, Мы признали за благо следующим образом установить в нем пределы, достоинства, старшинство и права всех тех, кои к оному принадлежать будут. По учреждениям Нами в разные времена делаемым, орден Святаго Иоанна Иерусалимскаго в Империи Нашей составлен быть имеет из Великаго Приорства Российско-Католическаго, основаннаго учреждением 1 Генваря 1797 года, и из Великаго Приорства Российскаго, основаннаго учреждением 29 Ноября 1798 года. Особы, которыя по исполнении всего в сих учреждениях предписаннаго, приняты будут в одном из двух сих Великих Приорств, должны по Высочайшей Нашей воле оставаться всякий в пределах Приорства своего так, что никто ни права, ни старшинства, ни командорства, кроме того Приорства, в коем он принят был, иметь не должен. Во всех же случаях, когда сии два Приорства соединены. Кавалеры, составляющие их, в сходство Статутов Ордена, ранжироваться имеют каждый по своему старшинству.

Декабря 28, 1798 г.

{159}

ПРИЛОЖЕНИЕ 6

ВЫСОЧАЙШЕ УТВЕРЖДЕННЫЯ ПРАВИЛА,

для принятия дворянства Российской Империи

в орден Св. Иоанна Иерусалимскаго.

1. Всякий дворянин имеет право домогаться чести быть принятым в орден Св. Иоанна Иерусалимскаго.

2. В орден Св. Иоанна Иерусалимскаго можно быть приняту в малолетстве (de minorite) и совершенном возрасте (de majorite).

3. Принятие в малолетстве включает в себя всех принятых со дня рождения до совершения 15 лет.

4. Принятие в совершенном возрасте разумеется всех принятых по совершении 15 лет и далее.

5. Принимаются в орден Св. Иоанна Иерусалимскаго для доставления ордену защитников и воинов, а вступающие в оный прежде 15 лет, долго не могут оказывать ему никакой услуги, хотя и пользуются всеми выгодами и преимуществами, сопряженными с правом старшинства; почему принятые в малолетстве, будут платить в общественную казну за прием вдвое против того, что платят принятые в совершенных летах.

6. За прием должны платить малолетние по 2.400 рублей, а совершеннолетние по 1.200 рублей.

7. Как орден Св. Иоанна Иерусалимскаго есть только военный и дворянский, то всяк, желающий быть принят в оный, должен доказать, что происходит от предков приобревших дворянство воинскими подвигами.

8. Всяк желающий быть принят в орден Св. Иоанна Иерусалимскаго, должен представить достоверныя доказательства, что отец, дед и прочие предки его подлинно были дворяне, и что благородное их происхождение не менее, как за 150 лет существовало.

9. Доказательства о дворянстве предков должны вынесены быть просителем из Герольдии с родословною и гербом.

10. Поелику законное рождение есть главным основанием настоящаго дворянства, то проситель сверх сего должен представить свидетельства: 1. за подписанием Предводителя того округа, в котором он испомещен, и 4-х соседственных честнаго и незазорнаго поведения дворян, что как он, так и отец его происхождение имеют подлинно от представляемых им в родословной благородных его предков, и что проситель есть сын законнаго брака; а 2. за подписанием Духовной Консистории Членов, с ясным показанием: Христианскаго ли он закона? когда и где родился, и кем крещен именно?

11. Все сии доказательства и свидетельства желающий быть принят в орден, доставляет Поручику Великаго Магистра в Санктпетербурге, с просьбою о принятии его в орден, платя за прием по возрасту своему.

12. Поручик Великаго Магистра извещает почтенный Капитул о просьбе кандидата, и представляет собранию полученныя им доказательства и свидетельства.

13. От сыновей и внуков должников орденских не принимаются доказательства, пока не заплатят они наперед отцовскаго или дедовскаго долгу в общественное Казначейство. {160}

14. Ежели представленныя просителем доказательства будут неполны, в таком случае дополня недостатки, кои ему показаны будут, должен он вновь вынести доказательства из Герольдии.

