Подсознание

Примечания

1

Полный библиографический список со ссылками на литературные и научные источники, которые автор приводит в оригинальном издании, можно посмотреть на сайте издательства МИФ (на странице данной книги). Прим. ред.

2

Симулякр (фр. simulacre от лат. simulacrum — подобие, копия) — ключевой термин постмодернистской философии, который означает изображение, копию того, чего на самом деле не существует. Сегодня это понятие разумеют как культурное или политическое создание, копирующее форму исходного образца. Прим. ред.

3

Имеется в виду басня Эзопа «Кузнечик и Муравьи», более известная у нас как басня И. Крылова «Стрекоза и Муравей». Прим. ред.

4

У. Шекспир, «Буря», акт 4, сцена 1. Пер. М. Донского. Цит. по: Шекспир У. Сочинения : в 8 томах. М. : Искусство, 1960. Прим. ред.

5

I have a dream (с англ. «У меня есть мечта») — самая известная речь Мартина Лютера Кинга (1929–1968), американского баптистского проповедника, лидера движения за права чернокожих в США. Прим. ред.

6

В данном абзаце автор использует игру слов: в английском слово dream обозначает «сон» и «мечта», причем оба значения очень близки по смыслу. Прим. ред.

7

Зиккурат (от аккад. sigguratu — «вершина», в том числе «вершина горы») — многоступенчатое культовое сооружение в Древней Месопотамии и Эламе, типичное для шумерской, ассирийской, вавилонской и эламской архитектуры. Прим. ред.

8

Тутмос IV не был наследным принцем, и возведение стены вокруг Сфинкса, возможно, позволило ему узаконить свое правление. Прим. ред.

9

Артемидор Далдианский. Онейрокритика (сонник). СПб. : Кристалл, 1999. Прим. ред.

10

Шестая и последняя книга труда «О государстве» Цицерона. Содержит вымышленное сновидение римского военачальника Сципиона Эмилиана. Прим. ред.

11

Эта работа не публиковалась на русском языке и не вошла в 26-томное Полное собрание сочинений З. Фрейда. Прим. ред.

12

М. Мински (Минский) (1927–2016) — американский ученый в области искусственного интеллекта, сооснователь Лаборатории искусственного интеллекта в Массачусетском технологическом институте. Прим. ред.

13

Необходимо уточнить: Блейлер действительно продолжал теорию Фрейда о психозе, рассуждая о шизофрении, однако Крепелин считал, что теория Фрейда экспериментально невоспроизводима, поэтому не может быть использована. Прим. науч. ред.

14

Верхний палеолит — 40–12 тысяч лет назад. Прим. ред.

15

По другим данным — 13 тысяч лет. Прим. ред.

16

Цернунн — бог в мифологии кельтов Галлии. Пан — греческое божество стад, лесов и полей. Прим. ред.

17

Рисунки в пещере Ласко не имеют точной датировки; считается, что они появились около 15–18 тысяч лет назад. Живопись в пещере Альтамира полихромна; пещера использовалась в течение примерно 22 тысяч лет (около 35 600–13 000 лет назад), пока главный вход не завалило оползнем. Обе пещеры являются объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО. Прим. ред.

18

Красная охра — природный пигмент, смесь безводной окиси железа с глиной. Была наиболее распространенной краской Древнего мира. Прим. ред.

19

Геологическая эпоха, последний период повторяющихся оледенений на Земле. Примерно от 2 580 000 до 11 700 лет назад. Прим. ред.

20

Средневековый иллюстрированный сборник «зоологических» статей. Прим. ред.

21

Цит. по: Ницше Ф. В. Человеческое, слишком человеческое / пер. С. Л. Франк. М. : АСТ, 2020. Прим. ред.

22

Сунгирь (Добросельская) — верхнепалеолитическая стоянка древнего человека на восточной окраине города Владимира, близ села Боголюбова. Датируется около 33–34 тысяч лет назад. Прим. ред.

23

Менгир — простейший мегалит, грубо обработанный камень или каменная глыба. Прим. ред.

24

Условное название региона на Ближнем Востоке: современные территории Кипра, Ливана, Израиля, Сирии, Ирака, юго-востока Турции, юго-запада Ирана и северо-запада Иордании. Прим. ред.

