Похищение Быка из Куальнге

О книге

Добавлена в библиотеку 17.08.2015 пользователем Elleroth

Издание 1985 года

Авторы:

Жанр: Европейская старинная литература

Входит в серию: Литературные памятники

Размер fb2 файла: 2.39 MB

Объём: 353 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

По мнению составителей предлагаемого издания, после уже существующего сборника ирландских саг Л. А. Смирнова, настоящий перевод памятников должен более или менее полно отразить один из сложившихся в раннее средневековье циклов эпических повествований – героических саг, традиционно группировавшихся вокруг наиболее значительных по объему и месту в истории ирландской культуры – «Похищения Быка из Куальнге». Среди множества менее значительных по объему саг героического цикла некоторые считались как бы предваряющими «Похищение Быка из Куальнге». В подборе текстов мы следовали установившемуся соотнесению малых саг с основным текстом.

Подавляющее большинство публикуемых текстов переводится впервые. Исключение составляют саги «Недуг уладов», «Изгнание сыновей Уснеха». «Сватовство к Эмер» и «Смерть Кухулина», уже переведенных Смирновым. В настоящем издании они переведены заново с целым рядом уточнений. В значительной степени откорректирован и перевод одного из эпизодов «Похищения», который в качестве самостоятельного отрывка фигурирует в книге Смирнова – «Бой Кухулина с Фер Диадом».

Нам хотелось бы выразить благодарность А. А. Королеву, чьи советы и поддержка много значили при подготовке этой книги.

Скачать или читать онлайн книгу Похищение Быка из Куальнге

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Похищение Быка из Куальнге» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана авторами Сергей Владимирович Шкунаев, Автор Неизвестен -- Ирландские саги, Татьяна Андреевна Михайлова, является частью серии Литературные памятники, относится к жанру Европейская старинная литература, добавлена в библиотеку 17.08.2015 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «Похищение Быка из Куальнге» , занимающим объем 353 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Похищение Быка из Куальнге» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!