15. Ежели Кавалерское общество признает, что доказательства и родословная исправна и восходит до предписанной степени дворянства, то в дополнение всего орденский Капитул требует еще свидетельства от 4 дворян, или начальников того военнаго или штатскаго места, где проситель служит, что он благороднаго поведения, безпорочных нравов и к военным должностям способен. Если же он малолетен, то таковаго же свидетельства Капитул требует от 4-х соседственных дворян: крепок ли он сложением? замечаются ли в нем хорошие нравы? и может ли со временем быть способным к военной службе?

16. Из сих свидетельств и доказательств составляется тетрадь, которая за печатью Орденскаго Капитула отдается двум избранным балотировкою Коммиссарам, Командорам, или Кавалерам по праву дворянства на разсмотрение.

17. Коммиссары назначенные балотировкою к разсмотрению доказательств, должны учинить присягу, что они не в родстве с просителем, и что верно исполнят им препорученное, и потом приступают к разсмотрению; а между тем, сверх предписанных в 15 свидетельств, всевозможным образом и без всякой огласки разведывают и сами, точно ли таков проситель, как об нем в свидетельстве показывается.

18. По разсмотрении всех вышеписанных доказательств и собранных о просителе сведений, Коммиссары докладывают Капитулу с своим мнением, и когда Капитул найдет просителя достойным к принятию в Кавалерское общество, тогда представляет на утверждение Его Императорскому Величеству.

19. По принятии просителя в Кавалерское общество, доказательства его свидетельства и все дело об нем отдается в подлиннике на сохранение в Орденский Архив, и проситель считает старшинство свое со дня, в который заплатит следующия за прием деньги Секретарю Казначейства, в чем дается ему от него квитанция.

20. Ежели в одном собрании Капитула приняты будут доказательства разных просителей, то старшинство в чине их определяется данною распискою в следующих за прием деньгах; кто их прежде заплатит, тот будет старший чином.

21. Ежели доказательства просителевы не будут приняты Капитулом, то следующия за прием деньги, если оне уже внесены, возвращаются ему: но он должен заплатить издержки, сделанныя Капитулом.

22. Все расходы при собрании доказательств, как то: весовые деньги, за копии, за написание документов и актов и прочее, должен во всяком случае внести проситель.

Февраля 15, 1799 г.

{161}

ПРИЛОЖЕНИЕ 7

ВЫСОЧАЙШЕ УТВЕРЖДЕННЫЯ ПРАВИЛА

для учреждения родовых Командорств

или Jus Patronatus в России.

Статья I. Для учреждения родоваго Командорства должно наперед испросить Высочайшее Его Императорскаго Величества Преимущественнейшаго Великаго Магистра на то соизволение.

Ст. II. Особа, для коей учреждается Командорство, обязана представить требуемыя для Кавалеров доказательства о Дворянстве и платить обыкновенныя за прием деньги по возрасту своему.

Ст. III. Учредитель родоваго командорства может разпространить наследственное право на все ветви или поколения рода своего, означая порядок, по коему они имеют следовать. Учредитель кроме того может еще в акте об учреждении командорства назвать к наследству в командорстве две посторонния фамилии, которыя обязаны представить о Дворянстве своем такие же доказательства, как и сама фамилия учредителя.

Ст. IV. Наследственное право на таковое командорство и в каком случае не может перейти на какую нибудь фамилию, кроме тех, кои названы в акте об учреждении, и кои следовательно предъявили о Дворянстве своем надлежащия доказательства. Когда же сии фамилии пресекутся, то таковое командорство вступает в ряд командорств по старшинству переходимых.

Ст. V. Для получения командорства надобно было, по старинным Статутам Ордена, пробыть предварительно пять лет на Мальте, где никто не принимался прежде 15 лет, и делать караваны в течении двух лет; караваны же не прежде начинались, как по прошествии 20 года так что Кавалер не прежде мог получать и пользоваться достоинствами и преимуществами Командора, как по совершении ему 22 лет.