25

Общее название территорий стран восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Палестина, Израиль, Иордания, Египет, Турция, Кипр и другие), в более узком смысле — Сирии, Палестины, Израиля и Ливана. Первоначально термин имел более расплывчатое значение: перекресток между Передней Азией, восточным Средиземноморьем и северо-восточной Африкой. Прим. ред.

26

Археологи вскрыли холмы, образовавшиеся на месте древних поселений. Перечисленные артефакты были найдены в том числе и в жилищах. Прим. ред.

27

Мастаба представляет собой усеченную пирамиду с подземной погребальной камерой и внутренними помещениями, часто украшенными росписями и рельефами (как и в гробницах фараонов). Прим. ред.

28

Ур — один из древнейших шумерских городов-государств древнего южного Междуречья (Месопотамии); располагался в южной Вавилонии, в низовьях реки Евфрат (современный Ирак, близ города Эн-Насирия). Прим. ред.

29

От греч. hypo + gaia «подземный» [храм]. Часто Хал-Сафлиени называют просто гипогеем. Вырублен внутри известняковой скалы, общая площадь — 480 квадратных метров. Находится в городе Паола, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Прим. ред.

30

Коммуна Лаво, округ Труа (регион Шампань-Арденны), 145 километров от Парижа. Прим. ред.

31

Индейцы майя считали воды сенотов священными и называли их «вратами в царство мертвых». Прим. ред.

32

Эпос мезоамериканской культуры, букв.: «Книга совета», или «Книга народа». Памятник древней индейской литературы. Кинжалов Р. В. Пополь-Вух. Родословная владык Тотоникапана. М. : RUGRAM, 2021. Прим. ред.

33

Кандомбле — афробразильская религия; лукуми, или сантерия, и вуду — синкретические религия и культы, распространенные в среде афрокубинских эмигрантов в США и значительной части афроамериканцев. Прим. ред.

34

Бразильская синкретическая религия: смесь католицизма, спиритизма Аллана Кардека и афробразильских традиций. Появилась в 1907 году, окончательно сформировалась в 1920-м. Прим. ред.

35

Мэри Кингсли (1862–1900) — исследовательница тропической Африки и писательница; оказала существенное влияние на представление европейцев об этом континенте. Прим. ред.

36

Данное вещество запрещено на территории России. Его употребление может привести к крайне опасным последствиям для здоровья, а хранение и распространение влекут уголовную ответственность. Прим. ред.

37

Название города до сих пор не определено. Прим. ред.

38

Один из трех великих богов в шумеро-аккадской мифологии. Благосклонен к людям. Другие имена: Энки, Эйа, Хайа. Прим. ред.

39

Фрейд З. Психология масс и анализ человеческого «я». М. : АСТ, 2018. Прим. ред.

40

Остров в Атлантическом океане близ побережья Бразилии. Прим. ред.

41

Основатель династии Аккада. Сейчас его обычно называют Саргоном Древним или Саргоном Аккадским. Прим. ред.

42

«Эн» — жрица, «хеду» — украшение, «анна» — лунная.

43

Цилиндры выставлены в Лувре (Париж). Прим. ред.

44

Геродот. История. М. : Академический проект, 2020. Прим. ред.

45

Массагеты — кочевой народ; по мнению современников Геродота, это скифы. Прим. ред.

46

Александр Македонский, или Александр Великий (356–323 годы до н. э.). Прим. ред.

47

Асклепион — от имени греческого бога медицины Асклепия. Существовало около 300 асклепионов. Жрецы в них назывались асклепиадами и фактически являлись лекарями. Прим. ред.

48

Серапис — греко-египетское божество. Прим. ред.

49

Транквилл Гай Светоний. Жизнь двенадцати цезарей. М. : RUGRAM, 2021. Прим. ред.

50

Транквилл Гай Светоний. Жизнь двенадцати цезарей. Прим. ред.

51

Кносс — город на Крите близ современного Ираклиона. Микены — город в Греции (120 километров от Афин). Угарит — финикийский город-государство на территории современной Сирии. Мегиддо — город-государство на территории современного Израиля. Прим. ред.

52

Государство в Древней Индии (322–187 годы до н. э.). Прим. ред.

53

«Илиада» и «Одиссея» — поэмы Гомера; Книга Бытия — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и Библии; «Авеста» — старейший памятник древнеиранской литературы, собрание священных текстов зороастрийцев. «Махабхарата» — древнеиндийский эпос. Прим. ред.

