Полёт сокола. Волчонок - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Анна Евгеньевна Гурова (ч. notes)

Сноски

1

Лайма – у латгалов богиня счастья и доброй судьбы.

2

Лаума – у латгалов богиня земли, а также покровительница ночных кошмаров.

3

Лодья (то же, что ладья) – парусно-гребное судно восточных славян VI – XIII вв. Произношение с «о» характерно для северных говоров. Окончательно трансформировалось в XVII в. в слово «ладья» под влиянием церковнославянского языка.

4

Водимая – законная жена.

5

Имя Ольга в скандинавской транскрипции звучит как Хельга и является женским вариантом скандинавского имени Хельг – Олег.

6

Годи – в древней Скандинавии законоучитель, судья и жрец.

7

Велс – у латгалов бог загробного мира.

8

Фибула – металлическая застёжка для одежды, одновременно служившая украшением.

9

Хирд – боевая дружина у викингов.

10

Гридень – старший дружинник.

11

Мыто – таможенная пошлина.

12

Ран – богиня моря в германо-скандинавской мифологии, великанша, которая набрасывала на корабли волшебную сеть, чтобы потопить их и полакомиться добычей.