Понеже родовые Командоры по Статутам Ордена подвержены тем же обязанностям, как и Командоры по старшинству, то и никто из назначенных к наследству в родовом командорстве не может вступать в права онаго, доколь не исполнит всего по сему предмету предписаннаго; по чему он и должен:

1) Доказать, что он точно тот самый, который по положенному в акте порядку к наследству в том командорстве назначен.

2) Быть по правилам приняту, заплатя за прием по обыкновению, но не делая новых о Дворянстве доказательств, ибо полагается, что при учреждении командорства фамилия его уже оныя представила.

3) Иметь по крайней мере 5 лет старшинства в Ордене, что и заменит те 5 лет пребывания, к коим обязаны были в Мальте.

NB. Старшинство Кандидата начнется токмо с того дня, когда докажет он законное и прямое свое происхождение по мужеской линии от фамилии учредителя и когда внесет пошлины за прием.

4) Прослужить по крайней мере два года в воинской Его Императорскаго Величества службе и достичь до Офицерскаго чина, что и заменит предписанные караваны.

Ст. VI. Двухгодовой срок воинской службы начнется не прежде как по прошествии 15 года. По истечении сего срока и по выполнении {162} всего предписаннаго 1 и 2-м пунктами предыдущей статьи, всяк, посягающий на родовое командорство, имеет право носить крест Кавалерский и пользоваться преимуществами сопряженными с сим знанием. По прошествии же ему 22 года получит он достоинства Командора и доходы с родоваго его Командорства.

Ст. VII. Если родовое Командорство опорожнится и из назначенных актом к наследству фамилий не найдется ни кто по правилам принятый, имеющий, в силу 5 статьи Регламента, 5 лет старшинства по Ордену и 2 года старшинства в воинской службе, в таком случае все доходы с Командорства обратятся в общественную казну Ордена.

Ст. VIII. Каждый учредитель родоваго Командорства, коему уже минуло 22 года, изъемлется от предписанных 5 статьею обязанностей, изключая токмо взноса обыкновенных 1.200 рублей за прием и доказательства о благородном его происхождении; коль же скоро выполнит он сии две обязанности, то и получает крест командорский, и имеет пользоваться по старшинству своему всеми преимуществами сопряженными с сим званием.

Ст. IX. Изключение делаемое предыдущею статьею в пользу учредителя, отнюдь не простирается на наследников его, из коих ни один не может получить Командорства, когда оное опорожнится, не имев совершенныя 22 года и не исполнив всего предписаннаго 5-ю статьею.

Ст. X. Учредитель, основывая родовое Командорство для сына своего, или для другаго малолетнаго, платит только 10 процентов респонсий или пошлины с годоваго дохода Командорства, доколь тот, для коего оное учреждено, не достигнет 22 года; но если по прошествии сих лет, назначенный именователь упустил выполнить обязанности 5-ю статьею предписанныя: в таковом случае весь доход с Командорства обращается в общественную казну ордена, доколь он сам, или другой из назначенных преемников, исполнением всего вышеописаннаго не учинит себя тем достойным к получению Командорства.

Ст. XI. Родовыя Командорства принадлежав исключительно членам фамилий, означенных в акте об учреждении Командорства и конституции ордена, дозволив всегда иметь более одного Командорства вдруг, каждый преемник или имеющий право на родовое Командорство, может, заплатив за прием по возрасту своему, получить место между Кавалерами по праву Дворянства и приобресть по старшинству Командорство, которое никак не возпрепятствует вступлению его в права родоваго его Командорства, когда оное опорожнится.

Ст. XII. Имение потребное для учреждения родоваго Командорства должно по крайней мере приносить 3.000 рублей вернаго дохода, с коего и платить по прежнему ежегодно респонсий по 10 процентов.

Ст. XIII. При всяком перемещении в родовых Командорствах, оные платят так как Командорства по старшинству переходимыя право выморочнаго и вакантнаго, то есть, полные двух годовые доходы.