54

Платоновская академия — религиозно-философский союз, основанный философом Платоном в 380-х годах до н. э. близ Афин; первое высшее учебное заведение в западном мире. Александрийская библиотека входила в состав исследовательского института (Александрийского мусейона). Прим. ред.

55

Центр является штаб-квартирой IBM Research, крупнейшей промышленной исследовательской организации в мире. Прим. ред.

56

Гопа, по одной из версий, выдвигаемых исследователями, была одной из жен Будды. Однако матерью его единственного сына является другая (или вообще — единственная) жена — Яшодхара. Имя Гопы присутствует только в описании увиденного ею сна. См.: Ольденбург С. Ф. Будда. Жизнь, деяния и мысли великого учителя / ред. Д. О. Хвостова. М. : Центрполиграф, 2017. Прим. ред.

57

Трактовка сна Гопы Буддой. Цит. по: Ольденбург С. Ф. Будда. Жизнь, деяния и мысли великого учителя. Прим. ред.

58

Галилея — историческая область на севере Израиля на границе с Ливаном. Прим. ред.

59

Деяния святых апостолов 16:9–10. Автор ссылается на Acts 16:9–10 (King James Version). Прим. ред.

60

Суфийский тарикат, или сулюк (метод духовного возвышения и мистического познания истины) кубравия, названный по имени создателя (Наджм ад-дин Кубра) и распространенный в Средней Азии. Прим. ред.

61

Шах Ниматулла Вали (1330–1431) — один из наиболее влиятельных суфийских наставников Ирана, основатель братства Ниматуллахи. Прим. ред.

62

Сайед Ахмад Барелви, или Сайид Ахмад Шахид (1786–1831) — индийский исламский возрожденец; возглавил джихад (священную войну). Прим. ред.

63

Блаженный Августин Аврелий. Исповедь. М. : Синопсисъ, 2021. Прим. ред.

64

Аквинский Ф. Сумма теологии / пер. К. Бандуровского. М. : АСТ, 2019. Прим. ред.

65

Копрология (мед.) — изучение кала. В литературе термин «скатология» описывает произведения, где особое внимание уделено экскрементам и туалетному юмору. Прим. ред.

66

Декарт Рене. Сочинения. М. : Наука, 2015. В издание включены в том числе «Рассуждения о методе» и «Размышления о первой философии…» Прим. ред.

67

«Искырский Закику» («Основной текст бога Закику»). Древнейший ассирийский сонник (датируется примерно I тысячелетием до н. э.), составленный на глиняных табличках. До нас дошло толкование 54 снов. Прим. ред.

68

Фрейд З. Толкование сновидений. М. : Эксмо-Пресс, 2015. Прим. ред.

69

Полиамория (англ. polyamory от др.-греч. πολύς «многочисленный» + лат. amor «любовь») — форма согласованной немоногамии, система этических взглядов на любовь, допускающая возможность существования любовных отношений у одного человека с несколькими людьми одновременно с их согласия.

70

ПСГ — разновидность исследования сна. Прим. ред.

71

Имеются в виду женщины со средним и высшим образованием: среднее образование получают в США в течение 12 лет. Прим. ред.

72

Пер. М. Лозинского.

73

Национальная японская форма поэзии, жанр поэтической миниатюры. Прим. ред.

74

Здесь: точка притяжения. Прим. ред.

75

Полная закупорка сосуда, снабжающего кровью сердечную мышцу. Прим. ред.

76

Капоэйра Ангола (порт. Capoeira Angola) — традиционный стиль бразильского национального боевого искусства капоэйра. Как правило, представляет собой ритуализированный поединок-игру, совмещающий в себе элементы борьбы, акробатики и музыки. Прим. ред.

77

Синапс — область соприкосновения нервных клеток друг с другом или окружающими тканями. Прим. ред.

78

Дети, рожденные одними и теми же отцом и матерью. Прим. ред.

79

Сектор Газа — территория на берегу Средиземного моря, де-юре — в составе частично признанного арабского государства Палестина; многолетняя горячая точка. Прим. ред.

80

Англ. Waking life; досл.: «Жизнь наяву». Анимационно-игровой фильм (США; реж. Р. Линклейтер, 2001). Прим. ред.