Ст. XIV. Принятые уже родовые Командоры, кои захотят подвергаться всему предписанному сим Регламентом, имеют пользоваться наравне с теми, кои впредь приняты будут, всеми правами, выгодами и преимуществами, сопряженными с званием Командоров по праву Дворянства и старшинства.

Июля 21, 1799 г.

{163}

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Hannibal Р. Scicluna. The Order of St. John of Jerusalem.- Malta, 1969. - Р. 4.

2 Ibid. - Р. 5.

3 Алябьев А. Отношения России с Мальтийским орденом. // Сборник Московского главного архива МИД-1893. - Вып. V. - С. 177.

4 Там же. - С. 179

5 Там же. - С. 180.

6 Bradford E. The Shield and the Sword. - London, 1972. - Р. 52-53.

7 Отдельными военными кораблями госпитальеры располагали еще в 1165 г. - См. Cutajar D., Cassar С. Malta's Role in Mediterranean Affairs: 1530-1699. // Midmed Bank Annual Report. - Malta, 1988. - Р. 106.

8 Bradford E. Op. cit - Р. 61.

9 Ibid. - Р. 64-65.

10 Ibid. - P.78.

11 Цит. по Bradford E. Op. cit. - Р. 84.

12 Vella А. Р. The Relations between the Order of Malta and Tripoli. // Libya in history. - Tripoli, 1965. - Р. 356.

13 Ibid. - Р. 366.

14 Bradford E. Op. cit. - P. 140.

15 Blouet B. The History of Malta. - London, 1979. - Р. 54.

16 Smith H. Order of St. John of Jerusalem. A Study of its Development. 1798-1970. - Р. 219-220.

17 Подробнее о днепровских казаках на Мальте см. Rudnitski J. В. The Dniepr Cossacks in Malta. // Sucanist. - Munchen. - 8 (20) August 1962.

18 Cutajar D., Cassar C. Op. cit. - P. 73. Здесь и далее в этой главе фактические данные приводятся по указанной статье.

19 Шмурло Е. Поездка Б. П. Шереметьева в Рим и на остров Мальту. Прага, 1929. - С. 10.

20 Там же. - С. 16.

21 Там же. - С. 19.

22 Записка путешествия генерал-фельдмаршала Б. П. Шереметьева в Краков, в Вену, в Рим и на Мальтийский остров. - М., 1773.

23 Шмурло Е. Указ. соч. - С. 31.

24 Путешествие стольника Петра Толстого по Европе в силу царского указа от 7205 года января 11-го дня, т. е. 1697 года по Р. X. на 161 полулистах. // Русский архив. - 1888. -Т. 2-8.

25 Алферов А., Грузинский А. Русская литература XVIII века. - М., 1913. - С. 19-32.

26 Cutajar D., Cassar С. Op. cit.; Vella A. P. Diplomatic Relations between the Order of St. John and Russia. 1697-1802. - Malta, 1962.

27 Cavaliero R. The Last of the Crusaders. - London, 1960. - Р. 19.

28 Ibid. - Р. 80. {164}

29 Алябьев А. Отношения России с Мальтийским орденом. - С. 186.

30 Engel C.-E. LHistoire de lOrdre de Malte. Geneve.- P. 293; Cavaliero R. The Last of the Crusaders. - P. 37; Vella A. P. Diplomatic Relations between the Order of St. John and Russia. 1697-1802. - Р. 15.

31 Соловьев С. М. История России с древнейших времен. - М., 1965. Кн. XIV (тома 27-28). - С. 463.

32 Там же. - Т. XIV. - С. 464.

33 Там же.

34 Там же. - С. 467.

35 Там же. - С. 188-189.

36 Там же. - С. 193.

37 Там же. - С. 196.

38 Cavaliero R. Op. cit. - P. 149.

39 Вяземский П. Депеши графа Литты, посланника Мальтийского ордена в Петербурге.//Сборник Императорского Русского исторического общества. С.-Пб., 1868. - Т. 2. - С. 171.

40 Алябьев А. Указ. соч. - С. 201-202.