81

«Черные курильщики», гидротермальные источники срединно-океанических хребтов. Многочисленные источники по осевым частям срединно-океанических хребтов. Представляют собой трубообразные формирования высотой в десятки метров; извергают в океаны высокоминерализованную воду температурой 400 ºС под давлением в сотни атмосфер. Прим. ред.

82

Синезеленые водоросли, или цианеи — отдел крупных грамотрицательных бактерий, способных к фотосинтезу и выделяющих кислород. Прим. ред.

83

Наиболее ядовитая из квакш. Для человека не опасна. Прим. ред.

84

Это лишь одна из гипотез. Ведущей сегодня считается гипотеза вытеснения крупных рептилий — из-за появления мелких и всеядных млекопитающих, а также исчезновения привычной кормовой базы в связи с естественной эволюцией и сменой растительности. Прим. науч. ред.

85

Это был долгий эволюционный, а не одномоментный процесс. В это время существовали звероящеры, а также множество видов пернатых динозавров. Прим. науч. ред.

86

Прибор для оценки спонтанной двигательной активности. Прим. ред.

87

Аббревиатура от rapid eye movement («быстрые движения глаз»). Прим. ред.

88

Тяжелое заболевание из группы младенческих энцефалопатий. Составляет около 25% всех эпилепсий, возникающих на первом году жизни. Прим. ред.

89

Чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью. Прим. ред.

90

В России оборот этих веществ ограничен и жестко контролируется. Прием подобных веществ без рекомендации врача может привести к негативным последствиям. Прим. ред.

91

Айртон Сенна (1960–1994) — бразильский пилот; погиб, вылетев во время гонки с трассы и врезавшись в ограждающую стену. Прим. ред.

92

Том Брэдди — младший (р. 1977) считается одним из лучших игроков в истории американского футбола. Прим. ред.

93

Соматотропина. Прим. ред.

94

Психоделики относятся к запрещенным на территории России наркотическим веществам. Их употребление может привести к крайне опасным последствиям для здоровья, а хранение и распространение влекут уголовную ответственность. Прим. ред.

95

Вырабатываемых организмом. Прим. ред.

96

Запрещены на территории России. Хранение и распространение влекут уголовную ответственность. Прим. ред.

97

Данные вещества запрещены на территории России. Хранение и распространение влекут уголовную ответственность. Прим. ред.

98

Данное вещество запрещено на территории России. Употребление может привести к крайне опасным последствиям для здоровья, а хранение и распространение влекут уголовную ответственность. Прим. ред.

99

Нуминозность (от лат. numen — божество, воля богов) характеризует религиозный опыт, связанный с интенсивным переживанием божественного присутствия. Прим. ред.

100

Такое предположение было выдвинуто Зигмундом Фрейдом, однако при дальнейших исследованиях не было обнаружено доказательств того, что нарушение детско-родительских отношений связано с развитием шизофрении. Прим. науч. ред.

101

«Корабль дураков» — сатирико-дидактическая поэма немецкого гуманиста Себастьяна Бранта. Первое издание вышло в 1494 году. Одноименную картину И. Босх начал писать годом позже и закончил в 1500-м. Книга М. Фуко (1926–1984) «Безумие и неразумие. История безумия в классическую эпоху» впервые была издана в 1961 году.

102

Беккет С. В ожидании Годо. М. : Текст, 2019. Прим. ред.

103

Джулиан Джейнс (1920–1997) — американский психолог. Прим. ред.

104

Американский психологический хоррор, 1960 год. Прим. ред.

105

Медея — в древнегреческой мифологии возлюбленная Ясона, убившая их общих детей. Ирод — царь Иудеи, ассоциирующийся с истреблением («избиением») всех младенцев в стране; имя стало нарицательным для обозначения злодеев. Прим. ред.

106

Эксплицитная память, в отличие от имплицитной, содержит осознанные воспоминания. Имплицитная — память бессознательного, ненамеренного типа. Прим. ред.

107

Герман Эббингауз (1850–1909) считается одним из основоположников современной психологии. Прим. ред.

108

Мишель Жуве (1925–2017) — французский физиолог. Прим. ред.

109

Относящемся к коннекционизму — подходу в когнитивистике, нейробиологии и психологии, который стремится объяснить психические явления с помощью искусственных нейронных сетей. Прим. ред.

110

Самая высокая оценка в японских боевых искусствах. Прим. ред.

111

Дональд Хебб (1904–1985) — видный канадский физиолог и нейропсихолог, один из создателей теории искусственных нейронных сетей. Прим. ред.