41 Там же. - С. 205.

42 Там же. - С. 204,

43 Cavaliero R. Op. cit. - P. 162.

44 Алябьев А. Указ. соч. - С. 206.

45 Уляницкий В. А. Исторический очерк русских консульств за границей.//Сборник Московского Главного архива МИД. - М., 1900. - Вып. VII. - С. DL XXXV.

46 Алябьев А. Указ. соч. - С. 213.

47 Cavaliero R. Op. cit. - P. 206.

48 Ibid. - Р. 179.

49 Engel C.-E. Op. cit. - P.291.

50 Sherbowitz-Wetzor O. de, Toumanoff С. The Order of Malta and Russian Empire. - Palazzo Malta, Rome, 1969. - Р. 13-15.

51 Вяземский П. Указ. соч. - С. 171.

52 Sherbowitz-Wetzor О. de, Toumanoff С. Ор. cit. - Р. 16-17.

53 Вяземский П. Указ. соч. - С. 172.

54 Vella А. Р. Diplomatic Relations... - Р. 15.

55 Ibid. - P. 25.

56 Вяземский П. Указ. соч. - С. 174.

57 Cavaliero R. Op. cit. - P. 229.

58 Rouet de Journel М. J. Malte et Russie. // Annales de lO. S. М. de Malte. Juillet-Septembre 1961. В ксерокопии, имеющейся в Национальной библиотеке Мальты, страницы не проставлены.

59 Engel С.-Е. Ор. cit. - Р. 297-298.

60 Vella А. Р. Diplomatic Relations... - Р. 28.

61 Ibid. - P. 61.

62 Sherbowitz-Wetzor O. de, Toumanoff С. Ор. cit. - Р. 25.

63 Головкин Ф. Двор и царствование Павла I. - С.-Пб., 1912. - С. 163.

64 Vella А. Р. Diplomatic Relations... - Р. 35-36.

65 Rouet de Journel M. J. Op.cit.

66 Ibid.

67 Sherbowitz-Wetzor O. de, Toumanoff C. Ор. cit. - P. 31-32.

68 Карпович Е. Мальтийские рыцари в России. - С.-Пб., 1897. - С. 246-258.

69 Engel С.-Е. Ор. cit. - Р. 308.

70 Ibid. - Р. 305. {165}

71 Ibid. - Р. 293; Cavaliero R. Op. cit. - P. 37, Vella A. P. Diplomatic Relations... - P. 15.

72 Шапиро А. Л. Средиземноморские проблемы внешней политики России в начале XIX в. // Исторические записки. - М., 1956. - № 55. - С. 253.

73 Цит. по Сибирева Г. А. Неаполитанское королевство и Россия в последней четверти XVIII в. - М., 1981. - С. 91.

74 Там же. - С. 96.

75 Архив внешней политики России. Сношения России с Неаполем, 1799 г., д. 349. - С. 97. - Цит. по Станиславская А. М. Русско-английские отношения и проблемы Средиземноморья. - М., 1962. - С. 144-146.

76 Станиславская А. М. Указ. соч. - С. 145.

77 Там же. - С. 151.

78 Elliot Р. The Cross and the Ensigne. A Naval History of Malta, 1798- 1979. - London, 1987.- Р. 44.

79 Ильинский В. П. Адмирал Ф. Ф. Ушаков в Средиземном море. 1799 г. С.-Пб., 1914. - С. 57.

80 Трухановский В. Г. Адмирал Нельсон. - М., 1980. - С. 115-117.

81 Ильинский В. П. Указ. соч. - С. 57.

82 Тексты обращения А. Я. Италинского и ответы мальтийских представителей см. Vella А. Р. Diplomatic Relations... - Р. 44-45.

83 Действия черноморского флота с 1798 по 1806 г. // 3аписки Одесского общества истории и древностей. - Одесса, 1863. - Т. 5. - С. 386-387.

84 Здесь и далее в этой главе использована статья Rouet de Journel М. J. Malte et Russie. Более подробно об отношениях между Россией и Ватиканом в конце XVIII - начале XIX в. см. Rouet de Journel М. J. Nonciatures de Russie. Vaticane, 1922-1957.- 5 vol. - Typogr.

85 Шильдер H. К. Император Павел I. - С.-Пб., 1901.

86 Документы, находящиеся в этом досье, опубликованы М. Руэ де Журнель в Revue dHistore ecclesiastique. Louvain, 1959. - Vol. LIX. - N. 4. - Р. 838-863.

87 Sherbowttz-Wetzor O. de, Toumanoff С. Op. cit. - P. 59-60.

88 Сборник Императорского Русского исторического общества. - С.-Пб., 1890. - Т. 70. - С. 709-710.

89 Текст рескрипта см. Станиславская А. М. Указ. соч. - С. 226.

90 Там же. - С. 227.

91 Там же. С. 227-228.

92 Там же. - С. 228.

93 Архив Государственного совета. - Т. III. - Ч. 2. - Столб. 1263-69.

94 Elliot Р. Ор. cit. - Р. 66.

95 Вяземский П. Указ. соч. - С. 182.

96 Там же.

97 Smith H. The Role of the Ortodox among the Knights of Malta. Alexandria,1962.

98 Engel C.-E. Ор. cit. - P. 18.

99 Smith H. Order of St. John of Jerusalem. A Study of its Development. - P. 220-221.

100 Sherbowitz-Wetzor O. de, Toumanoff C. Ор. cit. - P. 79-80.

101 Bradford E. Ор. cit. - P. 228-230.

102 Полный свод законов Российской империи. - С.-Пб., 1830-1916. {166}

* В фигурные скобки {} здесь помещены номера страниц (окончания) оригинального издания - Ю. Ш.

* Госпитальерами, или иоаннитами, называют рыцарей Мальтийского ордена Св. Иоанна.

** Супервест - верхнее одеяние рыцарей, напоминающее короткий плащ.

* В некоторых источниках - Жан де ля Валетт Паризо.

* Официальное название мальтийского Ордена звучит следующим образом: "LOrdre Souverain Militaire Hospitalier de St. Jean de Jerusalem, de Rodos et de Malte" или сокращенно: "LOrdre de St. Jean de Jerusalem", что на русский язык по традиции переводилось как "Орден Св. Иоанна Иерусалимского". На наш взгляд, правильнее будет перевести сокращенное название Ордена следующим образом: "Иерусалимский Орден Св. Иоанна", а полное - так, как в тексте, поскольку определяемое слово в обоих случаях "Орден", а не "Св. Иоанн".

** Купцы из Амальфи на протяжении долгих веков перевозили на своих судах паломников из различных стран Европы к Святым местам Востока.

* См. Приложение 1.

* Баракка - тип парусно-гребного судна, распространенный в южной Италии.

* Русский дипломат и историк А. Алябьев поясняет, что это слово употреблялось в немецком языке для обозначения романских народов, особенно итальянцев, и имело презрительный оттенок, вроде нашего "немчура".

* Переворот (фр.).

* 3десь в значении "помощником". В русской литературе об Ордене утвердился термин "лейтенант" (реже - "поручик") великого магистра.

* Ф. Головкин. Двор и царствование Павла I. - С.-Пб., 1912. - С. 189. Автор не ошибается, называя Р. Дюпюи первым великим магистром госпитальеров. Аналогичной точки зрения придерживаются многие историки Ордена, указывая, что его основатель, брат Жерар, возглавил лишь монашескую общину, превратившуюся в рыцарский орден лишь при Р. Дюпюи.

** Разумеется, повесть Е. Карновича не может рассматриваться как источник для изучения связей России с Орденом Св. Иоанна. Тем не менее, поскольку со времени своего появления в свет в 1897 г. повесть не переиздавалась, мы сочли целесообразным сделать из нее довольно пространное извлечение.

* Лойола Игнатий (1498?-1556 гг.) - основатель ордена иезуитов. Выработал организационные и моральные принципы ордена.