112

Птицы из семейства вьюрковых ткачиков — популярные модельные организмы у биологов. Например, объектом исследований часто становится зебровая амадина. Прим. ред.

113

Имеется в виду определенная «стоимость» предметов с точки зрения их важности для той или иной специальности, согласно системе того или иного американского университета. Есть минимальное необходимое количество кредитов для очного студента в семестр, можно брать курсов больше этой стоимости и закончить обучение раньше. Прим. пер.

114

В других переводах — «Фунес памятливый», «Фунес, чудо памяти». Прим. ред.

115

Строго говоря, неактивных синаптических связей не существует: если синапс долго не работает, он быстро исчезает. Сигнал должен постоянно проходить через синаптические пути, иначе они перестраиваются. Этот механизм задействован, например, при искажении воспоминаний. Прим. науч. ред.

116

Она неактивна только с точки зрения сознания, но активна с точки зрения нейрохимии. Прим. науч. ред.

117

Также немедленно ранние гены, или гены раннего ответа. Прим. науч. ред.

118

Либертарианство (англ. libertarianism; от лат. libertas — свобода) — совокупность политических философий и движений, поддерживающих свободу как основной принцип. Представители либертарианства стремятся максимизировать политическую свободу и автономию, подчеркивая свободу выбора, добровольное объединение и индивидуальное суждение. Прим. ред.

119

Фразеологизм: неожиданно простой выход из затруднительного положения. Прим. ред.

120

Элиас Хоу (1819–1867) — американский изобретатель, автор первой швейной машины. Прим. ред.

121

Джузеппе Тартини (1692–1770) — крупнейший скрипичный виртуоз XVIII века. Прим. ред.

122

Сюрреалистический 16-минутный немой фильм испанского режиссера Л. Буньюэля (1929). Прим. ред.

123

Шелли М. Франкенштейн, или Современный Прометей. М. : Мартин, 2015. Прим. ред.

124

«Кубла-хан, или Видение во сне» — незавершенная поэма Кольриджа. Он начал писать ее 1797 году; опубликована в 1816 году при жизни автора. В оригинале 54 строки, в пер. К. Бальмонта — 68. Прим. ред.

125

Джеймс Д. Улисс. М. : Текст, 2021. Прим. ред.

126

Фернанду Песоа (1888–1935) — литератор, посмертно превратившийся в символ португальской словесности Нового времени. Активно использовал гетеронимы — псевдонимы, под которыми объединяются только некоторые произведения одного автора (при этом гетеронимов у одного автора может быть несколько, а также некоторые произведения могут публиковаться под его собственным именем). Согласно Академическому словарю современного испанского языка, гетероним — созданная автором вымышленная литературная индивидуальность, которая обладает собственной биографией и особенным стилем. Прим. ред.

127

Энергия (нем.). Прим. изд. дневников.

128

Цит. по: Троцкий Л. Дневники и письма. М. : Издательство гуманитарной литературы, 1994. Прим. ред.

129

Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом (также пакт Молотова — Риббентропа) — межправительственное соглашение, подписанное 23 августа 1939 года. Прим. ред.

130

Огюст Лоран (1807–1853) — химик-органик. Прим. ред.

131

Суббота на Светлой седмице, следующей за праздником Пасхи, — последний день пасхальной недели. Прим. ред.

132

Рене Декарт (1596–1650) — французский философ, математик и естествоиспытатель; одна из ключевых фигур научной революции. Автор формулы: «Мыслю, следовательно, существую». Прим. ред.

133

Древнеримский поэт и ритор. Прим. ред.

134

Декарт Р. Рассуждения о методе. М. : АСТ, 2020. Прим. ред.

135

С 1996 года — город Ченнаи. Прим. ред.

136

Популярный у биологов модельный организм — птица из семейства вьюрковых. Прим. ред.

137

Американский научно-популярный документальный сериал (2014). Прим. ред.

138

В некоторых случаях способность видеть сны со временем возвращалась, вероятно, благодаря механизмам нейропластичности.

139

Цит. по: Бхагавад-гита, или Песнь Господня / пер. С. М. Неаполитанского. М. : Амрита, 2019. Прим. ред.

140

Данные вещества запрещены на территории России. Хранение и распространение влекут уголовную ответственность. Прим. ред.

141

Капибара, или водосвинка (лат. Hydrochoerus hydrochaeris) — полуводное травоядное млекопитающее из подсемейства водосвинковых (Hydrochoerinae), один из двух (наряду с малой водосвинкой) ныне существующих видов рода водосвинки. Капибара — самый крупный среди современных грызунов. Прим. ред.

142

ПТСР — тяжелое психическое состояние, возникающее в результате сверхмощного негативного воздействия на психику. Наиболее характерный пример — «вьетнамский» синдром (и прочие аналогичные синдромы), развившийся у участников войны США во Вьетнаме (1955–1975). Прим. ред.

143

Имеется в виду вьетнамская война (1955–1975). По некоторым данным, симптомы ПТСР во время и непосредственно после боевых действий проявлялись у 700 тысяч их участников. Прим. ред.

144

Загон для овец, овчарня. Прим. ред.

145

Считается, что онейрическая цепь воспоминаний по своей природе менее связная, чем та, что возникает во время бодрствования. Возможно, ход сна логичен и строен, но дефицит памяти во время быстрого сна не позволяет его описать. На эту загадку могут пролить свет методы нейронной декодификации, изложенные в главе 17.

146

Римский Нос (1835–1868) — один из самых знаменитых и влиятельных воинов индейских войн (1622–1890), вождь-шайенн. В детстве получил имя Летучая Мышь. Когда стал воином, сменил имя на Орлиный Нос. Римским Носом его прозвали американцы за характерный профиль. Как Римский Нос он и вошел в историю. Прим. ред.

147

Бразильское военное правительство (Третья Бразильская Республика) — военная диктатура 1964–1985 годов Прим. ред.

148

В латинской христианской традиции особыми днями поминовения усопших считаются 3, 7 и 30-й дни со дня кончины (в восточной традиции — 3, 9 и 40-й дни). В эти дни верующие заказывают заупокойную мессу (молитву). Прим. ред.

149

Крупный южноамериканский ягуар. Прим. ред.

150

Это так называемая христограмма. Одна из древнейших выглядит как ☧. Она состоит из наложенных друг на друга греческих букв «Χ» (chi, по-русски читается: хи) и «Ρ» (rho, по-русски читается: ро) — первых двух букв греческого χριστός — «Христос». Прим. ред.

151

На основании имеющихся данных — постфактум. Прим. ред.

152

Генерал-майор волонтеров и полковник регулярной армии. Прим. ред.

153

Принятый в 1851 году конгрессом США закон создал систему резерваций. Индейцам было запрещено покидать их без разрешения. Прим. ред.

154

Хорхе Марио Бергольо (р. 1936) — Франциск, 266-й Папа Римский. Первый в истории Папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет — не из Европы. Прим. ред.

155

Вторая Пуническая война — военный конфликт между Римом и Карфагеном (218–201 годы до н. э.) за доминирование в Средиземноморье. Прим. ред.

156

Одна из должностей магистратов Древнего Рима. Считается, что полководец пытался поддержать старшего брата, и избранными в результате оказались оба. Прим. ред.

157

Полибий (около 200–118 годов до н. э.) греческий историк эллинистического периода. Прим. ред.

158

Светоний (около 70 — после 122 года н. э.) — древнеримский писатель, историк, ученый-энциклопедист. Прим. ред.

159

Цитоархитектоническое поле Бродмана 10, ПБ10 — передняя часть префронтальной коры в человеческом мозге, самое большое цитоархитектоническое поле Бродмана. Одна из наименее исследованных зон человеческого мозга. Прим. ред.

160

См. главу 13. Прим. ред.

161

Грид-вычисления — форма распределенных вычислений: «виртуальный суперкомпьютер» представлен в виде кластеров, соединенных между собой в сеть, в результате чего слабосвязанные гетерогенные компьютеры получают техническую возможность выполнять огромное количество заданий (операций, работ). Прим. ред.

162

Оно, иногда ид (лат. id, англ. it, нем. Es — это) в психоанализе — одна из структур, описанных Фрейдом. Являет собой бессознательную часть психики, совокупность инстинктивных влечений. Прим. ред.

163

Видимо, речь идет о не издававшейся на русском языке книге «Яркий воздух, сияющий огонь: о материи разума». Прим. ред.

164

Один из официальных языков ЮАР. Прим. ред.

165

Очковая кустарница — птица отряда воробьиных, распространена в Восточной Азии. Прим. ред.

166

Реже — Афразия, или Еврафразия. Крупнейший массив суши на Земле, включающий материки Африку и Евразию: Старый Свет — в противоположность Новому Свету (Америке). Прим. ред.

167

Осевое время — период в истории, когда мифологическое мировоззрение сменилось рациональным, философским, что и сформировало ныне существующий тип человека. Термин ввел немецкий философ К. Ясперс (1883–1969). Он датировал осевое время 800–200 годами до н. э. Прим. ред.

168

Некромантия — вид магии, предполагающий общение с душами умерших. Прим. ред.

169

«Игра с животными» — азартная игра в Бразилии, запрещенная с 1946 года, но до сих пор очень популярная. Прим. ред.

170

Нам по тому же запросу Google выдал «примерно 3 840 000 страниц». Прим. ред.

171

Древняя рукопись на пергаменте, написанная по смытому или соскобленному тексту. Прим. ред.

172

Прострел, острые боли в мышцах поясничной области. Прим. ред.

173

Данная глава представлена в сокращенном виде. В соответствии со статьей 6.13 КоАП РФ удалены разделы о психоделической психиатрии («A new psychiatry is born» и «Rebirth of depth psychology»). Прим. ред.

174

Неопятидесятнические религии — харизматические движения внутри христианства XX века; в основном среди протестантских общин, но также и среди католиков. Учение и богослужебная практика пересекаются с пятидесятничеством, но имеют определенные отличия. Прим. ред.

175

Имеется в виду научно-фантастический роман американского писателя Филипа Дика Do Androids Dream of Electric Sheep? — «Мечтают ли андроиды об электроовцах?», или «Снятся ли андроидам электроовцы?». Известен также как «Бегущий по лезвию бритвы», или «Бегущий по лезвию». Стал основой медиафраншизы «Бегущий по лезвию»; первый фильм снят реж. Р. Скоттом (1982). Издан на русском языке: Дик Ф. Бегущий по лезвию. Мечтают ли андроиды об электроовцах? М. : Эксмо, 2019. Прим. ред.

176

Пессоа Ф. Книга непокоя. М. : Ад Маргинем, 2020. Прим. ред.

177

Немецкий ландскнехт (солдат-наемник), моряк и путешественник; участвовал в испанской и португальской экспедициях конкистадоров в Южную Америку. Во время второго путешествия попал в плен к индейцам, которые его чуть не съели. По возвращении в Европу написал повесть о том, как был в плену; книга стала бестселлером. По мотивам книги снят бразильско-португальский фильм «Ганс Штаден» (реж. А. Перейра, 1999). Прим. ред.

178

«Охотники за индейцами» — участники частных экспедиций XVI–XVIII веков на удаленные от побережья территории португальских колоний в Америке. Прим. ред.

179

Президент Бразилии в 1930–1945 и 1950–1954 годах. Прим. ред.

180

В 1900–1906 годы он отвечал за прокладку телеграфных линий в Боливию и Перу; установил дружеские отношения с племенем борро, которое до этого убивало всех европейцев в своих землях; в 1910 году стал первым директором Службы защиты индейцев. В 1955 году был произведен в маршалы. Прим. ред.

181

Известный защитник индейцев. Прим. ред.

182

Интенциональность — понятие в философии, обозначающее центральное свойство человеческого сознания, направленность на некий предмет. Прим. ред.

183

Англ. New Age, букв.: «новая эра», религии «нового века». Совокупность мистических течений и движений, в основном оккультного, эзотерического и синкретического характера. Наибольшего расцвета достигло на Западе в 1970-х годах. Некоторые исследователи считают нью-эйдж разновидностью деструктивных культов. Прим. ред.

184

Препарат для лечения болезни Альцгеймера. Прим. ред.

185

Транскраниальная электрическая стимуляция предполагает пропускание через кору головного мозга слабого электрического тока. Прим. ред.

186

Племенной союз сложился приблизительно в 1570 году, по другой версии — существенно раньше, возможно в середине XII века. Название «Конфедерация ирокезов» возникло позже. Изначально в союз входили пять племен. Прим. ред.

187

Психоделический нюхательный табак, изготовленный из Virola theiodora, растения, богатого 5-MeO-DMT. Копенава использует глагол «пить» (коаи), но на самом деле якоана — это порошок, который вдыхают.